アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stop"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTOPの発音

stop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STOPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTOPはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«stop»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのstopの定義

辞書内の停止の定義は、この順序を象徴するジェスチャーである。

La définition de stop dans le dictionnaire est geste qui symbolise cet ordre.


フランス語辞典で«stop»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STOPと韻を踏むフランス語の単語


auto-stop
auto-stop
avion-stop
avion-stop
bateau-stop
bateau-stop
camion-stop
camion-stop
cargo-stop
cargo-stop
non-stop
non-stop
photo-stop
photo-stop
photostop
photostop
relais-stop
relais-stop
top
top

STOPのように始まるフランス語の単語

stomatorragie
stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop-relais
stoppage
stopper
stoppeur
stoppeuse
storax
store
storiste
stoupa
stout

STOPのように終わるフランス語の単語

be-bop
clop
drop
flip-flop
galop
hop
pop
scoop
sex-shop
sirop
sloop
trop

フランス語の同義語辞典にあるstopの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STOP»の同義語

次のフランス語の単語は、«stop»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stopのフランス語での同義語

«stop»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STOPの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stopを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstopの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stop»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

detener
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stop
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

остановить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ করা
260百万人のスピーカー

フランス語

stop
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhenti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stoppen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

중지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dừng lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறுத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थांबवू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fermarsi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зупинити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

stopの使用傾向

傾向

用語«STOP»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«stop»の使用頻度を示しています。
stopの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stop»で最も広く使用されている表現です。

用語«STOP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stop»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stop»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、stopに関するニュースでの使用例

例え

«STOP»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstopの使いかたを見つけましょう。stopに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Can't stop won't stop: une histoire de la génération hip-hop
Plus qu'une histoire du rap à proprement parler, Can't Stop Won't Stop (d'après la devise du gang des Crips) est avant tout l'histoire de la constitution d'une génération et de ses combats pour être reconnue dans un contexte politico ...
Jeff Chang, 2006
2
Non stop
9 septembre 2012, Manhattan.
Frédéric Mars, 2011
3
Léonard - tome 41 - Génie du stop
Caricature désopilante de l'illustre Léonard de Vinci, bien connu pour ses portraits de dames au sourire énigmatique, il invente les machines les plus incongrues et il les expérimente sur son fidèle Disciple.
Bob De Groot, 2012
4
Guerre des sexes : stop !
On n'est pas encore dans l'indifférence des sexes mais on est en train de chausser des bottes de sept lieues pour y parvenir.
Janine Mossuz-Lavau, 2010
5
Stop à l'échec scolaire: L'ergonomie au secours des élèves
La réussite scolaire est indissociable de bonnes conditions d’apprentissage.
De Boeck,, Nicole Delvolvé, 2010
6
Stop... en route!: La sécurité routière dès 10 ans
Stop en route propose une approche novatrice de la prévention routière, centrée sur l'enfant: des amorces de débats que l'on peut exploiter en classe et en famille ; des chiffres et des témoignages proches de l'enfant qui lui ...
Jean-Michel Lawarée, 2002
7
Stop au PowerPoint ! Réapprenez à penser et à présenter !: ...
L’utilisation du logiciel PowerPoint s’est généralisée à un tel point au sein des organisations que, bien souvent, elle en est devenue abusive .
Nicolas Beretti, 2012
8
Stop
Un jeune homme d'à peine vingt ans, qui a toujours vécu dans un cocon douillet, décide de prendre la route pour vivre par lui-même.
Philippe Brondeur, 2011
9
La bible du grand voyageur - Auto-stop
Ce chapitre Auto-stop est issu du guide La Bible du grand voyageur. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
10
Stop your salads
Stop your salads ! L'anglais par les plantes Michel Marcheteau 2 000 expressions anglaises et françaises où les plantes ont la vedette. NON ! En anglais, "arrête tes salades !" ne se dit pas "stop your salads !", mais "cut the crap".
Michel MARCHETEAU, 2013

用語«STOP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstopという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nabilla – Thomas Vergara : Mémé Livia prend leur défense sur …
Ce jeudi 23 juillet, Non Stop People dévoilait en exclusivité une série de photos de Nabilla et Thomas Vergara ensemble à Aix-en Provence. Très surpris de ... «Non Stop People, 7月 15»
2
Cyrille Hamilcaro: "Stop aux Logements sociaux à Saint-Louis !"
Il faut maintenant savoir dire stop! Saint Louis a donné son dû en matière d'aide au relogement des plus démunis et donne aujourd'hui les ... «Zinfos 974, 7月 15»
3
Musique non-stop à l'Abbatiale, vendredi
Musique non-stop sera de nouveau au rendez-vous lundi 10 août et jeudi 13 août. Musique d'orgue en continu de 10 h à 12 h et atelier chant à ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Johnny Hallyday : Son bateau vendu pour une somme astronomique !
Non Stop People vous en dit plus. Au début du mois de juillet, les fans de Johnny Hallyday ont reçu une très bonne nouvelle. En effet, le plus ... «Non Stop People, 7月 15»
5
Capucine Anav et Louis Sarkozy en couple ? La preuve en photos !
Non Stop People vous en dit plus. La rumeur avait beaucoup fait réagir le mois dernier. Capucine Anav, découverte dans l'émission de ... «Non Stop People, 7月 15»
6
Ghislaine a fait du stop, et sa vie s'est arrêtée
C'est encore le temps de l'insouciance. On prend la vie comme on fait de l'auto-stop, le pouce vers le ciel, en laissant venir les choses, avec foi ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
« Stop au gaspillage alimentaire en Europe ! », par Arash Derambarsh
Arash Derambarsh, élu de Courbevoie (Hauts-de-Seine), Jean-Jacques Eledjam, président de la Croix Rouge française, Stéphanie Rivoal, ... «Respectmag, 7月 15»
8
Rayane Bensetti dévoile son nouveau projet sur Twitter
Non Stop People vous en dit plus. Découvert dans la série Pep's, Rayane Bensetti est rapidement devenu la coqueluche des français après sa ... «Non Stop People, 7月 15»
9
Marie-Claude Pietragalla, assignée en justice elle réplique sur …
Sur son compte Twitter, Marie-Claude Pietragalla a donné sa version des faits. Non Stop People vous en dit plus. Jurée dans l'émission Danse ... «Non Stop People, 7月 15»
10
Visite d'Etat dans le Woroba : "Ambiance non-stop" à Séguéla jusqu …
"C'est une ambiance non-stop jusqu'à la finale dimanche. La nuit c'est les concerts et les retrouvailles entres les femmes autour de la musique ... «Abidjan.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stop [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stop>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z