アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cabaletta"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCABALETTAの発音

cabaletta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABALETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCABALETTAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cabaletta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

cabaletta

Cabalette

カバレットは、歌詞の作品に挿入された短い歌曲で、その効果は同じリズムモチーフの均一なリターンにあります。 Parlay e Elena de Gluckでは、La La bellaが想像している最も古い例の一つとして引用されています。 しかし、ロッシーニのオペラで主に保証されたのは、カバレットの流行であった。 「カバレッテ」はストレッス、またはアンサンブルの最後の部分、イタリアのオペラのデュエット、特にヴェルディのものでした。 ▪Operaのポータル... La cabalette est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique. On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck. Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini. On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment de ceux de Verdi. ▪ Portail de l’opéra...

フランス語辞典でのcabalettaの定義

辞書の中のカバレッタの定義は、覚えやすいものであり、通常は曲の終わりに配置されます。

La définition de cabaletta dans le dictionnaire est phrase musicale facile à retenir, généralement placée à la fin d'un morceau.

フランス語辞典で«cabaletta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABALETTAと韻を踏むフランス語の単語


canzonetta
canzonetta
frotti-frotta
frotti-frotta
lotta
lotta
piazzetta
piazzetta
sinfonietta
sinfonietta
vendetta
vendetta

CABALETTAのように始まるフランス語の単語

caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
caban
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier

CABALETTAのように終わるフランス語の単語

basta
ta
canasta
delta
errata
huerta
magenta
ta
nota
partita
patata
placenta
polenta
quanta
quota
rasta
rata
ta
tata
venta

フランス語の同義語辞典にあるcabalettaの類義語と反意語

同義語

«cabaletta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABALETTAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabalettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcabalettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cabaletta»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

cabaletta
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cabaletta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cabaletta
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cabaletta
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

cabaletta
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кабалетта
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cabaletta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cabaletta
260百万人のスピーカー

フランス語

cabaletta
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cabaletta
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cabaletta
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

cabaletta
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

카 발레타
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cabaletta
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cabaletta
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cabaletta
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cabaletta
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cabaletta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cabaletta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cabaletta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кабалетта
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cabaletta
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cabaletta
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cabaletta
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cabaletta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cabaletta
5百万人のスピーカー

cabalettaの使用傾向

傾向

用語«CABALETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«cabaletta»の使用頻度を示しています。
cabalettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabaletta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CABALETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cabaletta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cabaletta»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cabalettaに関するニュースでの使用例

例え

«CABALETTA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcabalettaの使いかたを見つけましょう。cabalettaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue de Paris
Après l'exposition , le tutti, la cabaletta et le cres— cendo obligé, une transition brusque ramènele premier motif. La cabaletta et le crescendo, au lieu de voltiger et de galoper 'a,la' dominante, rentrent a la tonique, et tout est fini.
2
Bélisario ou l'opéra impossible: vaudeville en deux actes
Bravo!... il paraît qu'on se bat au théâtre! Fontanarose reçoit les fruits de ma malédiction.. . nous allons faire une recette superbe ! . .. (Il arrête les promeneurs qui s'avancent) LE CHŒUR DES PERSONNES ASSISES. La Cabaletta!... Bélisaire!
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, Ferdinand Laloue, 1839
3
Musique classique à l'écran et perception culturelle
... et cabaletta, qui présente une alternance entre les mouvements dynamiques, dans lesquels l'action avance (scena, tempo d'attacco, tempo di mezzo) et statiques, dans lesquels les personnages réagissent à la situation (adagio, cabaletta).
Delphine Vincent, 2013
4
Le balcon de l'opéra
Après l'exposition , le tutti, la cabaletta et le crescendo obligé, unetransition biusque ramène le premier motif. La cabaletta et le crescendo , au lieu de voltiger. et de galoper à la dominante, rentrent à la tonique, et tout est fini. Soit précipitation ...
Joseph d' Ortigues, 1833
5
Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft / Annales Suisses ...
37 Eine Prüfung von Rezeptionsdokumenten aus den Jahren um 1848 belegt, dais tatsächlich wohl kaum dieser Wortwechsel, sondern vor allem Forestos cabaletta («Cara patria, già madre reina») mit der politischen Aktualität assoziiert  ...
Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2010
6
Rossini, L'italienne à Alger
Cette aria suit la structure suivante : chœur « Quanta roba » cantabile « Cruda sorte » tempo di mezzo « E un boccon perMustafà » cabaletta « Già so per pratica fondée sur la bipartition cantabile / cabaletta* . Chacune de ces deux sections ...
Gioacchino Rossini, 1994
7
Place, Culture, and Identity: Essays in Historical Geography ...
Cabaletta. (or. getting. things. moving. again). It is hopefully accepted by this stage that any satisfactory explanation of the theatre's attraction, significance and form needs to take careful account of the manner in which it addressed the needs of ...
Alan R. H. Baker, Iain S. Black, Robin Alan Butlin, 2001
8
The Rake's Progress. Un opéra de Hogarth, Auden, Kallman et ...
La mélodie culmine sur le si aigu (sur une excellente voyelle, art) qui, on le comprendra plus tard, n'est qu'une étape vers le do aigu final de la Cabaletta. Une courte cadence conclut l'Air en une ligne souveraine qui parcourt la distance de ...
Jean Jacquot, Jean Michel Vaccaro, Myriam Chimènes, 1990
9
Hugo à l'opéra
Notons que dans les grands ensembles comme les finales d'actes, le mouvement lent s'appelle le concertato, et le mouvement rapide correspondant à la cabaletta s'appelle la stretta. Il s'agit là d'une structure conventionnelle qui s'est  ...
Arnaud Laster, 2002
10
Vocabulaire de l'opéra
CARALETTA (itaL) Terme d'origine incertaine, apparu entre 1810 et 1820. Il désigne généralement, dans l'opéra romantique italien, la seconde partie rapide d'une aria de soliste dont la première section est un canta- bile. La cabaletta est de ...
Pierre Saby, 1999

用語«CABALETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabalettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Lausanne, naissance d'une grande Traviata avec Olga Peretyatko
Cependant, on a aimé qu'après le difficile air « Di Provenza il mar », Roberto Frontali chante la cabaletta « Dunque invano trovato t'avrò » ... «ResMusica, 2月 15»
2
Et Anna inventa le récital
En vérité, rien n'étonne moins dans son chef : ce choix est avant tout dramatique, car il n'y a point ici de cabaletta pour amoindrir la majesté du ... «Forum Opéra, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cabaletta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cabaletta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z