アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cabotine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCABOTINEの発音

cabotine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABOTINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CABOTINEと韻を踏むフランス語の単語


argentine
argentine
augustine
augustine
ballotine
ballotine
barbotine
barbotine
cantine
cantine
carbo-azotine
carbo-azotine
chevrotine
chevrotine
ergotine
ergotine
florentine
florentine
guillotine
guillotine
indigotine
indigotine
latine
latine
narcotine
narcotine
nicotine
nicotine
palatine
palatine
palestine
palestine
platine
platine
routine
routine
sclérotine
sclérotine
tine
tine

CABOTINEのように始まるフランス語の単語

cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotin
cabotinage
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot
caboulotière
caboulottière

CABOTINEのように終わるフランス語の単語

brigantine
bénédictine
castine
charlottine
clémentine
comptine
courtine
cystine
célestine
dentine
gélatine
libertine
patine
philistine
rutine
serpentine
sonatine
tartine
tontine
tine

フランス語の同義語辞典にあるcabotineの類義語と反意語

同義語

«cabotine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABOTINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabotineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcabotineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cabotine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

CABOTINE
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Cabotine
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cabotine
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cabotine
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كابوتين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Cabotine
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Cabotine
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cabotine
260百万人のスピーカー

フランス語

cabotine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cabotine
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cabotine
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カボティーヌ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

카보틴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cabotine
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Cabotine
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cabotine
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cabotine
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Cabotine
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

CABOTINE
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cabotine
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Cabotine
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Cabotine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cabotine
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cabotine
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Cabotine
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Cabotine
5百万人のスピーカー

cabotineの使用傾向

傾向

用語«CABOTINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«cabotine»の使用頻度を示しています。
cabotineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabotine»で最も広く使用されている表現です。

用語«CABOTINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cabotine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cabotine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cabotineに関するニュースでの使用例

例え

«CABOTINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcabotineの使いかたを見つけましょう。cabotineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Jolie Cabotine
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Armand Dubarry, 2009
2
La Belle Confiance
La Cabotine s'obstina à se prélasser sur son lit de sable. Devant son entêtement, elle reçut une volée de jurons. Tourangeau ne se souvenait sans doute plus qu'il avait prié la Vierge Marie de veiller sur lui durant son voyage. Si elle avait obéi ...
Marie-France Comte, 2007
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Cabotine Une femme qui a de la marquise d'autrefois et de la cabotine d'aujourd' hui. [1v, 1o décembre 187o.] Une femme à l'aspect d'une cabotine humble. [v, 1o août 1875.] Caboulot Les gens de talent qui n'ont pas traîné dans les ...
Collectif
4
Dictionnaire du français
Couvertde bosses, défoncé. Ilaunevieille voiture toute cabossée. CABOTEUR [ kabɔtœʀ] n. m. □ UN CABOTEUR : bateau qui navigue prèsdes côtes.Lepetit caboteursuitla côte. CABOTIN [kabɔtɛ̃] adj. et n. m., CABOTINE [kabɔtin] adj. et n. f. ...
Josette Rey-Debove, 2013
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Câble n.m. n.m. v. v. V. Cabot n.m. n.m. n.m. Cabotine n.f. n.f. v. adj.f Cabriole n.f. n.f. v. Cache n.m. n.f. v. V. V. V. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Cacherons V. v. n.m.p. Cachet n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. v. v. Cadré v. v. adj. adj. Cafard n.m..
Jean Camion, 1986
6
La structure des phrases simples en français
Cependant le fait que le sujet extraposé soit un V-n ne semble pas faciliter particulièrement son effacement : De nombreux acteurs cabotinent sur cette scène Il cabotine de nombreux acteurs sur cette scène ?*Il cabotine (E + beaucoup) sur ...
Jean-Paul Boons, Alain Guillet, Christian Leclère, 1992
7
Exacerber l'instant: Poèmes
CABOTINE CANTATRICE Vieilles rengaines : vos misères. Qu'on cesse de nous importuner de vos souffrances Vous qui bouffez à l'auge des mots pour la musique Seulement. Pour que passe le temps. Trompeux refrains Qui arrêtent le  ...
Jil Silberstein, 1999
8
Devenir poétesse à la belle époque: Etude littéraire, ...
3 Le 15 septembre 1898, il affirme péremptoirement : << La femme n'a guère l' esprit critique ; elle a, merveilleusement, l'intelligence cabotine. Mais si la cabotine, cette double réceptivité, essaye de produire, elle se manifeste prodigieusement ...
Patricia Izquierdo, 2009
9
Commediante Tragediante
Une cabotine en plus ! Une tragédienne cabotine ! On n'est pas sorti de l'auberge ... Bon, les voilà... Les trois coups JEANNE : Célimène, Hermione, Rodrigue... Bientôt 6 ! Mes chéris... Ce sera le soleil, le grand soleil. Finie la grisaille, 16.
Michel Ecoffard, 2004
10
L'actrice et ses doubles: figures et représentations de la ...
Et dans ce jeu des apparences, le chemin est court et l'illusion facile, de l'actrice à la sainte (ou l'inverse, car l'élue peut bien employer des trucs de cabotine) : [L]e manque de simplesse réelle, le fard trop ingénieux du style, les ruses d'un ...
Sylvie Jouanny, 2002

用語«CABOTINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabotineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hannibal Saison 3 : Critique de Digestivo (Episode 7) - Critictoo …
Mason Verger joue son rôle à merveille, aidé par l'interprétation légèrement cabotine de Joe Anderson qui était particulièrement réjouissante. «Critictoo, 7月 15»
2
Quand une actrice se réincarne en oie
... et comme Sarah Bernhardt, elle est belle, mutine, cabotine, drôle, ne manque pas d'esprit et s'implique dans la vie locale. Elle est sensible et ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Platon, une star de la pensée au Festival d'Avignon
Si c'était sa pensée en spartiates, sa maïeutique cabotine, son bagout querelleur qui triomphaient sous un soleil d'Acropole, escorté par ces ... «Le Temps, 7月 15»
4
Terminator Genisys : not in time
Quant à Schwarzy, l'évidente tête de gondole, il cabotine avec un plaisir certain, maniant une auto-dérision sympathique qui reste toutefois trop ... «Small Things, 7月 15»
5
Canaille Peluche
La gauche unanime, de Libération à Manuel Valls, les pleure, retrouvant un vieux rôle qui lui reste cher, incarnant avec une naïveté de cabotine le monopole, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Main Square : Lenny Kravitz, la tête d'affiche qui assure
La star Lenny Kravitz prend toute la lumière, cabotine un peu, enchaîne les clins d'oeil appuyés au public. Lenny Kravitz au Main Square. «Francetv info, 7月 15»
7
Tourisme intérieur : Bouaké de l'ombre vers la lumière !
... peut-être, apercevoir la mascotte de l'hôtel, Caroline, la tortue baoulé, cabotine à souhait, mais toujours gourmande d'une douceur. Cet hôtel ... «Fraternité Matin, 7月 15»
8
Terminator Genisys - la critique du film
... n'oublieront pas de mentionner le second rôle grotesque de J.K. Simmons, acteur si brillant en prof tyrannique dans Whiplash ; ici il cabotine. «aVoir-aLire, 7月 15»
9
"Amy" : L'histoire d'une diva consumée par la passion
Une petite fête d'anniversaire entre teenagers (adolescentes) : on se filme, on cabotine et puis tout le monde se met à chanter "Happy Birthday" ... «la Nouvelle République, 6月 15»
10
Chronique Ciné - Gunman, l'archétype même du film d'action déjà …
Accompagné par un casting qui ne sait même pas ce qu'il fait là, mention spéciale à un Javier Bardem qui cabotine longuement, contrairement ... «JeuxCapt, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cabotine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cabotine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z