アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auto-stop"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUTO-STOPの発音

auto-stop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTO-STOPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTO-STOPはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«auto-stop»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
auto-stop

無銭旅行

Auto-stop

ヒッチハイクまたはヒッチハイキングは、バックパッカーが自動車運転手またはトラック運転手の車両によって輸送されることを目指す経済的な輸送手段である。 彼は通常道路の横に立っていて、運転手や運送業者に運送したいと言っていることを知らせてくれる。 このアクティビティには、ヒッチハイク、ヒッチハイク、親指の持ち上げ/引っ張り、グリップ、親指または親指の取得など、いくつかの名前を付けることができます。 ヒッチハイクをしている人は、通常、ヒッチハイカー、ストッパーまたは親指と呼ばれます。 L'auto-stop ou autostop est un moyen de transport économique, où le routard cherche à se faire transporter par le véhicule d'un automobiliste ou d'un camionneur. Il se positionne généralement sur le bord d'une route, et fait un geste reconnaissable, indiquant aux automobilistes et camionneurs qu'il souhaite se faire transporter, souvent gratuitement. Cette activité peut porter plusieurs appellations : faire de l'auto-stop, faire du stop, lever/tendre le pouce, se faire voiturer, faire du pouce ou poucer. Une personne faisant de l'auto-stop est communément appelée un auto-stoppeur, stoppeur ou pouceux.

フランス語辞典でのauto-stopの定義

ディクショナリにおけるヒッチハイクの定義は、歩行者のために、道路の側の標識によって自動車を停止させ、無料で輸送するプロセスである。

La définition de auto-stop dans le dictionnaire est procédé consistant, pour un piéton, à arrêter une automobile par signes au bord de la route, afin de se faire transporter à titre gratuit.

フランス語辞典で«auto-stop»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTO-STOPと韻を踏むフランス語の単語


avion-stop
avion-stop
bateau-stop
bateau-stop
camion-stop
camion-stop
cargo-stop
cargo-stop
non-stop
non-stop
photo-stop
photo-stop
photostop
photostop
relais-stop
relais-stop
stop
stop

AUTO-STOPのように始まるフランス語の単語

auto-gestion
auto-greffe
auto-intoxication
auto-mitrailleuse
auto-moteur
auto-motrice
auto-mutilation
auto-portrait
auto-position
auto-propulsé
auto-punition
auto-référentiel
auto-régulation
auto-reproductible
auto-reproduction
auto-stabilisant
auto-suggestion
auto-taxi
auto-toxine
auto-vaccin

AUTO-STOPのように終わるフランス語の単語

be-bop
clop
drop
flip-flop
galop
hop
pop
scoop
sex-shop
sirop
sloop
top
trop

フランス語の同義語辞典にあるauto-stopの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTO-STOP»の同義語

次のフランス語の単語は、«auto-stop»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auto-stopのフランス語での同義語

«auto-stop»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTO-STOPの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auto-stopを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのauto-stopの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«auto-stop»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

搭便车
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

autostop
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hitchhiking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लिफ्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يتنقل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

автостоп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carona
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিচহাইকিং
260百万人のスピーカー

フランス語

auto-stop
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hitchhiking
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trampen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無銭旅行
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

히치 하이킹
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hitchhiking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quá giang xe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

hitchhiking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हिचिकिंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

otostop
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

autostop
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

autostopem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

автостоп
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

autostopul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωτοστόπ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hitchhiking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lifta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

haiker
5百万人のスピーカー

auto-stopの使用傾向

傾向

用語«AUTO-STOP»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«auto-stop»の使用頻度を示しています。
auto-stopの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auto-stop»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTO-STOP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auto-stop»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auto-stop»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、auto-stopに関するニュースでの使用例

例え

«AUTO-STOP»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からauto-stopの使いかたを見つけましょう。auto-stopに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bible du grand voyageur - Auto-stop
Ce chapitre Auto-stop est issu du guide La Bible du grand voyageur. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
2
Le jeu de l'auto-stop
Une nouvelle "Plaisirs sucrés' : Le jeu de l'auto-stop Pour pimenter leur couple, Tereza et Thomas se lancent dans un jeu de rôle les libérant de toute inhibition.
Galatée De Chaussy, 2012
3
La Ville blême: Une histoire d'auto-stop
"Par où commencer ?
Igor SAVELIEV, 2013
4
Dictionnaire de belgicismes
LIFT n m 1 Auto-stop. «Aujourd 'hui, le "vrai nomade d 'autoroute " est concurrencé par le jeune voyageur pragmatique : le "lift" assuré via Taxi-Stop, payé 1F du kilomètre. L 'aventure en moins. » Christophe Haveaux, Le Soir, Supplément ...
Georges Lebouc, 2006
5
Petit Futé Israël
Auto-stop. » Attention au geste : ne pas lever le pouce, mais pointer l'index vers la route... Depuis quelques années, essentiellement pour des raisons de sécurité , le stop marche plutôt mal, et il est fortement déconseillé aux femmes seules.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
6
AUTO-STOP EN LIAISON AUX INVERSIONS CHROMOSOMIQUES CHEZ ...
QUAND UNE MUTATION AVANTAGEUSE SE FIXE DANS UNE POPULATION, LE POLYMORPHISME DES LOCUS VOISINS EST REDUIT ET N'EST PLUS DISTRIBUE DE FACON NEUTRE DANS LA POPULATION.
FRANTZ.. DEPAULIS, 1998
7
Baleares / Ibiza-minorque-majorque
A Ibiza et Minorque, l'auto-stop fonctionne mieux, et de nombreux jeunes utilisent ce moyen de transport pour rejoindre les plages l'été. ll existe un esprit solidaire en cas de pépin ou de détresse évidente (dans les îles, on se connaît !).
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Nelly Massoud, 2009
8
Petit Futé Andalousie
Auto-stop. N'a jamais été au goût du jour en Espagne, vous risquez de rester des heures (voire des jours !) sur le bord de la route. Dans certains coins, il est possible de voir des locaux pratiquer le stop, mais il s'agit en général de trajets très ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
9
Auto-Stop
"J'ai eu une de ces journées où le banal flirte avec l'inquiétude.
Daniel Bélanger, 2011
10
Gaspesie, Bas-Saint-Laurent
Vous pouvez également vous procurer les guides Ulysse Cyclotourisme au Québec et Le Québec cyclable. h En auto-stop Il existe deux formules: l'auto-stop «libre», ou l'auto-stop «organisé» par l'intermédiaire de l'association Allo-Stop ...
Collectif, 2011

用語«AUTO-STOP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauto-stopという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Créer du lien : le prochain défi de l'innovation ?, Le Cercle - Les Echos
Le covoiturage, par exemple, repose sur un service vieux comme l'automobile : l'auto-stop. Avant le numérique, celui-ci était gratuit et ... «Les Échos, 7月 15»
2
Violaine se débrouille toujours pour venir au Son continu
L'auto-stop ne lui fait pas peur : c'est principalement par ce biais qu'elle se rend à chaque festival. La première année où elle est venue à Ars, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Faire du stop, c'est fini?
Opinions L'auto-stop devrait figurer au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Appel à la convivialité, spontanéité, hasard, lenteur, il est ... «lalibre.be, 7月 15»
4
Braquage d'opérateur – Un brigadier abattu et un commissaire blessé
En route, ils ont fait monter sur leurs deux-roues la femme blessée ainsi que son enfant, qui étaient en train de faire de l' auto-stop, à un ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
5
Signalé disparu à 9 heures et retrouvé à 13 heures
L'homme a été retrouvé vers 13 heures alors qu'il était rentré chez lui à Doussard en auto-stop, après avoir passé la nuit en maillot de bain sur ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Il y a cinquante ans, Hélène et Jean se disaient “oui”
Un jour en 1964, Hélène décide de faire de l'auto-stop, pour se rend à la gare de Sénissiat où elle doit prendre le train. Sur la route arrive un ... «Le Progrès, 7月 15»
7
SDCC 2015 – Récap panel New DC Universe : The Lighter Side
Il y aura également un cross-over avec Harley Quinn, lorsque Harley, Catwoman et Poison Ivy ramasseront Bizarro et Jimmy en auto-stop ... «DC Planet, 7月 15»
8
Les Charlots font l'Espagne
Ils sont rapidement renvoyés et se retrouvent à faire de l'auto-stop. Après avoir abouti au beau milieu d'un banquet de noce, ils fuient à bord ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
L'Ukraine durcit les restrictions imposées aux zones rebelles de l'Est
Maintenant, il prend le taxi ou fait de l'auto-stop. « [Le trajet] est de pire en pire […] c'est beaucoup plus cher maintenant. » La voiture qui ... «IRINnews.org, 7月 15»
10
La voiture connectée ou les chemins de traverses de la révolution …
Le covoiturage, par exemple, repose sur un service vieux comme l'automobile : l'auto-stop. Avant le numérique, celui-ci était gratuit et ... «ITRmobiles.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Auto-Stop [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/auto-stop>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z