アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baraquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBARAQUEMENTの発音

baraquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARAQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARAQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«baraquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbaraquementの定義

辞書の兵舎の定義は、兵舎に軍隊を拘束するための行動である。 兵士が4分割されている兵舎のセット。 移住者、難民、災害犠牲者などの家事労働者に対する一時的な住居

La définition de baraquement dans le dictionnaire est action de baraquer, installation des troupes dans des baraques. Ensemble de baraques où cantonnent les soldats. Logement provisoire destiné à abriter des ouvriers en déplacement, des réfugiés, des sinistrés, etc.


フランス語辞典で«baraquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARAQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

BARAQUEMENTのように始まるフランス語の単語

baragouin
baragouinage
baragouinant
baragouiner
baragouineur
baragouineuse
baraka
baralipton
baraque
baraqué
baraquer
baraquette
baraterie
barathre
barathrum
baratin
baratiner
baratineur
baratineuse
barattage

BARAQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbaraquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARAQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«baraquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baraquementのフランス語での同義語

«baraquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARAQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baraquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbaraquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«baraquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

军营
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuartel
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

barracks
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैरकों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثكنات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

казарма
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quartéis
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যারাকে
260百万人のスピーカー

フランス語

baraquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kaserne
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

兵舎
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

막사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

barracks
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

doanh trại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரக்ஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किल्ल्यात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kışla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

caserme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koszary
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

казарма
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

barăci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στρατώνες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

barakke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

baracker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brakker
5百万人のスピーカー

baraquementの使用傾向

傾向

用語«BARAQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«baraquement»の使用頻度を示しています。
baraquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baraquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARAQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baraquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baraquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、baraquementに関するニュースでの使用例

例え

«BARAQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbaraquementの使いかたを見つけましょう。baraquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le baraquement américain
Une rêverie qui commence dans les dunes et s'achève auprès d'un vieil Indien Hopi ? Alain Genestar, pour son premier roman, rassemble le jazz et le cinéma, les visages de l'histoire et la fiction vraie d'une France blessée.
Alain Genestar, 1998
2
De Mauthausen au Ljubelj: (Loibl-Pass)
Franz Krb, appelé “Franz”, aurait été le doyen du baraquement numéro 3. Avant d'étre envoyé côté autrichien, il fut auparavant doyen du baraquement numéro 1 côté slovène; De même, Kurt Wrickc aurait été doyen de ce baraquement, mais ...
Christian Tessier, Janko Tisler, 2006
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Notre timide législation n'a pas osé décider une question qui demanderait pourtant à être résolue ; la marche des lumières et les progrés de l'art le veulent; c'est celle-ci : Le Baraquement est-il , ou non , érigé en système? Il le paraîtrait, il est ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
Notre timide législation n'a pas osé décider une question qui demanderait pourtant à être résolue ; la marche des lumières et les progrés de l'art le veulent; c'est celle-ci : Le Baraquement est-il , ou non , érigé en système? Il le paraîtrait, il est ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851
5
Les Casseurs de codes de la seconde Guerre Mondiale: ...
À proximité immédiate du manoir se trouvait le baraquement 4, qui devait devenir le baraquement de la Section navale. Le baraquement 5 deviendrait la Section militaire (puis japonaise). D'autres baraquements, tels que le baraquement 8, ...
Sinclair McKay, 2013
6
Un militant syndicaliste franco-polonais: "La vie errante" ...
Ecoutez, il faut que tout le monde se lève et sorte, car on doit inspecter le baraquement. On nous conduisit en dehors du baraquement, et nous restâmes tout le groupe, côte à côte. Nous étions là, debout depuis un certain temps, lorsque, tout ...
Tomasz Olszański, Mylène Mihout, 1993
7
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Notœ timide LÉGIsLATmN n'a pas osé décider une question qui demanderait pourtant à être résolue; la marche des lumières et les progrès de l'art le veulent; c 'est celle-ci : Le Baraquement est—il , ou non , érigé en système? Il le paraltrait, il  ...
‎1849
8
Journal d'un interné Volume II
Il fallait que le chef de baraquement sache parler allemand et c'est un Juif d' origine russe qui a eu l'occasion de résider en Autriche ou en Allemagne et qui habitait la France depuis une date pas ancienne qui fut nommé chef du baraquement, ...
Benjamin Schatzman, 2005
9
Parcours d'un Français libre: Ou le récit d'un sauvageon des ...
L'hôpital était planté à l'entrée, accolé à un grand baraquement destiné à la réception des prisonniers et servant aussi de refuge pour les commandos de travail transférés d'un camp à un autre. Une grande partie de ce baraquement était ...
Lucien Leyssieux, 2011
10
Le rituel de l'ombre
Réfugié dans un angle du baraquement, Fernand, Marek et Henri n'avaient qu'un seulpoint encommun. Ils étaient fils de laVeuve, trois francsmaçonsperdus danscedernier cercle de l'enfer. Fernand, vénérable de loge, Henri, maître, et Marek, ...
Giacometti Ravenne, 2011

用語«BARAQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaraquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La leçon de cinéma de Merzak Allouache au festival des cinémas d …
On nous a transférés dans un baraquement de l'école de l'armée de l'Air où de jeunes Français sortis de l'IDHEC venaient remplacer les Polonais. On a alors ... «Africultures, 7月 15»
2
Russie: 23 soldats morts dans l'effondrement d'un bâtiment
MOSCOU – Le plafond d'un baraquement militaire russe s'est effondré, lundi en Sibérie, causant la mort de 23 jeunes hommes coincés sous ... «Métro Montréal, 7月 15»
3
The Elder Scrolls / Fallout : Le RPG façon Bethesda
... un lieu de TES / Fallout peut être exploré de fond en comble, le joueur pouvant passer une heure à s'infiltrer dans un baraquement à l'accès ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
4
Valenciennois : les brèves d'antan, du 13 au 19 juillet 1925
Les sapeurs-pompiers se rendirent rapidement sur les lieux, mais malgré leur intervention, le baraquement, long de douze mètres et large de 4 ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Infirmière, comptable, ouvrière... Elles vivent au milieu du monde
Et elle aussi a vécu dans la banlieue de Nantes et à Laval en Mayenne, avec trois soeurs, « dans un baraquement, c'était après la guerre » ... «Voix de l'Ain, 7月 15»
6
L'image du jour : le yacht de Steve Jobs est à Majorque
Membre VIP. C'est personnel comme avis mais il ressemble plus à un baraquement de plage qu'à un yacht. Envoyé depuis Mac4Ever Mobile. «Mac4ever, 7月 15»
7
Pietragalla sommée de quitter Bagnolet
Dans l'école de leurs enfants, où une classe est installée dans un baraquement provisoire, il manque cruellement de place. Les parents ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Questions à J'ai toujours eu peur de perdre ma personnalité en me …
En CM1, un de mes camarades habitait dans un baraquement insalubre d'après-guerre. La différence a toujours un de vos thèmes de ... «Vosges Matin, 7月 15»
9
Par bus entiers, des touristes allaient être égorgés en plein désert
Ils finiront par s'arrêter, peu avant l'aube, devant un petit baraquement en plein Chott du Jérid, entre Kebili et Tozeur, où les touristes arrivent ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
10
Une enquête préliminaire pour les 4 marins britanniques accusés d …
... royale ont participé à une «agression sexuelle de groupe» le 10 avril, dans un baraquement de la Base des Forces canadiennes Shearwater ... «Métro Montréal, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baraquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/baraquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z