アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bailli"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAILLIの発音

bailli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAILLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAILLIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bailli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バイリ

Bailli

執行執行機関は、領土内の権威を代表するものです。 この関数は、この名前またはいくつかの国で同様の名前で検索されています。 Un bailli est le représentant d'une autorité sur un territoire. On a retrouvé cette fonction sous ce nom ou sous un nom similaire dans plusieurs pays.

フランス語辞典でのbailliの定義

辞書の中の司祭の定義は、彼が代表団によって行政と軍事権力、特に司法権を行使する選挙区の王または藩主を代表するものであり、最初は司法権者の控訴裁判官 または高い正義。

La définition de bailli dans le dictionnaire est représentant du roi ou d'un seigneur, dans une circonscription où il exerce par délégation un pouvoir administratif et militaire, et surtout des attributions judiciaires, soit en première instance, soit comme juge d'appel des prévôts ou des hauts-justiciers.

フランス語辞典で«bailli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAILLIと韻を踏むフランス語の単語


assailli
assailli
bouilli
bouilli
débouilli
débouilli
failli
failli
lapilli
lapilli
recueilli
recueilli
vice-bailli
vice-bailli
vieilli
vieilli
willi
willi

BAILLIのように始まるフランス語の単語

bail
baile
baïle
baille
baillée
bâillée
bâillement
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive

BAILLIのように終わるフランス語の単語

accompli
alkali
amolli
bali
bengali
coli
joli
kali
li
mali
oubli
paroli
pli
poli
ramolli
sapelli
simili
swahili
téocalli
établi

フランス語の同義語辞典にあるbailliの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAILLI»の同義語

次のフランス語の単語は、«bailli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bailliのフランス語での同義語

«bailli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAILLIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bailliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbailliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bailli»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

法警
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alguacil
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bailiff
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कारिदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاجب محكمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

судебный пристав
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meirinho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাধ্যপাল
260百万人のスピーカー

フランス語

bailli
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bailif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gerichtsvollzieher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

執達吏
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

집행관
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bailiff
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đại diện cho nhà vua
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேலையாள்போல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेलीफ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mübaşir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ufficiale giudiziario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

komornik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

судовий пристав
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vechil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστικός κλητήρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balju
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fogde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Namsmannen
5百万人のスピーカー

bailliの使用傾向

傾向

用語«BAILLI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«bailli»の使用頻度を示しています。
bailliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bailli»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAILLI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bailli»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bailli»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bailliに関するニュースでの使用例

例え

«BAILLI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbailliの使いかたを見つけましょう。bailliに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le bailli de Suffen: sa vie, ses voyages
Pierre-André de Suffren ou Suffren de Saint-Tropez naît en 1729 au château de Saint-Cannat, en Provence.
Charles CUNAT, 2008
2
Inventaire des sceaux de la Flandre: recueuillis dans les ...
1 A36 Vichte (Jude de). dit de Raine, bailli de Benaud de Vichteà Loos . . . . . . . . . . . . . . 1AA8 Bruges (Georges de), bailli de la seigneurie de Laoultre a Lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1A7g Prévôt (Jean), dit de Bruges, lieutenant du bailli de la ...
Germain Demay, 1873
3
Les manuscrits de Philippe le Geyt, ecuyer, ...
Philippe le Geyt. TABLE DES CHAPITRES CONTENUS FRAGMENT DU LIVRE DEUXIEME DES SENTENCES ET QUESTIONS. Page. De VErreur de Calcul . . . . . . . . 287 Des Accidents qui arrivent aux Serviteur . . . . . 290 Des Rétractations ...
Philippe le Geyt, 1847
4
Le bailli de Forbin: lieutenant général des galères : un ...
Tel fut le destin du provençal Paul-Albert de Forbin, dont l'ascension dans l'Ordre se poursuivra jusqu'à en faire un Bailli et un Grand Prieur de Saint-Gilles, parallèlement à la carrière qu'il conduira dans la marine de Louis XIII ...
Claude Petiet, 2003
5
Essai historique sur la vie et les campagnes du bailli de ...
SUR I3L VIE ET LES CAMPAGNES DU BAILLI DE SUFFREN. Jt ierre-André de Suffren Saint-Tropez, naquit au château de Saint -Cannât, en Provence, le i3 juillet 1726. Sa famille tenait depuis long -temps un rang distingué parmi la noblesse ...
Joseph François Gabriel Hennequin, 1824
6
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Alençon (bailli d'), Pierre-Honoré j3ia Amiens (le bailli d') 1307 Anjou (bailli d'), Hugues d'Alonne 137a Armagnac (sénéchal d' ) , Jacques de Genouillac . . 1 5 1 1 Arras (bailli d'), Jean de Beauquesne 1 393 Aubigné (sénéchal d'), GeoOroi ...
Louis Douët d'Arcq, 1863
7
Le Bailli Arbitre: Comedie, Représentée pour la premiére ...
Le Bailli. Mauvais pilotis. Madame Àrgamti. Excellens , excellentiflimes ; j'époafe le fils de Monfîeur , & Monfieur époufe ma fille. Le Bailli. Le projet eft grand & louable. Monfiew Oronii. Et en faveur de ces deux mariages, nous leur donnons tout ...
Jean-Antoine Romagnesi, 1753
8
Les prodigieuses batailles du bailli de Suffren
La présente réédition des Prodigieuses Batailles du bailli de Suffren reprend, en le prolongeant très amplement, le récit précédent de Paul Chack, puisqu'il s'agit cette fois, et essentiellement, des combats menés par Suffren en Inde, après sa ...
Paul Chack, 2003
9
Nobiliaire universel de France: ou Recueil général des ...
Le Grand Prieur de Hongrie; 31. Le Bailli de Sainte-Euphémie ; 32. Le Grand Prieur de Catalogne ; 33. Le Bailli de Négrepont ; 34. Le Bailli de la Morée; 35. Le Bailli de Venouse; 36. Le Bailli de Saint-Etienne; 37. Le Bailli de Majorque; 38 .
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), Ange Jacques Marie Poisson de La Chabeaussière, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1841
10
"De Grace especial": crime, état et société en France à la ...
Mais le débat théorique est vite relégué au second plan et on passe, comme dans tous les autres cas, de ces considérations étatiques à celles, pernicieuses, d'accusations de moeurs : « dist que le bailli fist sergent un sien varlet qu'il a marié ...
Claude Gauvard, 1991

用語«BAILLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbailliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trophée Rolex : les Marconi à l'honneur de cette 10ème édition
... se targuer de réunir une flotte aussi diversifiée et passionnante que celle qui se présente chaque année devant la cité du Bailli de Suffren. «Montres-de-luxe.com, 7月 15»
2
Les agriculteurs aussi peuvent partir en vacances
C'était le cas de Cédric Bailli, 22 ans, lors de son inscription, dans le canton de Dominique Boucquier, l'année dernière. « Comme les missions ... «Ouest-France, 7月 15»
3
PHOTOS. 5e Classic Tennis Tour: retour des légendes à Saint …
Les as des aces reviennent dans la mythique cité du Bailli à l'occasion de 5e édition du Classic tennis Tour, organisée, sur le parking du port, ... «Var-Matin, 7月 15»
4
A Dourdan, Didier fait revivre le Moyen Âge
Il est le bailli », s'amuse Didier qui ne pousse pas le zèle trop loin dans la cohérence historique. A 58 ans, au Moyen Âge, il devrait être soit ... «Le Parisien, 7月 15»
5
La difficile cohabitation des Lucernois avec les dragons du mont Pilate
Connu pour dégainer facilement son épée, le bailli Winkelried (ndlr: Heinrich, et non pas Arnold, le héros de la bataille de Sempach) est ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Bruxelles: Une pétition pour sauver la fête au Châtelain !
... d'application de l'arrêté a également été quelque peu diminué par rapport à 2014, épargnant ainsi la très commerçante rue du Bailli. «dh.be, 7月 15»
7
Avec la Bluesummer, Bolloré et Citroën rebranchent la Méhari
Ce n'est donc pas un hasard si la Bluesummer, sa fille spirituelle, a été dévoilée en juin 2014 dans la cité du Bailli par le Groupe Bolloré. «Nice-Matin, 7月 15»
8
Bruxelles: lancement ce vendredi des nouveaux apéros «Coucou, I …
La place Poelaert, le square de l'Atomium, le Mont des Arts et le quartier Bailli. Quatre lieux emblématiques de la capitale, quatre nouvelles ... «La Capitale, 7月 15»
9
1er semestre 2015 : bon bilan pour Avisofi qui a ouvert quatre …
Elle est désormais installée au numéro 7 de la rue Bailli de Suffren. Cet emplacement premium, sur le Vieux Port, devrait lui offrir encore plus ... «Toute-la-Franchise.com, 7月 15»
10
Un homme repêché à la mer mercredi soir à Ramatuelle
C'est au large de Pampelonne (Ramatuelle) que les secours maritimes de Saint-Tropez, embarqués à bord du Bailli de Suffren, ont dû œuvrer ... «Var-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bailli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bailli>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z