アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bavure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAVUREの発音

bavure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAVUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAVUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bavure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

汚れ

Bavure

製造上、バリは材料が押されたかのようにしばしば薄い厚さの材料の不本意な余剰を指す。 見苦しく、鋭利であり、その後の組立作業中に問題を引き起こす可能性がある。 汚れの存在には多くの理由がありますが、それらを消滅させる非常に効果的な方法もあります。 En fabrication, la bavure désigne un surplus involontaire de matière souvent de faible épaisseur, comme si la matière avait été poussée. C'est inesthétique, peut être coupant et peut générer des problèmes lors d'opérations d'assemblage ultérieures. Il existe de multiples raisons expliquant la présence des bavures, mais également des méthodes très efficaces pour les faire disparaitre.

フランス語辞典でのbavureの定義

辞書のバリの定義は、液体の輪郭であふれている。

La définition de bavure dans le dictionnaire est liquide débordant de ses contours.

フランス語辞典で«bavure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAVUREと韻を踏むフランス語の単語


crevure
crevure
emblavure
emblavure
enjolivure
enjolivure
enlevure
enlevure
gravure
gravure
gélivure
gélivure
héliogravure
héliogravure
lavure
lavure
levure
levure
linogravure
linogravure
nervure
nervure
photogravure
photogravure
pyrogravure
pyrogravure
regravure
regravure
relavure
relavure
rivure
rivure
rotogravure
rotogravure
similigravure
similigravure
typogravure
typogravure
zincogravure
zincogravure

BAVUREのように始まるフランス語の単語

bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux
bavière
bavoché
bavocher
bavochure
bavoir
bavois
bavolet
bavolette
bavoter
bayadère

BAVUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure
élevure

フランス語の同義語辞典にあるbavureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAVURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bavure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bavureのフランス語での同義語

«bavure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAVUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bavureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbavureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bavure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

弄脏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mancha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

smudge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धब्बा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لطخة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мазаться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mancha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নোংরা দাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

bavure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

noda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verschmieren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

汚れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

더러움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

smudge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm bẩn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பட்டையடிக்காத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अमेरिके
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lekelemek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

macchia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plama
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мазати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

murdări
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μουτζούρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smetar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smudge
5百万人のスピーカー

bavureの使用傾向

傾向

用語«BAVURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«bavure»の使用頻度を示しています。
bavureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bavure»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAVURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bavure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bavure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bavureに関するニュースでの使用例

例え

«BAVURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbavureの使いかたを見つけましょう。bavureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bavure
Grand Prix de Littérature policière, auteur notamment des Croix sur la mer, Des feux sous la cendre et de Ballet noir, Jean-François Coatmeur signe un suspense à couper le souffle, assorti d'une réflexion sur les dérives d'une ...
Jean-François Coatmeur, 2000
2
Canardo – tome 20 - Une bavure bien baveuse
F I QUE JE NE PEUX PAS _ CROIRE QU'IL AIT BUTE UN COLLËGUE... PERSONNE NE DIT C'EST UN ÂSSASSINAT. TOUT CE QU'ON PEUT DIRE C' EST QUE LÀ BALLE QUI A SERIEUSEMENT ENDOMMAGE LA CERVELL—E DU ...
‎2013
3
Fabrication avancée et méthodes industrielles: Du dossier ...
Le dégagement de l'outil génère une bavure plus grande. Cette bavure comporte deux parties : ME et RMC. Mais dans ce cas, le phénomène de la bavure MB est différent. La bavure MB est formée sous Faction non seulement d'une ...
Christian Mascle, Walery Wygowski, 2013
4
Le Jour de la Dernière Bavure
Cela fait deux jours qu'un terrible et mystérieux virus a transformé les parents de Zack, ses voisins, et la majorité du pays, en zombies.
John Kloepfer, 2013
5
Une vie de loupet
INSPECTEUR... LA. BAVURE! Les années ont passé, j'ai été affecté à la brigade des véhicules volés: pas beaucoup de route à faire: c'est le bureau d'en face... changement radical de régime: procédures pour vol, dégradations de véhicules,  ...
John Kerber, 2008
6
Le Togo sous Eyadéma
LA. LÉGENDE. ÉYADÉMA. : DE. LA. BAVURE. À. LA. BRAVOURE. L'assassinat de S. Olympio, le 13 janvier 1963, a été à l'origine de l'émergence du général Eyadéma de l'anonymat : c'est par cet ^acte qu'il a été propulsé au sommet de la  ...
Comi M. Toulabor, 1986
7
Lettre ouverte à ceux qui croient encore en l'école
BAVURE POLICIÈRE À ABBEVILLE Vouloir vraiment, c'est vouloir ce qu'on ne veut pas. Renouvier À Abbeville, petite ville de Picardie, l'hiver 2000, un jeune professeur de Lettres a été arrêté par trois policiers qui sont intervenus durant son ...
Jean Romain, 2001
8
Traitement de surface: Cadmiage, Pulvérisation cathodique, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 43. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
9
Estampage et forge: Statique appliquée aux déformations à ...
ROLE DE LA BAVURE ET DU CORDON Cette étude est absolument primordiale. En matriçage, la bavure joue un rôle aussi grand que les masselottes en fonderie . Comme on le verra, la formation de la bavure fait monter en flèche la force de ...
A. Chamouard, 1964
10
La Céramique
PERFECTIONNEMENTS DANS LA FABRICATION DES TUILES. Fig. 1, élévation ; fig. 2, coupe AB; fig. 3 et 4, positions di1Ïérentes du coupe-' bavure dans le moule; fig. 5, élévation perspective du coupe-bavure à lames; fig. 6. coupe— bavure ...

用語«BAVURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbavureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etats-Unis: Une nouvelle vidéo de bavure policière crée le scandale …
Etats-Unis: Une nouvelle vidéo de bavure policière crée le scandale. 0 ... VIDEO.Le témoignage de l'homme qui a filmé la bavure mortelle aux. «20minutes.fr, 7月 15»
2
Bavure ou polémique, à Argenteuil (95) un adolescent aurait été …
Sa famille affirme qu'il a été visé par un policier avec un flashball et ceratins parlent de bavure. Par Christian Meyze; Publié le 16/07/2015 ... «Francetv info, 7月 15»
3
Etats-Unis : Une nouvelle bavure policière - Le Point
Cette nouvelle bavure policière endeuille cette fois-ci la communauté hispanique. Le cas d'Antonio Zambrano-Montes n'est pas isolé. Il est le ... «Le Point, 7月 15»
4
En Corée du Sud, ils fabriquent le nouveau Terminator – metronews
Ce qui n'est pas sans bavure puisque le 3 juillet 1988, le navire de guerre U.S.S. Vincennes qui patrouillait dans le Golfe Persique a abattu par ... «metronews, 7月 15»
5
Recherche d'image inversée : Google identifie des afro-américains …
Voici la dernière grosse bavure en date du géant de l'Internet ! Le moteur de recherche inversé de photos de Google, qui permet d'obtenir des ... «Linternaute.com, 7月 15»
6
OL – PSV Eindhoven (0-2) : défaite nette et sans bavure
Deuxième défaite en deux matchs pour l'OL. Trop peu entreprenant dans le jeu, trop friable derrière, la victoire du PSV 0-2 est incontestable. «Olympique et Lyonnais, 7月 15»
7
L'affaire dite des "Cailloux" d'Handouli: un scandale? une Bavure
Il s'agit en fait d'un contrat passé entre une société multinationale et le gouvernement Comorien, jusque là rien d'extraordinaire. Lorsque l'on ... «Mediapart, 7月 15»
8
TRT - Français - Bavure policière aux Pays-Bas
Un policier néerlandais a arrêté un jeune de 13 ans avec une méthode inimaginable dans la ville d'Almere aux Pays-Bas. Le policier ... «TRTFrancais.com, 7月 15»
9
Drame de Montigny: reconstitution des faits jeudi en présence des …
... éclaté après la mort du jeune homme et que l'affaire suscite le mécontentement de plusieurs associations qui parlent de bavure policière. «Le Parisien, 7月 15»
10
Le porte-parole de la police sous le coup d'une plainte
Afin de justifier ou de minimiser cette bavure, le porte-parole de la police vaudoise avait ensuite déclaré publiquement que l'individu arrêté, ... «20 Minutes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bavure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bavure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z