アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basileus"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBASILEUSの発音

basileus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASILEUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASILEUSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«basileus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バシレウス

Basileus

バジレウスは古代ギリシャの "王"を意味します。 古代ギリシアで使用されている用語で、ギリシア人にとってはローマ帝国の皇帝たちに指定されています。それがビザンチン皇帝の称号でもあります。 Basileus signifie « roi » en grec ancien. Le terme, utilisé dans la Grèce antique, désignait entre autres les empereurs romains pour les Grecs, et c'est pourquoi il est aussi le titre des empereurs byzantins.

フランス語辞典でのbasileusの定義

辞書のbasileusの定義は、ビザンチン皇帝です。 ソブリンは特に強力です。

La définition de basileus dans le dictionnaire est empereur de byzance. Souverain particulièrement puissant.

フランス語辞典で«basileus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASILEUSと韻を踏むフランス語の単語


cereus
cereus
chéirogaleus
chéirogaleus
coleus
coleus
pronucleus
pronucleus
proteus
proteus
uraeus
uraeus

BASILEUSのように始まるフランス語の単語

basi-sphénoïde
basicité
basicrânien
baside
basidigital
basidiomycètes
basification
basihyal
basilaire
basiléophage
basilic
basilical
basilico-grammate
basilicogrammate
basilidien
basilique
basin
basio-glosse
basio-pharingien
basioglosse

BASILEUSのように終わるフランス語の単語

campus
chorus
citrus
dessous
dessus
locus
minus
nous
plus
processus
prospectus
sinus
sous
stimulus
stratus
surplus
sus
tous
us
vous

フランス語の同義語辞典にあるbasileusの類義語と反意語

同義語

«basileus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASILEUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basileusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbasileusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«basileus»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

巴赛勒斯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

basileus
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

basileus
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

basileus
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باسيليوس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

василевса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

basileus
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

basileus
260百万人のスピーカー

フランス語

basileus
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Basileus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

basileus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バシレウス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바 실레 우스
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

basileus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

basileus
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

basileus
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

basileus
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

basileus
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

basileus
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Ada
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

василевса
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

basileus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βασιλεύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Basileus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

basileus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

basileus
5百万人のスピーカー

basileusの使用傾向

傾向

用語«BASILEUS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«basileus»の使用頻度を示しています。
basileusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basileus»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASILEUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basileus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basileus»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、basileusに関するニュースでの使用例

例え

«BASILEUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbasileusの使いかたを見つけましょう。basileusに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et ...
L'arrestation, la fuite et la vengeance des Vénitiens selon Jean Kinnamos À cette même époque, le basileus jeta dans les prisons publiques tous les Vénitiens qui habitaient Byzance et les provinces romaines et confisqua leurs biens au profit ...
Sophie Métivier, Paule Pagès, 2007
2
La notion de nomos dans le Pentateuque grec
Cette vue est à compléter, croyons-nous, par celle de C. Kerenyi 179, qui nous introduit plus directement dans le nomos-basileus de Phellénisme. C. Kerenyi souligne le caractère royal de nomos chez Pindare. C'est parce que le nomos est  ...
Laurent Monsengwo, Laurent Monsengwo Pasinya, 2005
3
Pouvoir et contestations à Byzance (963-1210)
L'essor de ce groupe lié personnellement 73 - Jean Kataphlôros, hypatos, notaire impérial et anthrôpos du basileus (SCHLUMBERGER , Sigillographie, p. 480 n. 2; lecture et datation rectifiées par SEIBT, Bleisiegel I, p. 219 n° 2) ; Pierre,  ...
Jean-Claude Cheynet, Centre de recherche d'histoire et civilisation byzantines, 1990
4
Polis and Politics
the parties were reconciled (6.38-40, 44-46), and it is possible that the basileus played a role in this. Thus, if the basileus had any real power, it probably lay less in his technical ability to refuse a case at certain times than in his informal ability ...
Pernille Flensted-Jensen, Mogens Herman Hansen, Thomas Heine Nielsen, 2000
5
Imperator Hispaniae: Les idéologies impériales dans le ...
Dès le règne de Ramire III, l'introduction du titre de basileus dans la titulature du souverain constitue une nouvelle expérience de mise en valeur de la fonction royale. Expliquer la provenance et la signification de ce titre pose problème.
Hélène Sirantoine, 2012
6
Un empereur byzantin au dixi?me si?cle Nic?phore Phocas
Alors les malheureux captifs, qui étaient demeurés tout ce temps dans cette attitude lamentable, se relevaient, leurs blancs habits tout souillés de poussière; l 'émir que le Basileus avait continué de fouler aux pieds faisait de même en toute  ...
G.L. Schlumberger
7
La vie de Plotin: Etudes d'introduction, texte grec et ...
_ , . .. nicien Tryphon en faisait part à Amélius, ce 5 dernier écrivit un livre qu'il intitula Sur la I différence doctrinale qui sépare Plotin de Numémus, et qu'il dédia à Basileus, à moi. « Basileus » était le nom qui appartenait à Porphyre, à moi, ...
Porphyry, Luc Brisson, 1982
8
Baudolino
Mais ton basileus, ou empereur comme vous dites, il a été couronné à Pavie ou à Rome? Et pourquoi en Italie, s'il est basileus des Alamanoï? – Procédons par ordre, seigneur Nicétas, chez nous Latins ce n'est pas facile comme chez vous ...
Umberto Eco, 2002
9
Vie et mort de Byzance
Le patriarche, averti, réunit le synode qui lui donna son approbation et quand le basileus escorté du Sénat,seprésenta auxportes de SainteSophie, il lui en refusa l'entrée900. Alors les événements se précipitèrent. Une secondetentative de ...
Louis Bréhier, 2014
10
Les Institutions de l'Empire byzantin: Le Monde byzantin
Parmi les figurants des cérémonies, les hommes du basileus, Buct7\moi ô' wflpmrot, par opposition aux serviteurs intimes (oixemnoi) avaient un caractère militaire, mais uniquement décoratif. Ils formaient cinq compagnies : les candidats, qui ...
Louis Bréhier, 1970

用語«BASILEUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasileusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce – UE. Qu'est-ce qui cloche ? Le point de vue de l'Historien …
Comme jadis, les Basileus, ces empereurs grecs de Byzance qui acceptèrent de vendre leur âme aux Occidentaux, en prétendant abandonner ... «AgoraVox, 7月 15»
2
De verre et de lumière
Il ne lui reste qu'à ripailler dans les somptueux palais des anciens basileus. C'est pathétique : à le voir avec ses barons, on dirait Astérix et ... «Paris Match, 6月 15»
3
Marc-Arthur Gauthey, l'historien de la French Tech
... quelques années encore, Marc-Arthur Gauthey se passionnait pour la Grèce de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge, celle des Basileus. «La Tribune.fr, 5月 15»
4
2.100 soldats sénégalais au secours de l'Arabie Saoudite
En ces temps-là, la bourse du pape et celle du Basileus de Constantinople étaient bien garnies et les butins futurs très prometteurs. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 5月 15»
5
Boîte à Houthis
Ainsi le Tondu de Maarab, à qui on n'a rien demandé, encourage à fond le hachage menu des rebelles chiites, pendant que le Basileus, notre ... «L'Orient-Le Jour, 3月 15»
6
16 juillet 622 : le Prophète, l'Hégire, l'Islam
... déroule une transformation profonde : l'Empire romain devient "byzantin", le grec remplace le latin, l'"impertor" devient le "basileus"-vassilefs. «Info-Grèce.com, 2月 15»
7
L'Église chaldéenne évoque le cas des prêtres partis d'Irak
Au lendemain de l'ordination des deux nouveaux évêques chaldéens – Emmanuel Shalita, pour le diocèse du Canada, et Basileus Yaldo, ... «La Croix, 2月 15»
8
Elites minoennes et mycéniennes : continuités et ruptures
Il a souvent été rapproché du basileus homérique ce qui a pour principal défaut de surévaluer sa puissance. La condition du qa-si-re-u semble ... «Histoire pour Tous, 12月 14»
9
Sur les fleuves de Russie (6) La renaissance de la foi orthodoxe
... remettant au goût du jour la « symphonie » entre le Basileus (l'empereur, hier, le président aujourd'hui) et le patriarche, si caractéristique de ... «La Croix, 10月 14»
10
Chrétiens d'Irak, instrumentalisation et compassion amnésique
... dans ce qui sera bien plus tard l'Irak représentent alors un refuge contre les persécutions du basileus, empereur de Constantinople. «Orient XXI, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Basileus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/basileus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z