アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chantonnement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHANTONNEMENTの発音

chantonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHANTONNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHANTONNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chantonnement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchantonnementの定義

辞書の歌の定義は、低い声で歌います。

La définition de chantonnement dans le dictionnaire est chanter à demi-voix.


フランス語辞典で«chantonnement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHANTONNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CHANTONNEMENTのように始まるフランス語の単語

chantepleure
chanter
chanterelle
chanteronner
chanteur
chanteur-recette
chanteuse
chantier
chantignole
chantignolle
chantilly
chantoir
chantonner
chantoung
chantourné
chantournée
chantournement
chantourner
chantre
chantrerie

CHANTONNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるchantonnementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHANTONNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«chantonnement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chantonnementのフランス語での同義語

«chantonnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHANTONNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chantonnementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchantonnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chantonnement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

低唱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zumbador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

humming
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गिनगिनानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طنين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гудящий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sussurrante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুণ গুণ শব্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

chantonnement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersenandung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Brummen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鼻歌
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

허밍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

humming
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஹம்மிங்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुणगुणणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uğultu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ronzio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brzęczący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гуде
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zbârnâitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουητό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

neurie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brummande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

humming
5百万人のスピーカー

chantonnementの使用傾向

傾向

用語«CHANTONNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«chantonnement»の使用頻度を示しています。
chantonnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chantonnement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHANTONNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chantonnement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chantonnement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chantonnementに関するニュースでの使用例

例え

«CHANTONNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchantonnementの使いかたを見つけましょう。chantonnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Chantonnement. Un vague chantonnement de mes rêves. [1, fin février 1854.] Chapardage. Le chapardage de toute la basse gent du palais [un avocat à la Gourde cassation]. [1v, 31 janvier 1871.] L. (Suppl.) cite Opinion nationale, 17 ...
Collectif
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Elles peuvent être déclamatoires, de chantonnement, de ritournelle, de modulation vocalique, de phrases tronquées mécaniquement répétées. • Écholalie : répétition dénuée de sens des derniers mots que le patient vient d' entendre. Parfois ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
L'idiot musical: Glenn Gould, contrepoint et existence
Le chantonnement est la corde humaine qui rattache à l'œuvre et à la pensée. Il porte la décision de la pensée, sa pose, sa marque comme il est de règle pour tout grand penseur (quel pianiste est plus immédiatement et incontestablement ...
André Hirt, Philippe Choulet, 2006
4
Konopczynski [BeiPhoL 61]: 010961
L'impression globale est celle d'un chantonnement très monotone, type mélopée ( nous ne faisons pas allusion ici au véritable fredonnement ou aux comptines chantées par la fillette). FURROW (1984) qui a étudié auditivement la prosodie ...
Gabrielle Konopczynski, 1991
5
L'existence musicale: essai d'anthropologie phénoménologique
C'est là son pôle pathique que le chantonnement accomplit pleinement. À l' inverse, lorsque l'exigence de sens en vient à primer sur la sensibilité vocale ( sans toutefois l'abolir comme tendanciellement cela est le cas dans l'œuvre de la  ...
Philippe Grosos, 2008
6
Aragon: la mémoire et l'excès
Il fait du poème un jeu de voix, qui prend la forme du dialogue, de la conversation ou du chantonnement. Il crée enfin, à l'époque, une sorte d' abrutissement puéril, qui retourne l'enchantement devant les accouplements sonores du langage ...
Olivier Barbarant, 1997
7
Dicţiunru Româno-Francesu
[£cib germ.], gilet, corsage, m. LÁLÁI (a),v. [LALARE, lat.], fredonner, chanter en endormant les entants, chantonner. LALÁIRE, f. pl. i. [lalare, lat.], fredonnement, chant en endormant les enfants, chantonnement, m. LÁLÁITU, m. a, f. pl. fi, te. part, ...
Raoul de Pontbriant, 1862
8
Le langage emergent: caractéristiques rythmiques
Faute d'autre qualificatif, ils emploient le terme de " chantonnement", tout en précisant qu'il ne s'agit pas à leurs yeux d'un véritable " exercice musical" qui existe aussi dès cet âge et qui a été plusieurs fois repéré. Le chant proprement dit ...
Gabrielle Konopczynski, 1990
9
Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours
L' autopastiche verlainien se présenterait dès lors comme le chantonnement d'un chantonnement. 1 « À la manière de Paul Verlaine », p. 503. 2 Émilie Noulet, Le Ton poétique. 3 Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve, p. 295. Quand Verlaine ...
Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006
10
Écrire contre la guerre:
Ainsi le lecteur peut être surpris de constater que dans Orages d'acier une balle perdue passe "avec un chantonnement frais et léger" ou que l'odeur des cadavres suscite une "exaltation presque visionnaire"6. Il est vrai que ce sont là les mots ...
Luc Rasson, 1997

用語«CHANTONNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchantonnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et maintenant Hollande ce soir sur France 3 ... À quand Télématin …
... a compris depuis longtemps que ce chantonnement permanent n'était qu'une facette de votre désinvolture, de votre insensibilité profonde). «Le Figaro, 4月 15»
2
« Le poirier à la fileuse »
... ancien aqueduc situé à proximité qui, lorsqu'il était parcouru par le vent rageur d'hiver, produisait un sourd chantonnement ressemblant à s'y ... «Paris Normandie, 8月 14»
3
Le solo qui dit tout
Mais point de chantonnement ici : Mehldau s'est déjà éloigné, a enrichi progressivement les harmonies, a ajouté des couleurs aux teintes ... «Le Devoir, 7月 14»
4
Stop au babillage ?
Certes, la force des sons aigus et du chantonnement permettent d'attirer l'attention de l'enfant, mais il ne serait donc pas bénéfique de les ... «Journal des femmes, 2月 14»
5
Les chiens consolent les humains tristes
Le chantonnement se voulait un comportement relativement nouveau susceptible de piquer la curiosité des chiens. Le fait que les chiens ... «PsychoMédia, 6月 13»
6
Camille Mauclair : les couleurs du Maroc
... presque turquoises, protège une petite fontaine dont le chantonnement est le seul bruit de ce lieu désertique. Un passage coudé me conduit ... «libération, 12月 12»
7
Melinda Nadj Abonji, oiseau migrateur
Et entonne la petite musique de la nostalgie en évoquant le pays natal, "le doux chantonnement" de sa grand-mère Mamika, "le coassement ... «L'Express, 10月 12»
8
Comment (bien) gérer sa love story - Anne Percin
J'ai donc fait ce qui me semblait le plus naturel pour justifier mon chantonnement et le battement de ma main sur ma cuisse. Machinalement ... «Biblioblog, 7月 12»
9
"Il était une fois, une fois" : le Belge, ce personnage de comédie bien …
Une allusion moule-fritiste par ci, un furtif chantonnement de la Brabançonne par là, les occasions ne manquent jamais de porter la culture ... «nouvelobs.com, 2月 12»
10
Mirel Wagner, flocon folk
Un secret de la mer Rouge refroidie, comme une mémoire de l'eau dérivante, mouille le chantonnement de blues inné que Mirel Wagner file ... «Libération, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Chantonnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chantonnement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z