アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bonite"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBONITEの発音

bonite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBONITEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bonite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Bonite

Boniteはいくつかの種の魚、マグロのいとこ、そしてScombridaeに属している母国語です。 グルメはカツオをすべてのマグロの中で最高のものと考えています。マグロと他のものより優れています。また、イタリアのカツオに由来しています。 それは、Bounicou、BoussicouまたはPalamidaと呼ばれるプロヴァンスからBounitouと呼ばれるフランスの南東、ラングドック=ルシヨンでフランス語に達しました。 Bonite est le nom vernaculaire donné à plusieurs espèces de poissons, cousins des thons, et appartenant à la famille des Scombridae. Les gourmets considèrent la bonite comme le meilleur de tous les thonidés, supérieur au thon et à tous les autres, d'ailleurs le terme dérive de l'italien bonito qui lui-même dériverait du latin bonus qui signifie « bon ». Il est parvenu aux français via le sud est de la France, du Languedoc-Roussillon où on l'appelle Bounitou, de la Provence où on l'appelle Bounicou, Boussicou ou Palamida.

フランス語辞典でのboniteの定義

辞書のカツオの定義はマグロに近い食用の海魚である。

La définition de bonite dans le dictionnaire est poisson de mer comestible proche du thon.

フランス語辞典で«bonite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONITEと韻を踏むフランス語の単語


amblygonite
amblygonite
ammonite
ammonite
antimonite
antimonite
aragonite
aragonite
carbonite
carbonite
ceylonite
ceylonite
cryoconite
cryoconite
limonite
limonite
maronite
maronite
mennonite
mennonite
plagionite
plagionite
péritonite
péritonite
rhodonite
rhodonite
réunionite
réunionite
saponite
saponite
tectonite
tectonite
wollastonite
wollastonite
zirconite
zirconite
zoonite
zoonite
ébonite
ébonite

BONITEのように始まるフランス語の単語

boni
boniche
bonichon
boniface
bonifacement
bonification
bonifié
bonifier
boniment
bonimenter
bonimenteur
bonir
bonisseur
bonitaire
bonjour
bonjourien
bonjourienne
bonjourier
bonjourière
bonnard

BONITEのように終わるフランス語の単語

abrotonite
allogonite
balanite
cryokonite
granite
hidrosadénite
kaolinite
lignite
napoléonite
pelvi-péritonite
pelvipéritonite
pleuro-péritonite
rhinite
rétinite
samnite
scléro-ténonite
sunnite
tendinite
téléphonite
vaginite

フランス語の同義語辞典にあるboniteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BONITE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bonite»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boniteのフランス語での同義語

«bonite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONITEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boniteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboniteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bonite»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bonito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bonito
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोनिटो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بونيتو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скумбрии
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sarda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Bonito
260百万人のスピーカー

フランス語

bonite
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bonito
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bonito
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가다랭이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bonito
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bonito
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Bonito
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बुनीटो
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

palamut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bonito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bonito
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скумбрії
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Bonito
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παλαμίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bonito
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bonito
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bonito
5百万人のスピーカー

boniteの使用傾向

傾向

用語«BONITE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«bonite»の使用頻度を示しています。
boniteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonite»で最も広く使用されている表現です。

用語«BONITE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bonite»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bonite»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boniteに関するニュースでの使用例

例え

«BONITE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboniteの使いかたを見つけましょう。boniteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voyage autour du monde execute 1836-37 sur la Corvette. La ...
XÊCUTE PENDANT LES ANNÉES 1836 m 1837 SUR LA GOBVETTI LA BONITE OOIIANDÉE mm Il. VAILLANT Cnpilaine de Vaisseau fluhlié par orbrr bu Œôounernement SOUS LES AUSPICES DU DÉPARTEMENT DE LA MARINE.
... Vaillant, 1866
2
Mayotte et ses poissons comestibles: pêcher, identifier, ...
Le Maquereau bonite est également appelé la Carangue leurre, le Sauteur sabre ou le Maquereau chevalier. Il semble moulé dans de l'argent massif. C'est un poisson peu épais sans écailles. Il est armé d'épines dorsales particulièrement ...
Charles Reboul, 2005
3
Grande pêche sportive: espadon, thons, marlins
Voici donc une bonite qui est un vrai thon, contrairement au thon dents de chien qui est une bonite! Le nom français de ce poisson est doublement malheureux par son inexactitude d'abord, par sa longueur ensuite. Les noms anglais skip- jack ...
Michel Margouliès, 2001
4
Voyage Autour Du Monde La Bonite
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
L. Souleyet, 2009
5
Voyage autour du monde: exécuté pendant les années 1836 et ...
AVANT-. PROPOS. Les observatious que uous livrous aujourd'hui à la publicité, sout les résultats des travaux exécutés peudaut le voyage de circumuavigatiou de la corvette la Bonite, daus les auuées t836 et 1837. Ce bâtimeut u'était pas ...
Auguste Nicolas Vaillant, 1840
6
Ressources, pêche et biologie des thonidés tropicaux de ...
5.3.5 Maquereau bonite (Scomberomorus tritor) 5.3.5.1 Distribution géographique selon les différents stades de développement Répartition des larves et juvéniles Très peu d'informations sont disponibles dans la zone mais elles montrent que ...
Fonteneau, A., (ed.), Marcille, J., (ed.), 1988
7
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Il habite l'Océan austral , est plu» volumineux que le S. Alalunga (auquel du reste le réunit Cuvier) , et offre une sn- Teur analogue à celle du thon et de la bonite. S. Gladius, Bloch , Voilier ou Porte- glaive. Poisson de toute» les mers des pays ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
8
Grand livre des saints: culte et iconographie en Occident
84. -. Sainte. Bonite. (Bonita,. 16. octobre). (Bonne,. Bonnette). Un ancien bréviaire de Brioude (XIIIe siècle) relare la vie de sainte Bonita. C'était une pieuse bergère - gardeuse d'oies - a.u village d'Alvier, en face de Brioude. Se rendant ...
Jacques Baudoin, 2006
9
Mémoires du chevalier de Fréminville (1787-1848)
Au cours des années 1824, 1825 et 1828, Fréminville, devenu capitaine de frégate, voyagea dans les deux Amériques, sur les flûtes la Bonite, l'Adour et l' Allier, dont il avait le commandement. Ses mémoires racontent, à cet endroit, une forte ...
Christophe-Paulin de La Poix Fréminville (chevalier de), Eugène Herpin, 2006
10
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
Ang 1 . bonus . bonit "esp. de poisson" CD Inde Gros poissons . . . comme bonites 1610; Mad. bonite 1651 (RChLex ... (RGeGC); mart. bonite "Auxis thazard (Lacépède), scombridés", bonit do reye "Pelamys sarda (Bloch), scombridés" ; tri. id.
Annegret Bollée, 1993

用語«BONITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboniteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Instagram du chef : les mariages improbables de Masayuki Shibuya
Les produits : Bonite, fraises, oignons cébettes, concombre, amandes fraîches, rhubarbe, fenouil, sarrasin, sel, poivre et huile d'olive. «Télérama.fr, 7月 15»
2
« Souvenir Mario Foyot » : un arrière goût de Marseillaise
Le Grand Marco, grisonnant de 62 printemps, scintillera alors comme bonite dans les flots. Car, pour sûr, comme d'habitude, il aura récupéré ... «Boulistenaute, 7月 15»
3
La “Marée Jeanne” : c'est déjà la plage !
Les provenances sont des meilleures criées : bonite et merlu de ligne de Saint-Jean-de-Luz, rouget barbet de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, ... «Francetv info, 7月 15»
4
Pêche côtière et artisanale
En revanche, la valeur des anchois et du «bonite sarda» a progressé respectivement de 60 et 72%. Pour leur part, les débarquements des ... «LE MATiN, 7月 15»
5
Six Fours : Repas champêtre entre pêcheurs
... sur les 97 adhérents que compte cette association présidée par Jean-Marie Destefani, à partager le fruit de leur pêche : petite friture et bonite ... «Ouest-Var.net, 7月 15»
6
Colguen. « Poivre Rouge » se fait désirer
... les prochains mois, dont celle de la coopérative japonaise Makurazaki et son unité de production de bonite séchée avec dix emplois à la clé. «Le Télégramme, 7月 15»
7
Office national des pêches Hausse de 14% des produits …
En revanche, la valeur des anchois et du bonite sarda a progressé respectivement de 60% et de 72%, ajoute l'Office. Pour leur part, les ... «LE MATiN, 7月 15»
8
Open de l'international. Le monde a rendez-vous à Saint-Brieuc
... de construire une usine à Concarneau (29) pour y faire fabriquer des copeaux de bonite séchée (proche du thon) à utiliser dans les soupes. «Le Télégramme, 7月 15»
9
Les meilleures tables de l'été d'Itxassou au Cap-Ferret
Carpaccio de bonite ; tartare de gambas ; daurade royale ; cromesquis ; voilà quelques-unes des suggestions. Mise à l'honneur des produits ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Les meilleures tables de l'été de Menton à Marseille
Carré de cochon en fines tranches, artichauts, tomates confites et févettes, beignets de bonite, sauté de champignons, retour de pêche locale à ... «Le Figaro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bonite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bonite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z