アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"butée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBUTÉEの発音

butée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBUTÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«butée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbutéeの定義

辞書の最初の定義は、熱帯アジアで生育している鱗翅目(Papilionaceous)科の双子葉植物であり、成熟時に薬学で使用される収斂樹脂を提供する。 アバットメントの別の定義は、部品の移動を停止または制限するために使用するための装置である。 ストッパーはまた、関節の動きを制限する目的で骨移植片によって構成された人工部分でもある。

La première définition de butée dans le dictionnaire est plante dicotylédone de la famille des papilionacées croissant en asie tropicale et qui, à la maturité, fournit une résine astringente utilisée en pharmacie. Une autre définition de butée est dispositif ayant pour usage d'arrêter ou de limiter le mouvement d'une pièce. Butée est aussi pièce artificielle constituée par un greffon osseux ayant pour but de limiter le mouvement d'une articulation.


フランス語辞典で«butée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUTÉEと韻を踏むフランス語の単語


ajoutée
ajoutée
amputée
amputée
bleutée
bleutée
boutée
boutée
futée
futée
persécutée
persécutée
sautée
sautée

BUTÉEのように始まるフランス語の単語

but
butane
butant
bute
buté
butea
buter
buteur
butière
butin
butinage
butinant
butiné
butinement
butiner
butineur
butineuse
butoir
butome
butor

BUTÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée
acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
ratée
remontée
représentée

フランス語の同義語辞典にあるbutéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BUTÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«butée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
butéeのフランス語での同義語

«butée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語butéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbutéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«butée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

detener
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stop
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

остановить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ করা
260百万人のスピーカー

フランス語

butée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhenti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stoppen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

중지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dừng lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறுத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थांबवू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fermarsi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зупинити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

butéeの使用傾向

傾向

用語«BUTÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«butée»の使用頻度を示しています。
butéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«butée»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«butée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«butée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、butéeに関するニュースでの使用例

例え

«BUTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbutéeの使いかたを見つけましょう。butéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... levier de débrayage. thrust - butée /; charriage m (géol) ; charrié ; poussée/ thrust bail bearing: butée à billes, thrust bearing: butée /; butée tournante ; coussinet juste ; palier de butée ; palier juste (moteur) ; roulement de butée, thrust-bearing ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
v. V. V. V. Buté adj. v. V. V. V. V. Butée adj. v. v. V. n.f. n.f. Butées n.f.p. adj. v. v. n.f.p. Butte n.f. n.f. n.f. v. V. Bysse n.f. n.f. Ça adv. interj. Ça pr.dém. pr.dém. pr. dém. loc.int loc.int Cabale. = lame de métal pour corset = partie de crosse de fusil  ...
Jean Camion, 1986
3
Dictionnaire du pétrole ...
... (prod). throwoff hook: crochet de débrayage. throwout - débrayage m. throwout lever levier de débrayage. thrust - butée/; charriage m ; chevauchement m ; poussée /. thrust bail bearing: butée à billes. thrust bearing: butée tournante ; butée/; ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
4
La fonction occlusale: implications cliniques
Pour éviter ces inconvénients le port de la butée doit être limité à la nuit. Les patients porteurs de restaurations complètes bimaxillaires notamment sur implants sont une très bonne indication. La réalisation d'une plaque occlusale maxillaire à ...
Marcel G. Le Gall, Jean-François Lauret, 2007
5
Conception des machines: principes et applications. ...
principes et applications. Dimensionnement Georges Spinnler. (21.28) avec: ï] viscosité dynamique du lubrifiant co vitesse de l'arbre F charge radiale sur le palier ou axiale sur la butée n = 0,5 pour les butées n - 0,5 à 1 pour les paliers, les ...
Georges Spinnler, 1998
6
Tables de poussée et de butée des terres
Regroupant en un document unique les tables précédemment établies par MM. Caquot, Kerisel et Absi pour les milieux pesants et celles réalisées par MM. L'Herminier et Absi pour les milieux non pesants mais chargés, le présent travail ...
Jean Kérisel, Élie Absi, 2003
7
Maîtriser la prothèse amovible partielle
14 Comportement d'une PAP appareillant un édente- ment terminal quand le moyen de liaison est un attachement avec butée d'enfoncement et que l' aménagement complémentaire est un fraisage principal. et c'est donc l' attachement qui ...
Pierre Santoni, 2004
8
Occlusodontie pratique
La pâte est réchauffée et la butée est modelée sur les incisives centrales maxillaires. La partie occlusale doit être plane, lisse et parallèle au plan d' occlusion (ne pas induire une rétroposition condylienne). La désocclusion provoquée par la ...
‎2000
9
Guide des dispositions constructives parasismiques des ...
La butée est obtenue par des tenons de béton armé solidaires de l'appui ou du tablier et se recouvrant sur une hauteur de l'ordre de 10 cm. La butée de sécurité ainsi constituée fonctionne dans le sens transversal uniquement. Une autre ...
Association française du génie parasismique, 2006
10
TopSolid (versions 2006 et 2007): entraînez-vous à la CFAO ...
La butée Stopjtlate suit les déplacements de notre souris. Approchons-nous du point 0, 0, 0 eu repère que nous avons créé précédemment. Notre butée se présente dans une position qui ne nous convient pas, nous allons la faire pivoter de ...
François-Xavier Launay, 2007

用語«BUTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbutéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les combattants - - Vendredi 17 juillet à 08:30 sur CANAL + …
Alors qu'il n'attendait rien de l'été, il rencontre Madeleine, une fille de son âge, déterminée, butée même, qui croit que la fin du monde est ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
Lannemezan Plateau de Beille | Tour de France | Cyclisme - Yahoo …
130 km - Le peloton a repris du temps à l'échappée qui a un peu butée dans le Portet d'Aspet. Du coup, plus que 5' d'avance pour les 22 hommes de tête. «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Test - Canon PowerShot G3 X
Une large et confortable bague de réglage gère principalement la mise au point manuelle (sans repères de butée et avec une longue course ... «Focus Numérique, 7月 15»
4
Perhaps, perhaps...quizas (****)
C'est l'histoire d'un petit diamant solitaire, d'une pâle candeur et d'une tendresse butée. Elle rêve d'un mariage et, chaque semaine, joue pour ... «La Provence, 7月 15»
5
Hand : Olivier Marroux, l'ailier de l'Usam Nîmes, raconte sa saison …
La butée que le chirurgien m'a posée en octobre bougeait toujours. Ça arrive dans 5 % des cas qu'elle ne consolide pas. Il m'a donc enlevé ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Des graphistes imaginent l'Alfa Romeo Giulia en version classique
... PROBLÈMES DE CHAINE DE DISTRIBUTION QUI CASSE, TURBO QUI CASSE, BUTÉE D'EMBRAYAGE QUI CASSE A 140.000KMS ! «Caradisiac.com, 7月 15»
7
Dinard : La mairie arrondit les angles des ralentisseurs
La mairie emploie les grands moyens: "Nous allons rajouté des dalettes pour adoucir la pente et supprimer la butée", explique Gilbert Bédard, ... «maville.com, 7月 15»
8
Quand le sifflet des trains s'emballe !
La rue Cours du chevreuil longe la voie ferrée et les résidences qui lui tournent le dos en sont séparées par une butée d'une hauteur de 20 ... «Express Drummondville, 7月 15»
9
Test - Olympus M. Zuiko Digital ED 8 mm f/1,8 PRO
Malheureusement elle ne dispose pas de butée ni même de repères pour indiquer la distance minimale de mise au point ou l'infini. «Focus Numérique, 7月 15»
10
Résidence La Rivière. Le terrain de boules rénové
Les planches de butée ont été nettoyées et lavées par les enfants de la résidence. Le terrain a été gratté et remis à plat grâce au prêt d'une ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Butée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/butee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z