アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cabalette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCABALETTEの発音

cabalette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABALETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCABALETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cabalette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

cabaletta

Cabalette

カバレットは、歌詞の作品に挿入された短い歌曲で、その効果は同じリズムモチーフの均一なリターンにあります。 Parlay e Elena de Gluckでは、La La bellaが想像している最も古い例の一つとして引用されています。 しかし、ロッシーニのオペラで主に保証されたのは、カバレットの流行であった。 「カバレッテ」はストレッス、またはアンサンブルの最後の部分、イタリアのオペラのデュエット、特にヴェルディのものでした。 ▪Operaのポータル... La cabalette est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique. On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck. Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini. On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment de ceux de Verdi. ▪ Portail de l’opéra...

フランス語辞典でのcabaletteの定義

辞書内のカバレットの定義は、覚えやすく、通常は曲の終わりに配置されたフレーズです。

La définition de cabalette dans le dictionnaire est phrase musicale facile à retenir, généralement placée à la fin d'un morceau.

フランス語辞典で«cabalette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABALETTEと韻を踏むフランス語の単語


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

CABALETTEのように始まるフランス語の単語

caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabaletta
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
caban
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier

CABALETTEのように終わるフランス語の単語

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

フランス語の同義語辞典にあるcabaletteの類義語と反意語

同義語

«cabalette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABALETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabaletteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcabaletteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cabalette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

cabaletta
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cabaletta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cabaletta
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cabaletta
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

cabaletta
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кабалетта
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cabaletta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cabaletta
260百万人のスピーカー

フランス語

cabalette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cabaletta
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cabaletta
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

cabaletta
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

카 발레타
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cabaletta
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cabaletta
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cabaletta
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cabaletta
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cabaletta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cabaletta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cabaletta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кабалетта
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cabaletta
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cabaletta
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cabaletta
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cabaletta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cabaletta
5百万人のスピーカー

cabaletteの使用傾向

傾向

用語«CABALETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«cabalette»の使用頻度を示しています。
cabaletteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabalette»で最も広く使用されている表現です。

用語«CABALETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cabalette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cabalette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cabaletteに関するニュースでの使用例

例え

«CABALETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcabaletteの使いかたを見つけましょう。cabaletteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tout Verdi
Cabalette La cabaletta, francisée en « cabalette », est un air de caractère brillant ou virtuose, qui conclut une scène soliste. Il est difficile de fixer les débuts de son histoire. Dans l'opéra napolitain et ses variantes européennes, on trouve des ...
Bertrand DERMONCOURT
2
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
CABALETTE, de l'italien cabaletta, terme de musique. On nomme cabalette le dernier mouvement d'un air ou d'un duo dans les opéras du style italien. Ce dernier mouvement, qui est précédé d'un mouvement lent, est, en général, animé et ...
Académie des beaux-arts, 1864
3
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
CABALETTE, de l'italien cabaletta, terme de musique. On nomme cabalette le dernier mouvement d'un air ou d'un duo dans les opéras du style italien. Ce dernier mouvement, qui est précédé d'un mouvement lent, est, en général, animé et ...
‎1868
4
Musique (La)
introduisant la forme «aria et cabalette a» qui remplace, dans l'opéra italien de la première moitié du XIX' siècle, l'air à da cape dont il constitue une modification. Au lieu de la forme A B A, c'est la forme A B B avec une première partie lente, ...
Collectif, Maurice Le Roux, 1979
5
L'univers dramatique d'Almicare Ponchielli
Cela mènerait sans doute mieux à la cabalette citée plus haut. Même si cela a été fait par Victor Hugo, il est de toute façon illogique qu'après cette révélation Enzo ait une confiance aveugle et puisse rejoindre tous les soirs sa maîtresse.
Walter Zidaric, 2010
6
Histoire de l'opéra italien: Les systèmes. Théories et ...
La forme musicale indiquait au librettiste un chemin obligé sur lequel serait sacrifiée la dramaturgie de Schiller : ce chemin est le schéma bipartite des deux « mouvements » (cantabile et cabalette) dont se compose normalement le « numéro ...
‎1995
7
Verdi (1813-1901)
Tempo di mezzo Cabalette Reprise de la cabalette Macbeth : un opéra à part ? De ces années de jeunesse date le premier contact de Verdi avec l'univers shakespearien : Macbeth est composé en 1847, entre Attila et / Masnadieri.
Emmanuel Reibel, 2001
8
Revue des deux mondes
... elle a élevé son intelligence, et l'a rendu plus exigeant pour les faiseurs de fantaisie et les improvisateurs de cabalette. Oui, les fantaisistes de toute nature sont aujourd'hui complétement abandonnés. Qu'ils écrivent, qu'ils peignent ou qu 'ils ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1857
9
Revue de Paris
anglaises se mettent dans tous les ragoflts , et comme les habits de troupe vont également mai à toutes les paires d'épaules de l'armée. C'est toujours l'éternelle cavatine, l'inévitable cabalette et la stretta perpétuelle. Un père , injustement ...
10
Beethoven: les crítiques et les glossateurs
Beethoven créa le scherzo, Rossini la cabalette, et le rhythme manifesta sa toute -puissance , comme au temps des anciens , et des milliers d'individus jusqu'alors indifférents à la musique, devinrent des dilettanti passionnés. Il y a néanmoins ...
Alexandre Oulibicheff, 1857

用語«CABALETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabaletteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'opéra à son meilleur
... sur une longueur confortable, émission naturelle, projection aisée, assez de vaillance pour oser le contre-ut dans sa cabalette (un peu à côté ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
Plein les oreilles!
... tant le chanteur s'investit dans son personnage avec un legato impeccable dans la cavatine et une maîtrise du chant orné dans la cabalette, ... «Forum Opéra, 7月 15»
3
Gregory Kunde : le belcanto avant tout !
... si courant chez Verdi) : récitatif, air, pont, cabalette… Il a été tout de suite d'accord pour que je puisse varier dans la reprise de cette dernière. «Forum Opéra, 6月 15»
4
Baden-Baden : La boîte à souvenirs de Violetta
La brillance du Brindisi, les fioritures belcantistes de la cabalette «Sempre libera» et son contre-mi bémol final optionnel ici affirmé et ... «ResMusica, 5月 15»
5
Traitement de choc
... les artistes du chœur sont des fantoches qui, lorsqu'ils sont convoqués par Procida, pour la cabalette de son air, apparaissent en caricatures ... «Forum Opéra, 5月 15»
6
Norma (in) attendue
La cabalette tout feu tout flamme qui suit le lunaire « Casta Diva », les pyrotechnies vocales, la difficulté des duos avec Adalgisa, la rivale-amie ... «Sud Ouest, 5月 15»
7
Palazzetto Bru Zane, au service de la musique romantique française
... page ou la reine qui vocalisent (une écriture italianisante avec tempo d'attaca, air et cabalette dans le cas de la Marguerite des Huguenots), ... «Forum Opéra, 5月 15»
8
Beau et sombre "Macbeth" signé Gatti et Martone au Théâtre des …
"Macbeth" possède certes des moments vocaux importants, comme l'air de la cabalette de Lady Macbeth dans le premier acte, ou l'air du ténor ... «Francetv info, 5月 15»
9
Exhumés, grâce à Dieu !
L'interprétation culmine au 3e acte avec l'air « mon seul trésor » sus cité, complété de sa cabalette « Oui, j'irai dans leurs temples » couronnée ... «Forum Opéra, 5月 15»
10
Tableaux pas très vivants
On remarque un beau souci d'ornementation dans la reprise de la cabalette d' « O mon Fernand ». Les forces instrumentales et vocales du ... «Forum Opéra, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cabalette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cabalette>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z