アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"butorde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBUTORDEの発音

butorde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BUTORDEと韻を踏むフランス語の単語


acrochorde
acrochorde
borde
borde
claricorde
claricorde
clavicorde
clavicorde
concorde
concorde
corde
corde
discorde
discorde
décacorde
décacorde
exorde
exorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
miséricorde
miséricorde
monocorde
monocorde
notochorde
notochorde
notocorde
notocorde
orde
orde
pentacorde
pentacorde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde

BUTORDEのように始まるフランス語の単語

butinage
butinant
butiné
butinement
butiner
butineur
butineuse
butoir
butome
butor
butorderie
buttage
butte
but
butte-témoin
butter
butteur
butteuse
buttoir
butyle

BUTORDEのように終わるフランス語の単語

absurde
anémocorde
avant-garde
aéroclavicorde
barde
bombarde
décachorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
passe-corde
sauvegarde
simili-corde
sourde
unicorde

フランス語の同義語辞典にあるbutordeの類義語と反意語

同義語

«butorde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTORDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語butordeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbutordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«butorde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

butorde
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

butorde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

butorde
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

butorde
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

butorde
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

butorde
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

butorde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

butorde
260百万人のスピーカー

フランス語

butorde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

butorde
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

butorde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

butorde
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

butorde
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

butorde
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

butorde
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

butorde
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

butorde
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

butorde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

butorde
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

butorde
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

butorde
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

butorde
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

butorde
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

butorde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

butorde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

butorde
5百万人のスピーカー

butordeの使用傾向

傾向

用語«BUTORDE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«butorde»の使用頻度を示しています。
butordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«butorde»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTORDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«butorde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«butorde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、butordeに関するニュースでの使用例

例え

«BUTORDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbutordeの使いかたを見つけましょう。butordeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
Butor. [Stupidus ,plumbeus. ] Sot. Mal-adroit. (Peste soit du gros butor. Mol. ) *1'* BUTORDE, [Stupia'a , sloliela.] Mot-satirique , qui ne trouve place que dans le comique &e le bas stile. C'est une femme ou une fille mal-adroite, 8c qui n'a point  ...
2
Nouveau Vocabulaire Français, ou Abrégé du Dictionnaire de ...
Fig. et poét. Les abeilles butinent sur les fleurs. Butireux, euse , adj. De la nature du beurre. Butor , a. m. Oiseau de marais.— Fig. Homme stupide et maladroit. Le fém. dans ce sens est butorde. O'estun vrai butor ; c 'est une grosse butorde.
Académie française, Étienne Augustin de WAILLY, Noël François de WAILLY, 1801
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
1' * Butorde , [Stupída , _siolíd4.] Mot satirique , qui ne trouve place que dans le comique 8c le bas stile. C'est une femme ou une fille maladroite , 6c qui n'a point d'esprit. ( Voïez cette mal-admire , cette bouviérc , cette butorde. Mel. ) BUTURE ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
4
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
Lorsque iie Butor aproche quelcim, il essaie de lui crever lsses yeux , 6e mettant son bec en l'eau , il fait plus de bruit qu'un beuf qui meugle. Bel. * Butor. [ Stupidus ,plambeus.] Sot. Mal-adroit. (Peste soit du gros butor. Mol. ) ~[~* BUTORDE, fi ...
Pierre Richelet, 1759
5
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: A - K
Le f. dans ce sens est butorde : C'est un vrai butor , c'est une grosse butorde. Butte, s.f. ( Bu-te ) Tertre , motte de terre relevée naturellementou par artifice. — Élévation de terre ou de maçonnerie, où l'on place le but où l'on tire. Maison où les ...
J. L. Cormon, 1803
6
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
C'est une grosse butorde. (pop.) 7 butorde. s. f. y. BCTOB. 7 butorderie. s. f. (bu- tord-rl). Action, propos de butor. 7 BUTOSCHNUT. t. m. (bu-to-ch-nutt). Charretier ou cocher russe. 7 buts, ou butz. s. m. pi. (buts). Troisième ordre de» prêtres du ...
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
[ Stupidus ,plumbeus. ] Sot. Mal-adroit. ( Peste soit du gros butor. Mol. ) f* BuTORDE, / / [ Stupida. , Jlolida. ] Mot satirique , qui ne trouve place que dans le comique & le bas stile. C'est une femme ou une fille mal-adroite, & qui n'a point d' esprit.
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
j Butorde , f. f. Mot satirique , du comique 8c du bas stiie , il se dit d'une femme mal adroite , 8c qui n'a point d'esprit. ( C'est une butorde. ) B U V. B uve a u , f.m. Outil de Maçon , espèce de faux équierre , composé de deux branches mobiles,  ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
f* BUTORDE, [Stupida , slolida.] Mot satirique , qui ne trouve place que dans le comique 8L le bas stile. C'est une femme ou une fille mal-adroite, 8C qui n'a point d'esprit. ( Voiez cette mal-adroite, cette bouviére , cette butorde. Mol.) BUTURE ...
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire francois-italien: composé sur les dictionnaires ...
Fig. on dit d'un homme, d'une ' femme ftuptde, que c'eft un vrai butor; une butorde . V. Bite, bule, ine BUTORDE , f. f. V. Butor BUTTE, f. f. Petit tertre, motte de terre relevée , menticelte ; grepfa , eleva- x'tone di terra . Fig. Être en butte, offne ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1798

用語«BUTORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbutordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Méprisons la langue française (36)
Celle-ci peut être « une butorde », même si elle est une « baillive » (qui n'exerce pas, qui est la femme du). Je rappelle par ailleurs, même si ... «Mediapart, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Butorde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/butorde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z