アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simplement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIMPLEMENTの発音

simplement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMPLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIMPLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«simplement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsimplementの定義

辞書の定義は単純な方法で、プライマーなしで、合併症なしで、 迂回や感情のない方法で。

La définition de simplement dans le dictionnaire est d'une manière simple, sans apprêts, sans complications; d'une manière sans détours ni affectation.


フランス語辞典で«simplement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIMPLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SIMPLEMENTのように始まるフランス語の単語

similisage
similiser
similiste
similisymétrie
similitude
similor
simoniaque
simonie
simoun
simple
simplesse
simplet
simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste

SIMPLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsimplementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIMPLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«simplement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simplementのフランス語での同義語

フランス語で«SIMPLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«simplement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simplementのフランス語での反義語

«simplement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMPLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simplementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsimplementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«simplement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

简单地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

simplemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

simply
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ببساطة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

просто
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

simplesmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কেবল
260百万人のスピーカー

フランス語

simplement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hanya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

einfach
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

単に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

간단히
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đơn giản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுமனே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

basitçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

semplicemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

po prostu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

просто
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pur și simplu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απλά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eenvoudig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

helt enkelt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rett og slett
5百万人のスピーカー

simplementの使用傾向

傾向

用語«SIMPLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«simplement»の使用頻度を示しています。
simplementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simplement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIMPLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«simplement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«simplement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、simplementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIMPLEMENT»の引用

simplementという言葉で有名な引用文や文章
1
Djalal al-dîn Rûmi
Ta tâche n’est pas de chercher l’amour, mais simplement de chercher et trouver tous les obstacles que tu as construits contre l’amour.
2
Jean Giraudoux
Le destin c'est simplement la forme accélérée du temps.
3
Ezra Pound
La grande littérature est simplement du langage chargé de sens au plus haut degré possible.
4
Henry Ford
Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.
5
James Barrie
La raison pour laquelle les mouches peuvent voler et nous pas, c'est tout simplement qu'elles ont une foi parfaite, car avoir la foi, c'est avoir des ailes.
6
Witold Gombrowicz
L'argent est vraiment une grande puissance, il faut simplement savoir s'en servir.
7
Clement Attlee
La démocratie n'est pas simplement la loi de la majorité respectant comme il convient le droit des minorités.
8
Helen Fischer
La femme dans notre société contemporaine n’est pas moins volage que l’homme. Elle est simplement plus discrète...
9
Michel Audiard
Un financier, ça n'a jamais de remords. Même pas de regrets. Tout simplement la pétoche.
10
Thomas Edison
Je n’ai pas échoué. J’ai simplement trouvé 10.000 solutions qui ne fonctionnent pas.

«SIMPLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsimplementの使いかたを見つけましょう。simplementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
S'organiser tout simplement: Tout simplement !
Une approche complète, accessible et vivante !
Laurence Einfalt, Stéphanie Bujon, 2011
2
Les émotions: Tout simplement !
Positives ou négatives, les émotions occupent une place très importante dans notre vie quotidienne.
Jacques Regard, 2011
3
L'Histoire de France: Tout simplement !
Ce livre propose un panorama de l'histoire de France, des origines à nos jours.
Aurélien Fayet, Michelle Fayet, 2011
4
La graphologie, tout simplement !
La graphologie est une science humaine fondée par Jules Crépieux-Jamin au début du XXe siècle.
Michelle Sardin, 2011
5
L'opéra: Tout simplement !
Une approche complète, accessible et vivante ! Des origines à nos jours, ce guide propose un panorama complet de l'opéra, constituant ainsi une référence accessible sur le sujet.
Sylvie Oussenko, 2011
6
NAÎTRE TOUT SIMPLEMENT: Témoignages et réflexions autour de ...
Naître. La parole est pour une fois donnée aux mères et aux pères. Entre rire, gravité, tendresse, déception ou émerveillement, leurs récits nous livrent un secret: chaque naissance est unique, car la naissance est vivante.
‎2001
7
Vivre, tout simplement...: entretiens avec Jean-Marie Gobert
Diaconesse de Reuilly, communauté dont elle a été la prieure, Sœur Myriam n'a jamais dissocié la vie intérieure de l'action, ni la prière de l'exercice de responsabilités.
Myriam, Soeur Myriam,, 2005
8
Le français: Tout simplement !
Ce guide pas-à-pas propose une pédagogie vivante pour maîtriser les bases de la langue française et éviter les erreurs les plus courantes.
Jean-Pierre Colin, 2011
9
La Mort, simplement
À Quantico, la profileuse star du FBI Diane Silver est saisie d’une nouvelle enquête.
Andrea H. Japp, Andrea H. Japp, 2010
10
La vie tout simplement: poèmes et pensées
Une pensée, une vision, une idée saugrenue : ces sont des sujets de textes. L'auteur a mis les mots de ses pensées en vers pour y décrire des tranches de vies et les mettre en musique.
André Lejeune, 2010

用語«SIMPLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimplementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand Madonna se compare tout simplement à Picasso
La retraite n'est pas encore au programme pour Madonna. A 56 ans, la chanteuse, qui a vendu des millions d'albums à travers le monde, ... «TF1, 7月 15»
2
Becky Hammon, pionnière pour les uns, simplement coach pour …
En tant que meneuse, c'était une leader, fougueuse, intelligente et nos gars l'ont simplement respectée. Elle coache chez nous, et elle dirige ... «BasketUSA, 7月 15»
3
Barrada : "Je veux simplement jouer au foot"
Lors d'un entretien accordé à L'Equipe, Abdelaziz Barrada est revenu sur la saison écoulée, qui n'a pas été une franche réussite pour lui. «Foot Marseille, 7月 15»
4
Plus tu écris "simplement", plus tu vends de disques
Une étude du site spécialisé MusixMatch s'est penché sur le vocabulaire utilisé par les chanteurs. Avec cette question: qui utilise le ... «L'Echo, 7月 15»
5
Tribunal régional de Dakar: Trois personnes relaxées purement et …
... Said Aly, Canadien et Mohamed Gassama, jeune universitaire de nationalité sénégalaise ont été relaxés purement et simplement par le juge ... «SenXibaar, 7月 15»
6
Send, une appli de Microsoft pour envoyer un mail aussi simplement
Au point que les courriels paraissent parfois un peu lourds à gérer tant par leur quantité que par leur forme ou même, plus simplement, par les ... «01net, 7月 15»
7
Jose Calderon: je veux simplement être moi
Je veux simplement être moi, être en bonne santé et jouer au basket. Je pense qu'être en bonne santé peut tout changer. Je pense que l'an ... «Basket Infos, 7月 15»
8
Premières vacances, tout simplement
Rita, Cassandra et Cédric, à Monts, ont accueilli une petite Tourangelle pour ses premières vacances avec le Secours populaire. Début juillet ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Femme violée à Emmen (LU): «C'est tout simplement horrible et …
Une Alémanique a été poussée de son vélo, puis violée, mardi soir, en bordure de forêt à Emmen (LU). Elle a subi de graves blessures. «20 Minutes, 7月 15»
10
Patrick Vanden...tout simplement
DSC_0155.JPG Aller à la rencontre de Patrick Vanden dans son « antre » de Ben-Ahin comme il le souligne lui-même fut un véritable ... «Sudinfo.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Simplement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/simplement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z