アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"butinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBUTINEMENTの発音

butinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBUTINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«butinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbutinementの定義

辞書の戦利品の定義は、敵を略奪することです。 ここにかける。 花から花に飛んで花粉を集める。

La définition de butinement dans le dictionnaire est faire du butin sur l'ennemi. Prendre par-ci par-là. Voler de fleur en fleur pour en amasser le pollen.


フランス語辞典で«butinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUTINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

BUTINEMENTのように始まるフランス語の単語

buté
butea
butée
buter
buteur
butière
butin
butinage
butinant
butiné
butiner
butineur
butineuse
butoir
butome
butor
butorde
butorderie
buttage
butte

BUTINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbutinementの類義語と反意語

同義語

«butinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語butinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbutinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«butinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

butinement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

butinement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

butinement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

butinement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

butinement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

butinement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

butinement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

butinement
260百万人のスピーカー

フランス語

butinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

butinement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

butinement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

butinement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

butinement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

butinement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

butinement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

butinement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

butinement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

butinement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

butinement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

butinement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

butinement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

butinement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

butinement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

butinement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

butinement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

butinement
5百万人のスピーカー

butinementの使用傾向

傾向

用語«BUTINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«butinement»の使用頻度を示しています。
butinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«butinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«butinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«butinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、butinementに関するニュースでの使用例

例え

«BUTINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbutinementの使いかたを見つけましょう。butinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Butinement , s. m.; action de butiner, défaire butin, du butin : le butinement de l' abeille. Butorilement, adj; d'une manière butorde, grossièrement incivile. Butordilé, s. f . ; étal de grossièreté, de stupidité daus lequel est le butor , l'bomme  ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Protestation et defense pour le roy de Navarre Henry III. ...
... vn tel butinement fur le miferable peu le françois . des entrailles duquel on arrache les deniers de ces Taxes, pour eftre deuorés&englouttisôe quoi que ce l' oit malheureufement, diflipés felon les appetits des Papes & Cardi« maux? A peine ...
François Hotman, 1587
3
Oeuvres
... en signe que toutes les richesses 8c magnificences d'icelle, seront expoíees au butinement de ceux qui auront bien combattu , nous puissions avoir part à ces riches dépouilles que le Crucifix promet pour récompense à la violence de ses ...
de Sales Francesc, 1669
4
Oeuvres complètes de Saint François de Sales
... magnificences d'icelle , seront exposées au butinement de ceux qui auront bien combattu , nous puissions avoir part à ces riches despoüilles que le crucifix promet pour recompense à la violence de ses soldats, qui est» L'ESTENDART DE .
Franciscus van Sales, Jacques Marsollier, 1821
5
Protestation pour le Roi de Navarre Henry III. contre ...
... ces monstreux sacrileges & simoniaques larcins ì Qui est le françois sidesnaturé & ennemi obstiné 3e sa. patrie, qui ne soit extremement esmeu à pitié, d'entendre le pillagedes richesses de france,& vn tel butinement fur le miserable peuple ...
6
Oeuvres complètes
... lorsque cet esten- tartdelaeroix sera planté sur les murailles de la Hierusalem céleste, en signe que toutes les richesses et magnificences d'icelle seront exposées au butinement de ceux qui auront bien combattu, nous puissions avoir part à ...
François de Sales, 1839
7
Lettres de Madame la Marquise de Sévigné, a Madame la ...
Hier au soir je dis adieu au plus beau de tous les Prélats ; il me pria de lui prêter mon portrait , c'est-à-dire le vôtre , pour le porter chez Madame de Fontevraud ; je le refusai ra* butinement , & lui dis que je l'avois refusé à Mademoiselle ; & en ...
Marie de Rabutin-Chantal Marquise de Sévigné, Pierre Machuel ((Rouen)), Françoise Marguerite de Sevigné Grignan (Comtesse de.), 1780
8
Oeuvres complètes
... en signe que toutes les richesses et magnificences d'icelle seront exposées au butinement de ceux qui auront bien combattu, nous puissions avoir part à ces riches des- pouilles que le crucifix promet pour recompense à la violence de ses  ...
saint François (de Sales), 1836
9
Les oeuvres: Avec un Abbregé de sa Vie, & une Table ...
... exposées au butinement de ceux quiauront bien combattu , nous uistions auoir part a' ce: riches dépoiiilles que e Crucifix promet pour recompensc à la violence de sexsoldats , qui est le bien de l'heureuse immortaliié. LIVR E PREMIER.
François (de Sales), 1669
10
Oeuvres reueues, et tres-exactement corrigees ... Auec vn ...
... l'image du Fils deDieu , lors que cet Estendat de la Croix sera planté sur les murailles de la Hierusalcm celeste , en signe que routesles richesses ô: magnificences d'icelle , seront exposées au butinement de ceux qui auront bien combattu ...
Franciscus de Sales, 1663

用語«BUTINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbutinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 20e conseil municipal des enfants est en place
... un jardin fleuri pour aider au butinement des insectes, et un potager avec des herbes aromatiques, en libre-service pour les Venansaltais. «Ouest-France, 10月 14»
2
En compagnie des solitaires
Les abeilles sauvages couvrent également une plus longue période de butinement, dès février jusqu'à l'arrivée de l'hiver, soit 10 mois sur ... «lavenir.net, 4月 14»
3
Journée mondiale de la biodiversité : L'abeille n'apporte pas que du …
François Payet, président du syndicat apicole de la Réunion, est le mieux placé pour en parler: "Le rayon de butinement d'une abeille est ... «Zinfos 974, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Butinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/butinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z