アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sirop"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIROPの発音

sirop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIROPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIROPはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sirop»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sirop

シロップ

Sirop

シロップは濃厚で粘性のある液体であり、清涼飲料水として水を摂取し、大量の糖を果実または芳香植物の砂糖シロップの有無にかかわらず水に溶解することによって得られ、 ろ過して瓶詰めする前に全火で調理するか、より複雑な調製に使用する。 粘度は、ヒドロキシル基を有する溶解糖分子と水との間の多数の水素結合に由来する。 技術的には、用語「シロップ」はまた、溶液中の糖以外のものを含む粘性液体を表すためにも使用される。 Le sirop est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson rafraîchissante, obtenu en faisant dissoudre une importante quantité de sucre dans de l'eau additionnée ou non le sirop de sucre de fruits ou de plantes aromatiques, qui subit ensuite une cuisson à plein feu avant d'être filtré et embouteillé, ou utilisé pour une préparation plus complexe. La viscosité provient des nombreuses liaisons hydrogène entre les molécules de sucre dissoutes, porteuses de groupements hydroxyle, et l'eau. Techniquement, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux contenant autre chose que du sucre en solution.

フランス語辞典でのsiropの定義

辞書中のシロップの最初の定義は、飽和状態に近い濃度の水中の砂糖の溶液であり、粘性の外観であり、冷たい状態で調製されるか、または所望の粘稠度に調理され、 様々な準備に基本的です。 シロップの別の定義は、ペーストリーに使用されるジュースまたは果実エキス、または芳香物質が添加された糖シロップである。 シロップはまた、砂糖の精緻化の間、ビートジュースまたは濃縮された杖の液体状態である。

La première définition de sirop dans le dictionnaire est solution de sucre dans l'eau à une concentration voisine de la saturation et d'aspect visqueux, que l'on prépare à froid ou que l'on fait cuire jusqu'à consistance voulue, servant de base à diverses préparations. Une autre définition de sirop est sirop de sucre auquel on ajoute des jus ou des extraits de fruits, ou des substances aromatiques, utilisé en pâtisserie. Sirop est aussi état liquide du jus de betterave ou de canne concentré, au cours de l'élaboration du sucre.

フランス語辞典で«sirop»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIROPと韻を踏むフランス語の単語


drop
drop
trop
trop

SIROPのように始まるフランス語の単語

sire
sirène
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux
sirvente
sirventès

SIROPのように終わるフランス語の単語

auto-stop
avion-stop
bateau-stop
be-bop
camion-stop
cargo-stop
clop
flip-flop
galop
hop
non-stop
photo-stop
photostop
pop
relais-stop
scoop
sex-shop
sloop
stop
top

フランス語の同義語辞典にあるsiropの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIROP»の同義語

次のフランス語の単語は、«sirop»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
siropのフランス語での同義語

«sirop»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIROPの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siropを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsiropの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sirop»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

糖浆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jarabe
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

syrup
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिरप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شراب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сироп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

xarope
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সিরাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

sirop
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sirap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sirup
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シロップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시럽
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sirup
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xi-rô
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மருந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सरबत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şurup
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sciroppo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

syrop
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сироп
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sirop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιρόπι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stroop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sirap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sirup
5百万人のスピーカー

siropの使用傾向

傾向

用語«SIROP»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sirop»の使用頻度を示しています。
siropの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sirop»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIROP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sirop»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sirop»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、siropに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIROP»の引用

siropという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerry Seinfeld
Pourquoi est-ce que le sirop de citron est fait avec des produits chimiques alors que le liquide pour laver la vaisselle est à base de vrai citron ?

«SIROP»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsiropの使いかたを見つけましょう。siropに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du sirop pour les guêpes
La maîtresse de l'armateur Bitakis croise la route du commissaire San-Antonio en vacances à Golfe Juan.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Les sirops sont préparés soit par dissolution de principes actifs dans du sirop simple (sirop d'acide citrique, sirop de bromoforme composé, sirop de codéine, etc.) ou fabriqués de toutes pièces comme indiqué ci-après. La préparation des ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
3
La bécquée et le sirop
DELIT DE DETOURNEMENT Jackpot pour marchands d'aliment Profit à tout prix Vache F olle Porcs sur béton et ammoniac Impunité pour les profiteurs vendeurs de farine Lisier .Monoculture du maïs Désastre écologique Impôt pour réparer ...
4
Choix de recettes et formules dans les sciences, les arts, ...
Silice en dissolution dans la sonde pour sceller les pierres, procédé pour la dissoudre en grand , n. 531, p. 435. Similor, n. 33, p. 9. Sirops, moyen de reconnaître la quantité de sucre contenu dans un sirop, n. 532. p. 436. Sirop antirachitique, n ...
Quesneville (docteur)
5
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
livrer aujourd'hui le sirop de roses (Rma centifolia) préparé avec l'eau distillée, selon la méthode du Codex français. Toutefois, notre eau de roses se faisant de 40 p. l00 de pétales au lieu de 100 pour 100 qu'emploie cette Pharmacopée, ...
6
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
tiO de l'extrait , ajoutant la liqueur à 500 grammes de sirop simple bouillant, et passant après quelques instants d'ébullition. 32 grammes de ces sirops contiennent 10 centigrammes de l'extrait employé. Sirop de liellet. On le prépare en taisant ...
Pierre Hubert Nysten, Émile Littré, Charles Robin, 1858
7
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Sirop de mûres, page 417. (' Sirop de vinaigre , 418. Sirop de framboises du vinaigre , 4*9* Sirop d'écorces de citrons, ibid. Sirop de quinquina à l'eau, 420. Sirop de quinquina avec le vin , ibid. Sirop de chou rouge, 421. Sirop de kermès , 422 ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
8
Sirop: Sirop de Maīs Ā Haute Teneur en Fructose, Loch, Sirop ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 25. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
l'on ne donne pas au suc le temps de fermenter, et qu'on le fasse réduire sur le feu en y ajoutant un peu de craie,. on obtient une sorte de sirop ou de conserve dont lesliabitans peu fortunes se servent pour confire leurs fruits. La bourre qui ...
Alphonse Chevallier, 1827
10
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Des Sirops simples composés. Sirop de capillaire simple. Prendre six onces de capillaires récemment cueillis vers la fin d'avril (à la mi- floréal) qu'ils sont nouveaux, des plus beaux et des plus odorans qu'on pourra trouver , les couper menu ...
Louis Liger, Jean François Bastien, 1798

用語«SIROP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiropという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casimir Ferrer sur tous les fronts
Au frais dans son bureau, un sirop de menthe frappé est réparateur : les grandes bouteilles d'eau disparaissent du réfrigérateur comme neige ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Normands du monde : le Barcelone de Sophie
Personnellement je rêve de fromage, pain et sirop. Et oui les Espagnols ne connaissent pas la grenadine ou le sirop à la menthe ! ». «Paris Normandie, 7月 15»
3
Au coeur du phénomène « Fuengi » à Kinshasa
J'en achète en sirop et en comprimé. Je mets 60 comprimés dans le produit en sirop, je mélange ensuite, puis j'en prends avant de dormir ». «Direct.cd, 7月 15»
4
Sébastien Beaulieu – Un ambassadeur au service de la coopération …
... un délicat fumet de bsissa, cette farine d'orge ou de blé qu'il mêle au sirop d'érable, comme pour conjuguer terroirs tunisiens et canadiens. «webdo, 7月 15»
5
Recette : sorbet au melon et au romarin
Faire chauffer le sirop 5 à 8 min à feu doux. ♢ Couvrir et laisser ... Mixer le melon, le mascarpone et le sirop de romarin. Ajouter les blancs en ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
6
Frelon asiatique. Pourquoi il ne faut pas le pièger
... interventions pour inciter les habitants à fabrique des pièges avec sa mixture fatale composée de bière brune, de vin blanc et de sirop de fruit ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Le 20 juillet 1975 : première arrivée du Tour de France sur les …
Le sirop des musiques coule à flot, mais qu'on ne s'y trompe pas, c'est un cocktail violent. Liqueurs fortes. Au coude à coude, vous recevez ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Smoothie cassis-abricot
Dans vos smoothies, préférez l'ajout de sirop d'agave au sucre blanc. Ce sucre naturel est extrait de la sève des cactus qui poussent sur les ... «L'Express, 7月 15»
9
L'enseigne Bruegger's, leader du bagel aux Etats-Unis arrive à …
... sirop d'érable, pickles, bières américaines (coors light, brooklyn, miller…) et une sélection de sauces typiques comme la ranch, la relish ou la ... «Côté Toulouse, 7月 15»
10
Muffin à la pâte de haricot rouge (anko)
J'ai fait le mien moi-même avec des haricot rouge "kidney bean"(un peu moins bien qu'avec les azuki) et en le sucrant avec du sucre roux et du sirop d'érable et ... «Marmiton.org, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sirop [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sirop>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z