アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cabotinage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCABOTINAGEの発音

cabotinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABOTINAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCABOTINAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cabotinage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハム

Cabotin

キャバトイン(キャボット)は、自分の役割を果たすよりも観客の注目を引き付けることをもっと求める者です。 劇作家は、劇的な才能やインスピレーションの欠如を、公衆の反応に彼の影響を公然と一致させ、徐々にそれによって導かれることを可能にする、狡猾で魅力的でないプロセスによって補償する、 もうスクリプトや初期のステージングではなくなりました。 最悪のシーンでは、作品のメッセージを完全に逆転させることができます。 劇場即興試合では、使用されるのは「キャビン」という用語です。 この言葉は、紳士の名前から来ています。Cabotinは、詩を宣言して奇跡的なエリクシールを売った人です。 この17世紀の俳優と歯のプーラーは、このプロセスを公然と集中的に育成します。 Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l'attention du spectateur sur lui-même, qu'à servir son rôle. Le cabotin est la plupart du temps un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d'inspiration dramatiques par un procédé insidieux et peu élégant consistant à aligner ouvertement ses effets sur la réaction du public et à se laisser graduellement guider par celui-ci, et non plus par son script ou la mise en scène initiale. Les pires scènes de cabotinage peuvent mener à une inversion complète du message de la pièce et à son remplacement par un numéro inane, creux et individualiste de flagornerie du public. Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé. Le terme vient du nom d'un monsieur Cabotin, bonimenteur qui vendait des élixirs miracles en déclamant des vers. Cet acteur et arracheur de dents du XVIIe siècle aurait ouvertement et intensivement cultivé ce procédé.

フランス語辞典でのcabotinageの定義

辞書のcabotinageの定義は、旅行コメディアンのcabotinの職業です。 悪い劇場の世界。 才能のない外見の悪い外界の俳優。 影響を受ける方法、面倒です。

La définition de cabotinage dans le dictionnaire est profession de cabotin, de comédien ambulant; le monde du mauvais théâtre. Jeu prétentieux et trop extérieur d'acteur sans talent. Manière d'être affectée, prétentieuse.

フランス語辞典で«cabotinage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABOTINAGEと韻を踏むフランス語の単語


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

CABOTINAGEのように始まるフランス語の単語

cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotin
cabotine
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot
caboulotière
caboulottière

CABOTINAGEのように終わるフランス語の単語

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

フランス語の同義語辞典にあるcabotinageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CABOTINAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cabotinage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cabotinageのフランス語での同義語

フランス語で«CABOTINAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«cabotinage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cabotinageのフランス語での反義語

«cabotinage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABOTINAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabotinageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcabotinageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cabotinage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

affectedness
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fingimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

affectedness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

affectedness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التأثر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жеманность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

affectedness
260百万人のスピーカー

フランス語

cabotinage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

affectedness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Affektiertheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

作用性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

affectedness
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affectedness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

affectedness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

affectedness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

affectedness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

etkilenme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affectedness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

affectedness
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prețiozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

affectedness
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

affectedness
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

affectedness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

affectedness
5百万人のスピーカー

cabotinageの使用傾向

傾向

用語«CABOTINAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«cabotinage»の使用頻度を示しています。
cabotinageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabotinage»で最も広く使用されている表現です。

用語«CABOTINAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cabotinage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cabotinage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cabotinageに関するニュースでの使用例

例え

«CABOTINAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcabotinageの使いかたを見つけましょう。cabotinageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecrits sur le théâtre.
Toutefois, peut-on concevoir un théâtre sans cabotinage, et qu'est-ce donc que ce cabotinage tant haï par Benois? Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs.
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
Abécédaire de l'art du comédien
CABOTINAGE : Le cabotinage est le jeu affecté d'un acteur qui sollicite le public, et cherche à tout prix à se faire valoir à ses yeux : il veut être aimé. C'est le degré supérieur du surjeu. Le comédien joue face au public et projette son jeu sur lui, ...
Alain De Bock, 2011
3
Physiologie du théâtre à Paris et en Province
Louis Couailhac. Une déclaration d'amour en scène à sa filte ainee, et le petit-fils , qui joue Léandre, donne le coup de pied au cul à son grand-père qui joue Masca- rille! C'est peu louchant. Tel est le grand cabotinage, le beau cabotinage,  ...
Louis Couailhac, 1842
4
Histoires de ma vie: et suite poétique composée de cent ...
Ah! je fais preuve d'un grand cabotinage! j'organise la mise en scène autour de Néron. je m'arrange aussi pour que le rouge du grand rideau et le rouge de la robe d'Agrippine soient tués par le rouge de mon costume. j'invente une nouvelle  ...
Jean Marais, 1993
5
Le théâtre du peuple
Ils veulent initier graduellement le peuple aux belles choses ; et ils prétendent de plus, avec des scrupules excessifs, lui donner le meilleur du théâtre sans les dangers du théâtre, sans le cabotinage et ses malsaines attractions sur la foule.
Romain Rolland, Chantal Meyer-Plantureux, 2003
6
Chroniques: Nouvelle édition augmentée
Enthousiasme. et. cabotinage. Vraiment, vraiment, la mesure est comble et il faut que nous ayons bien perdu le sens du grotesque et la faculté du rire pour n'avoir point trépigné de gaieté depuis que les journaux nous ont apporté les détails ...
Maupassant, Guy de, 2014
7
Les derniers jours de Roland B
XXX. Cabotinage. Retour au Collège. Le 1er décembre, le maître est à nouveau en chaire, pour sa quatrième et dernière saison. À nouveau, il traite de « La préparation du roman ». À nouveau, son cours se présente comme une suite de  ...
Hervé Algalarrondo, 2006
8
Un film d'amour
D'ailleurs, il existe un cabotinage de la retenue qu'on ne relève jamais : pensez à certain de mes confrères, avec son laconisme et son allure de pasteur calviniste. Quoi ? S'il y a du cabotinage dans Un film d'amour, c'est un cabotinage ...
Charles Dantzig, 2003
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Ranger ses outils dans le cabanon. cabotinage n. m. • 1805; de cabotiner 1• Fam . Façon de jouer d'un cabotin. « Tout le cabotinage des acteurs de Favart et du Conservatoire » (Stendhal). 2• Comportement du cabotin. 2. affectation; snobisme ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
Ateliers l'Esthétique de l'écart
Ainsi, lorsque nous sommes chez le photographe et que nécessairement s' imbriquent cabotinage et « crainte narcissique >>. Échapper au cabotinage du sujet représenté impliquera donc l'élection d'un sujet qui n'a nul besoin de faire image ...
Armelle Auris

用語«CABOTINAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabotinageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zoofest / Jérémy Du Temple : Un gars ben ordinaire – Scène – Voir.ca
On pense forcément à Louis-José Houde, avec qui il a aussi en commun une façon d'alterner entre franc cabotinage et remarque plus sagace. «VOIR.CA, 7月 15»
2
TPMP: Thierry Moreau clashe Stéphane Plaza !
... cette propension qu'ont les animateurs à vouloir monter sur scène ? C'est du cabotinage » a encore laché le journaliste avec véhémence. «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
3
TPMP : les chroniqueurs balancent sur Stéphane Plaza, "le comédien"
C'est du cabotinage," a encore balancé le journaliste. Poursuivant la discussion, Christophe Carrière s'est également montré méfiant. "S'il veut ... «Télé Star, 7月 15»
4
Debout les crabes, la mer monte ! : un titre incongru
Mais la réalisation ne suit pas et laisse place au cabotinage de comédiens bien-connus : Martin Lamotte, Véronique Genest (oui, elle a fait du ... «aVoir-aLire, 7月 15»
5
Un été avec Pagnol : l'oncle Jules, ou les pieux mensonges d'un …
... l'école publique et proteste (avec un zeste de cabotinage) contre la durée abusive des vacances scolaires… Bref, l'oncle Jules est de droite. «Le Figaro, 7月 15»
6
TPMP : Thierry Moreau et Christophe Carrière taclent sévèrement …
C'est du cabotinage !" Ensuite, Christophe Carrière a émis des doutes sur ses qualités d'acteur et notamment pour faire du cinéma. "S'il veut ... «Non Stop People, 7月 15»
7
Lars Eidinger veut «prendre le contre-pied»
La voie royale vers un pénible cabotinage monolithique, dont il a su se méfier. «Notre credo est de prendre le contre-pied, faire d'Hamlet un ... «Libération, 7月 15»
8
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Pire: le jeu suit cette mauvaise pente de la voix avec une tendance au cabotinage à l'ancienne. Échappent à ces travers deux rôles importants ... «RTBF, 7月 15»
9
Audiences : "Les Vacances de Ducobu" leader devant "Capital …
Évidemment que le cabotinage d'Elie Semoun est épuisant - il en fait dix fois plus que dans le premier épisode. Évidemment que le film ... «OZAP, 7月 15»
10
Grease: Amour bédéesque à la manière d'Andrew Shaver
... toujours cette forme de cabotinage physique), on peut au moins se réjouir d'y voir un choix affirmé de mise en scène, et une manière pour le ... «VOIR.CA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cabotinage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cabotinage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z