アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"top"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOPの発音

top play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOPはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«top»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtopの定義

辞書のトップの定義は、操作の開始または終了を正確にアナウンスするために与えられるサウンドまたはライト信号です。

La définition de top dans le dictionnaire est signal sonore ou lumineux donné pour annoncer avec précision le début ou la fin d'une opération.


フランス語辞典で«top»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOPと韻を踏むフランス語の単語


auto-stop
auto-stop
avion-stop
avion-stop
bateau-stop
bateau-stop
be-bop
be-bop
cargo-stop
cargo-stop
clop
clop
drop
drop
flip-flop
flip-flop
galop
galop
hop
hop
non-stop
non-stop
photo-stop
photo-stop
photostop
photostop
pop
pop
scoop
scoop
sex-shop
sex-shop
sirop
sirop
sloop
sloop
stop
stop
trop
trop

TOPのように始まるフランス語の単語

tonus
top-modèle
top-weight
topaze
tope
topectomie
toper
topette
tophacé
tophus
topicalisation
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topique
topiquement
topo
topo-croquis
topo-guide

TOPのように終わるフランス語の単語

camion-stop
relais-stop

フランス語の同義語辞典にあるtopの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOP»の同義語

次のフランス語の単語は、«top»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
topのフランス語での同義語

«top»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOPの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語topを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtopの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«top»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

superior
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

top
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चोटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أعلى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

топ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

topo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শীর্ষ
260百万人のスピーカー

フランス語

top
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bahagian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Top
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상단
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वरच्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üst
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

top
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

top
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

топ
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

top
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κορυφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

top
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

topp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

topp
5百万人のスピーカー

topの使用傾向

傾向

用語«TOP»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«top»の使用頻度を示しています。
topの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«top»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«top»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«top»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、topに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOP»の引用

topという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Charlebois
L'un de nos problèmes est l'uniformisation. Il n'y a plus de débats d'idées. Les gens suivent les sondages et les top 50. Les jeunes ne sont pas assez fous !
2
MC Solaar
Si ton but est d’être pilote, apprends à piloter, S’il est d’être responsable ne soit pas pistonné, S’il est d’être top model tente de te modeler.
3
Philippe Geluck
Quand on voit tous ces top models anorexiques et qu'on sait ce qu'on les paye on se dit que ça fait cher le kilo.

«TOP»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtopの使いかたを見つけましょう。topに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Top'Fiches Savoirs et techniques professionnelles - CAP ...
Nouvelle formule !
Josiane Brin-Wiart, Martine Pascal, Geneviève Chillio, 2011
2
Cerveau top niveau !
Saviez-vous qu'il existe huit formes d'intelligence ?
Julien Ramonet, 2007
3
Etre au top: Guide d'entraînement pour un mental d'acier
Menez votre vie comme un champion Découvrez les secrets des meilleurs et des leaders Un questionnaire pour tester votre motivation et faire votre bilan Des exercices à faire seul ou avec un entraîneur Des plans à d'objectifs et de ...
Patrick M. Georges, 2011
4
Top'Fiches Français, Histoire-Géographie, Education Civique ...
Nouvelle formule ! TOP’Fiches : tout le cours en fiches ! - Tout le programme en fiches. - Les notions à maîtriser. - Les définitions à connaître. - Les schémas de synthèse à retenir.
Jérémie Garcio, Arnaud de Soria, Loïc Valentin, 2011
5
Top'Fiches Sciences et Techniques sanitaires et sociales - ...
Nouvelle formule ! TOP’Fiches : tout le cours en fiches ! - Tout le programme en fiches. - Les notions à maîtriser. - Les définitions à connaître. - Les schémas de synthèse à retenir.
Magali Babusiaux, Mina Oumassaoud, 2011
6
Top'Actuel Fiscalité 2014-2015
Auteurs : Daniel Freiss, Brigitte Monnet Guide de la fiscalité des entreprises sur les produits imposables, l’impôt sur le revenu, l’impôt sur les sociétés et la TVA.
Daniel Freiss, Daniel Sopel, Brigitte Monnet-Dehant, 2014
7
TOP FICHES BTS CGO EDITION 2012
Tout ce qu’il faut savoir et retenir, + les QCM pour s’évaluer. Le cours, la méthode et l’entraînement à l’épreuve.
Patricia Charpentier, Daniel Sopel, Maguy Péréa, 2012
8
Top'Actuel Auto-entrepreneur 2014-2015
Auteur : Bénédicte Deleporte Le point sur les informations et les techniques à connaître sur le régime d’auto-entrepreneur : formalités de création, activités concernées, exercice de l’activité, etc.
Bénédicte Deleporte, 2014
9
TOP'Actuel La Paye
Pour être performant, être Actuel, c'est essentiel !
Sabine Lestrade, 2012
10
Trucs et astuces pour une mémoire au top
Après le succès de son premier livre Mémoire d'éléphant, Olivier Lejeune, le « monsieur mémoire » du show-biz, nous livre ici tous ses secrets pour entretenir et améliorer sa mémoire.
Olivier Lejeune, 2011

用語«TOP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtopという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le top 5 des radios les plus écoutées dans le Var
On écoute quoi, dans le Var? Le top des radios de Médiamétrie est tombé. Sur la période allant de septembre 2014 à juin 2015, RMC arrive en ... «Var-Matin, 7月 15»
2
RJ Mitte : Après ''Breaking Bad'', l'acteur handicapé devient top model
Connu pour son rôle dans "Breaking Bad", RJ Mitte a désormais plusieurs cordes à son arc. À 22 ans, l'acteur atteint d'une paralysie faciale ... «Pure People, 7月 15»
3
Lenovo Vibe Shot, Asus ROG G751... le top 5 des tests de la semaine
Un smartphone surdoué en photo, un PC portable de rêve pour les joueurs, un appareil photo bientôt culte... Voici les 5 meilleurs produits de la ... «01net, 7月 15»
4
Le top 10 des «sans banc»
Techniciens connus et reconnus, figures indissociables du paysage footballistique français ou étranger, ils ont fait les beaux jours d'un club ou ... «France Football, 7月 15»
5
Bulot : «Jouer le top 10 avec Reims»
Le nouveau milieu offensif du Stade de Reims, avec qui il a signé deux ans, revient en France après un épisode contrasté à l'étranger entre le ... «France Football, 7月 15»
6
Dakota Johnson : Top 5 de ses plus beaux looks sur tapis rouge !
Dakota Johnson est connue pour ses looks super tendance. La rédac revient pour vous sur le top 5 de ses plus belles tenues sur tapis rouge ! «June News, 7月 15»
7
Gigi Hadid branchée avec Joe Jonas en top ASOS, on le shoppe !
La semaine dernière, Gigi Hadid était de sortie avec Joe Jonas. Ultra lookée, la BFF de Kendall Jenner portait un blazer et un crop top signé ... «meltyFashion, 7月 15»
8
Top 10 : le meilleur des Washington Wizards cette saison
La NBA continue ses vidéos rétros de la saison écoulée avec la publication cette fois-ci du top 10 des Washington Wizards avec un superbe John Wall. «BasketSession, 7月 15»
9
Top Gun 2 : Tom Cruise refuse les images de synthèse et veut tout …
Tom Cruise a toujours été un acteur qui se donnait à fond dans ses différents rôles, pour le meilleur comme pour le pire. Mais pour Top Gun 2 il ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
10
TOP 50 des Gamebloggers de la semaine du 26/07/15
Désormais, chaque dimanche, découvrez le TOP 50 des posts de blog les plus dans la partie communautaire de Gameblog. L'occasion de ... «Gameblog.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Top [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/top>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z