アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torero"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOREROの発音

torero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOREROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOREROはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«torero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
torero

闘牛士

Torero

闘牛の世界では、闘牛場やトロイロは雄牛の競走中に雄牛と対峙するものです。 Dans le monde de la tauromachie, le torero ou toréro est celui qui affronte le taureau lors d'une course de taureaux.

フランス語辞典でのtoreroの定義

辞書の中の闘牛士の定義は、闘牛のルールに従って闘牛に対峙する人物です。

La définition de torero dans le dictionnaire est personne qui affronte, combat le taureau selon les règles de la tauromachie.

フランス語辞典で«torero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOREROと韻を踏むフランス語の単語


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
sombrero
sombrero
vaquero
vaquero
vocero
vocero

TOREROのように始まるフランス語の単語

tordoir
tordon
tordre
tordu
tordue
tore
toréador
toreador
toréer
toreo
toreuticien
toreuticienne
toreutique
torgnole
torgnoler
torii
toril
torique
tormentille
tormineux

TOREROのように終わるフランス語の単語

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

フランス語の同義語辞典にあるtoreroの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TORERO»の同義語

次のフランス語の単語は、«torero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toreroのフランス語での同義語

«torero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOREROの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toreroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoreroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«torero»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

斗牛士
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

torero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bullfighter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साँड़ की लड़ाई करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصارع ثيران
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тореадор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

toureiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে
260百万人のスピーカー

フランス語

torero
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pekelahi sapi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stierkämpfer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

闘牛士
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

투우사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bullfighter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dũng sĩ đấu bò
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காலைசண்டையாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bullfighter
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boğa güreşçisi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

torero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

torreador
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тореадор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

toreador
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταυρομάχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stierenvechter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tjur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tyrefekter
5百万人のスピーカー

toreroの使用傾向

傾向

用語«TORERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«torero»の使用頻度を示しています。
toreroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torero»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torero»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、toreroに関するニュースでの使用例

例え

«TORERO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtoreroの使いかたを見つけましょう。toreroに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Taka Takata (La Femme Du Torero): Single Songbook, as ...
Der Titel "Taka Takata (La Femme Du Torero)" wurde 1972 von Al Verlane veröffentlcht. Bekannt wurde der Titel durch den französischen Chanson-Sänger Joe Dassin. Diese Ausgabe enthält die Klavier- und Gesangsnoten inklusive Text.
‎1972
2
Un Nom de torero
La Lloyd a un atout majeur: Juan Belmonte. Il porte un nom de torero et un lourd passé de guérillero de toutes les révolutions perdues de l’Amérique latine.
Luis Sepúlveda, 2011
3
Adieu, torero
1938, guerre d’Espagne. Près de l’Èbre, sous un olivier, un jeune déserteur et un torero partagent la maigre protection d’un mur de pierre contre les rafales ennemies. La mort rôde sur leur tête, au bout du fusil d’un sniper.
Olivier DECK, 2013
4
Le torero Caracho
Caracho se mit les brillants réflecteurs du col et du plastron et il sortit, très torero, vers le portail de la marquise dans lequel s'ouvrait une demie petite porte. Il allait chercher ce qu'il y avait de plébéien chez la marquise, ce qui ferait un grand ...
Ramón Gómez de la Serna, Durazzo, 2006
5
Torero Madrilene: El Fundi, Luis Miguel Dominguin, Angel ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 21. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
6
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Torero vêtu de la capa de paseo (voir fig. 1). 5. Torero portant, sous le bras gauche, la capote, c'est-à-dire le manteau de combat, plus grand. Coiffure: espèce de chignon artificiel fixé à une petite tresse naturelle. 6. Alguazil (agent de ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
7
Torero: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, Banderillero, Cuadrilla, Calife de La Tauromachie, Pen. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
8
La revue nouvelle
Plus loin le torero de Sentio, maître ès-arts en sa profession, qui, sur la théorie du trasteo, en remontrerait à don Rodrigo Diaz de Bivar, le fameux Cid Campeador en personne, — le roi de la science en un mot , — n'était qu'il manque de ...
9
Torero Castillan: El Salamanquíno, Domingo Ortega, Julio ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 30. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Revue nouvelle [ed. by E. Forcade].
Plus loin le torero de Sentio, maître ès-arts en sa profession, qui, sur la théorie du trasteo, en remontrerait à don Rodrigo Diaz de Bivar, le fameux Cid Campcador en personne, — le roi de la science en un mot, — n'était qu'il manque de ...
Eugène Forcade, 1845

用語«TORERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoreroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un été avec Picasso
... cimaises bernoises: la colombe de la paix, le minotaure, le saltimbanque, les femmes, les têtes de Faune, le torero, le peintre et son modèle. «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Ginés Marin coupe une seule oreille
Facile à droite, compliqué à gauche, il permet au torero de dessiner quelques belles trajectoires sur le sable. Mais au final celui-là ratera un ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Orthez : Dufau et Husson, deux locaux dans l'arène
Ce sera pourtant le cas ce dimanche 26 juillet, avec la présence du novillero dacquois Louis Husson et du torero montois Thomas Dufau sur le ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
4
Mathias Frank chute à cause d'un spectateur suisse dans l'Alpe d …
... "virage des Hollandais", à 7 km de l'arrivée, un supporter suisse l'a fait tomber en voulant le faire passer sous son drapeau comme un torero. «Le Nouvelliste, 7月 15»
5
Les deux as de pique
Il faut aller dans ce sens », ajoute Bonijol qui a « changé la vie » (1) de Gabin Rehabi, lequel rêvait d'être torero. Une surcharge pondérale a ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Le génie de Ponce rattrapé par Fandiño
Parfois trop classique, un peu superficiel on allait croiser un torero de génie avec son dernier adversaire. Il signait au centre de la piste une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Dunouau-Vergonzeane duo gagnant
... laquelle, grâce à la complicité du cordier d'argent Eric Merville, s'enroulait littéralement dans le creux des reins du torero de l'Armagnacaise. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Un bénévole récompensé
Son admiration pour le torero El Fundi lui a valu de porter ce second surnom. À Plaisance, il arrache les banderilles depuis la première, ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Toros à Orthez : le rendez-vous des Valdellán
Exceptionnel, le torero landais Thomas Marty réalisera un écart sur un toro de Thomas Dufau. Informations et réservations au 0559697683, sur ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
10
Le «Barbier» de Mosset
Chantal et son chat blanc bigoudi en contact fusionnel avec sa star, Figaro en costume de super héros et de torero. / Photo DDm, C.G.. «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/torero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z