アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocero"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOCEROの発音

vocero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOCEROはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vocero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvoceroの定義

辞書の中のボケロの定義は、地中海諸国、特にコルシカで死亡した近くの故人を敬うために、嘆きや即興の民謡、韻文や散文である。

La définition de vocero dans le dictionnaire est complainte ou lamentation populaire improvisée, en vers ou en prose rythmée, en l'honneur d'un défunt auprès de son lit mortuaire, dans certains pays méditerranéens, notamment en corse.


フランス語辞典で«vocero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCEROと韻を踏むフランス語の単語


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
sombrero
sombrero
torero
torero
vaquero
vaquero

VOCEROのように始まるフランス語の単語

vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocalité
vocatif
vocation
vocationnel
voceratrice
vociférant
vociférateur
vocifération
vocifératrice
vociférer

VOCEROのように終わるフランス語の単語

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

フランス語の同義語辞典にあるvoceroの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOCERO»の同義語

次のフランス語の単語は、«vocero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voceroのフランス語での同義語

«vocero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCEROの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voceroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoceroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vocero»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发言人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

El portavoz de
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spokesman of
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के प्रवक्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المتحدث باسم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

представитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

O porta-voz de
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এর মুখপাত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

vocero
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jurucakap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sprecher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

のスポークスマン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대변인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

juru wicoro
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Phát ngôn viên của
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இன் பேச்சாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रवक्त्याने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sözcüsü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Il portavoce di
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rzecznik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

представник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Purtătorul de cuvânt al
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Ο εκπρόσωπος της
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woordvoerder van
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

talesman av
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

talsmann for
5百万人のスピーカー

voceroの使用傾向

傾向

用語«VOCERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«vocero»の使用頻度を示しています。
voceroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocero»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocero»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voceroに関するニュースでの使用例

例え

«VOCERO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoceroの使いかたを見つけましょう。voceroに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voceri, chants populaires de la Corse: précédés d'une ...
Ce vocero n'a aucun cachet d'originalité. On ne devine pas à quel titre la vocératrice a prononcé cette complainte. On ne peut savoir non plus par qui , comment et pourquoi le juge de paix fut tué. On verra plus loin le xxne vocero débuter par ...
Antoine Laurent Apollinaire Fée, 1850
2
Voceri: chants populaires de la Corse
Ce vocero n'a aucun cachet d'originalité. On ne devine pas à quel titre la vocératrice a prononcé cette complainte. On ne peut savoir non plus par qui , comment et pourquoi le juge de paix fut tué. On verra plus loin le xxue vocero débuter par ...
Antoine Laurent Apollinaire Fée, 1850
3
Plèbes urbaines d'Amérique Latine
... un afio de vida Mafiana al amanecer Desde el reaparecer De sus paginas dormidas, Despertaran encendidas Como un brillante lucero Y dan su luz por entero Al pueblo trabajador Como un balsamo al dolor Es el EL SIGLO el gran vocero.
‎2005
4
Revue des deux mondes: R2M
On nomme ces femmes voceratrici, ou, suivant la prononciation corse, buccralrici , ct la complainte s'appelle vocero, buceru, buceralu, sur la côte orientale, ballala sur la côte opposée. Le mot vocero, ainsi que ses dérivés voccrar. voceratrice, ...
5
Les chants de la mort et de la vendetta de la Corse
Vocero d'une jeune fille sur son frère, maître d'école 141 XII. — Sur la mort de Francesca. Vocero de sa sœur Madeleine 147 DEUXIÈME PARTIE VOCERI SUR DES PERSONNES QUI ONT SUCCOMBÉ A UNE MORT VIOLENTE I. — Sur la ...
Jean Baptiste Marcaggi, 1898
6
Revue des deux mondes
Que chantais-tu là , Paolo France, dit Orso; est-ce une ballata? un vocero (1)'?' Mademoiselle te comprend et voudrait entendre la fin. — Je l'ai oubliée, Ors' Anton', dit le matelot. Et sur-le-champ il se mit à entonner à tue-tète un cantique à la ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1840
7
Eucologe: Partie d'été
... au- rem intrat per óftium , pallor ell óvium. Huic oftiárius áperit , & oves vocem ejus áudiunt , Sc próprias oves vocat no- minátim & edúcit eas. Et cum próprias oves emíferit , ante eas va.dk : & oves i ílum fequúntur ,. íuia. fciunc. vocero. ejus« .
Catholic Church. Rouen, 1739
8
Sémiologie de l'amour dans les civilisations ...
née orientale, va jusqu'à la Russie septentrionale, laisse supposer une source bien plus lointaine dont le vocero corse pourrait avoir gardé trace (5). Les relents de paganisme des cérémonies funèbres corses ont amené l'Église à combattre ...
André Goursonnet, 1986
9
AVEC ARMES ET BAGAGES
LE. VOCERO. D'ANGELO. RINALDI. Drôle de galop d'essai, à la fois provocant et tout timide, que La loge du gouverneur, prix Fénéon 1969 ! Le débutant Angelo Rinaldi a—t-il redouté de rejoindre ces innombrables incompris dont les écrits ...
Jean-Marie Magnan, 1999
10
Colomba: La Vénus d'Ille : Les âmes du purgatoire
Que chantais-tu là, Paolo Francè, dit Orso ; est - ce une ballata ? un vocero 1 ? □ Lorsqu'un homme est mort, particulièrement lorsqu'il a été assassiné, on place son corps sur une table, elles femmes de sa famille, à leur défaut, des amies, ...
Prosper Mérimée, 1841

用語«VOCERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoceroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etats-Unis. Porto Rico croule aussi sous la dette
... d'un plan d'ajustement fiscal de cinq ans et d'une institution qui veillera à sa mise en œuvre, rapporte le quotidien portoricain El Vocero. «Courrier International, 6月 15»
2
Aterriza de emergencia avión de Aeroméxico en Irlanda
... detectado en el compartimento de carga. Un vocero del aeropuerto de Shannon informó que los pasajeros desembarcaron a salvo. «Sopitas.com, 6月 15»
3
Zavala se lanza por Los Pinos y Anaya por el PAN / Llueven críticas …
En La Razón: Nombran nuevo vocero del GDF. El jefe de Gobierno, Miguel Mancera, designó ayer a Julián Andrade como su Coordinador de ... «SinEmbargo, 6月 15»
4
Monreal asegura que ganó con 10 puntos de ventaja
Agustín Guerrero, vocero de la campaña de Ricardo Monreal, candidato de Morena a la jefatura delegacional en Cuauhtémoc, informó que ... «proceso.com.mx, 6月 15»
5
Liberan a vocero de Monreal
Agustín Guerrero, vocero del candidato de Morena a la Jefatura Delegacional en Cuauhtémoc, Ricardo Monreal, fue dejado en libertad ayer ... «proceso.com.mx, 6月 15»
6
Y SI EL PRD SE HUNDE EN EL DF, ¿QUIÉN PAGARÁ EL COSTO …
El candidato de Morena a la jefatura delegacional en Cuauhtémoc, Ricardo Monreal Ávila, y el vocero de su campaña, Agustín Guerrero ... «SinEmbargo, 5月 15»
7
Maradona: "Es algo que dije hace mucho tiempo. Me han tratado de …
... que los vienen persiguiendo hace 10 años", sostuvo y cerró: "Que no mande al vocero diciendo que ellos pidieron la investigación, siguen ... «La Prensa, 5月 15»
8
Envía el Verde boletos de cine a funcionaria del INE
... partido y entregada en carta a su domicilio, junto con unos boletos de cine para las salas Cinemex, empresa vinculada al vocero del PVEM, ... «proceso.com.mx, 5月 15»
9
Les redoutables Cebada Gago pour ouvrir la feria
... castaño ; N° 56, Muche Pelo, avril 2010, cardeño oscuro ; N° 59, Reclamo, février 2011, castaño claro et N° 60, Vocero, mars 2010, negro. «ladepeche.fr, 5月 15»
10
Alemania: Servicio Secreto sometido
La versión fue ratificada días después tanto por el vocero de la canciller, Steffen Seibert, como por el entonces ministro del Interior Hans-Peter ... «proceso.com.mx, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vocero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vocero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z