アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bâillonnement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÂILLONNEMENTの発音

bâillonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂILLONNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂILLONNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bâillonnement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbâillonnementの定義

辞書のギャッギングの定義はギャグのアクションです。 漠然とした人や動物の状態。

La définition de bâillonnement dans le dictionnaire est action de bâillonner; état d'une personne ou d'un animal bâillonnés.


フランス語辞典で«bâillonnement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÂILLONNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

BÂILLONNEMENTのように始まるフランス語の単語

bâillée
bâillement
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailli
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive
bâillon
bâillonné
bâillonner
bain

BÂILLONNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbâillonnementの類義語と反意語

同義語

«bâillonnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÂILLONNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâillonnementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâillonnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâillonnement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

插科打诨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amordazamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gagging
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गैगिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإسكات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рвотные движения
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

engasgos
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৌখিক
260百万人のスピーカー

フランス語

bâillonnement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gagging
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Würgen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

箝口
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

커억
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gagging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

gagging
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gagging
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geğirme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conati di vomito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kneblowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блювотні руху
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

calus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φίμωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gagging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

munkavle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gagging
5百万人のスピーカー

bâillonnementの使用傾向

傾向

用語«BÂILLONNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«bâillonnement»の使用頻度を示しています。
bâillonnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâillonnement»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÂILLONNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bâillonnement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bâillonnement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bâillonnementに関するニュースでの使用例

例え

«BÂILLONNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâillonnementの使いかたを見つけましょう。bâillonnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SLAPP: bâillonnement et répression judiciaire du discours ...
Normand Landry détaille la mécanique de ces recours en justice, expose leur histoire et fonctionnement, présente les enjeux sociaux, politiques et juridiques qui leur sont associés ainsi que des législations anti-SLAPP adoptées à ...
Normand Landry, 2012
2
La gestion de l'eau selon l'Islam
Chronique. des. tentatives. de. bâillonnement. d'une. radio. iconoclaste. Gilbert MAOUNDONODJI Vice—président du Conseil d 'administration de Radio FM Liberté Radio FM liberté, créée en août 2000 par les associations de défense des ...
3
Paroles d'Afrique centrale: briser les silences
Chronique. des. tentatives. de. bâillonnement. d'une. radio. iconoclaste. Gilbert MAOUNDONODJI Vice—président du Conseil d 'administration de Radio FM Liberté Radio FM liberté, créée en août 2000 par les associations de défense des ...
Institut Panos, Collectif d'échanges pour la technologie appropriée (Belgium), 2003
4
Nécrologie d'un siècle perdu: essai sur le Maroc
Les comités de quartier eux-mêmes finiront par en disposer. Les cerveaux musclés d'Occident nous parleront alors de popularisation et de démocratisation du satellite. Que c'est pathétique, tout cela ! La forteresse législative du bâillonnement ...
Omar Mounir, 2002
5
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
La subjugation , le bâillonnement et l'inutilité de la presse sont toujours l'objet et le but d'un prince despote ou qui entre dans les voies du despotisme; parce que la presse libre est toute la vie morale et progressive d'un peuple , et que, sans ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
6
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
13). bâillonnement, le bâillonnement de la presse ; cachotement (Littré); canonnement, le canonnement de la place ; collationne ment (Littré, supplém.). débraillement, mot familier, usité à côté deilébraillé. débroussaillement, déguisement, ...
Arsène Darmesteter, 1972
7
Thamazight : la voie de ma voix
... à améliorer nos œuvres et élargir nos recherches et travaux ; LA CULTURE par en premier ressort la chanson a imposé le fait AMAZIGH dans mon, son pays la chanson a porté les souffrances muettes d'un peuple devant son bâillonnement ...
Mohamed Adouane
8
Sankara, Compaoré et la révolution burkinabè
Il est en passe de mater complètement tous les foyers où des débats peuvent se mener: bâillonnement des syndicats, bâillonnement de ses propres CDR. Ce qui est moins connu et qui explique tous ces comportements, c'est que Thomas ...
Ludo Martens, Hilde Meesters, 1989
9
Discours littéraires et scientifiques fin-de-siècle: La ...
Sourit pendant le déshabillement ; 4) quatre coups de couteau (un dans l'aine, trois dans le dos) ; 5) bâillonnement, déshabillement. Fouette et rit. Fait « jurer et dire de vilains mots » pendant ce temps ; 6) morsure, coups de poing et de fer à ...
Patrick Cardon, 2008
10
Oralità nella parola e nella scrittura:
Le. bâillonnement. de. la. parole. à. l'ère. des. médias. (Le. Monde. Diplomatique. 1984-2000). Nicole Werly Università di Torino En 1986, Claude HAGÈGE remarquait déjà, dans son avant-propos à L'Homme de paroles (1986:8): «En ce  ...
Mariagrazia Margarito Santinato, Enrica Galazzi, Monique Lebhar-Politi, 2001

用語«BÂILLONNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâillonnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gabon : "Le peuple peut venir à bout de la famille Bongo … - Afrik.com
... affirmant que « Le Gabon vit toujours sous le joug d'une dictature féroce » se manifestant « par le bâillonnement de la presse indépendante, ... «Afrik.com, 7月 15»
2
Tunisie , Actu Politique : Ben Ali dit tout ; le livre confession
Je reconnais les dérives autoritaristes de mon régime, le bâillonnement de la presse, le clientélisme politique, l'affairisme de la famille, …...et je ... «Tunivisions.net, 7月 15»
3
Déclaration liminaire de l'U.PA.D.S à l'occasion de la Conférence de …
Menaces, intimidations, censure, accaparement et/ou bâillonnement des médias, mensonge, désinformation, etc, sont mis à exécution. «Starducongo, 7月 15»
4
Premier meeting de la Cnc/ KKB : « Nous sommes nombreux pour …
Ça ne peut plus continuer, le bâillonnement des Ivoiriens. Il faut que cela cesse », a-t-il hurlé, pour dénoncer l'interdiction qui était faite, selon ... «Linfodrome, 6月 15»
5
Alpha Condé délivre le permis de tuer
Pour compléter son arsenal de bâillonnement des libertés constitutionnelles, la même session parlementaire adoptait une autre loi sur le ... «Guinee58 news, 6月 15»
6
Géopolitique: Construction des Etats-Unis d'Afrique et alternance …
... national, le bâillonnement des médias récalcitrants de tout ordre, des atteintes aux libertés individuelles des citoyens et citoyennes activistes, ... «Cameroonvoice, 6月 15»
7
USA : la demande d'asile d'Ozias Sounouvou déclarée recevable
... du 12 janvier 2015 contre le bâillonnement des journalistes à l'Ortb ; Ozias Sounouvou est devenu la risée des autorités politiques du Bénin. «La Nouvelle Tribune, 6月 15»
8
Turquie : le parti d'Erdogan perd la majorité absolue au Parlement
"Tout d'abord, l'AKP a pris un virage autoritaire depuis 2011", a-t-il rappelé, évoquant notamment le bâillonnement des médias, la perte de ... «ennahar fr, 6月 15»
9
Inquiétant branle-bas
Il semble que le bâillonnement autoritaire de la société et l'usage clientéliste de la rente ne suffisent plus à le rassurer sur sa pérennité. «Liberté-Algérie, 5月 15»
10
Chasse aux indépendantistes en Kabylie
... à savoir la répression cruelle, bâillonnement et étouffement des militants, une arme fatale pour mettre fin à la liberté d'opinion et démocratie. «Kabyle.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bâillonnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/baillonnement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z