アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sussurrante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUSSURRANTEの発音

sus · sur · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUSSURRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUSSURRANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
frustrante
frus·tran·te
garante
ga·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
mirante
mi·ran·te
operante
o·pe·ran·te
palestrante
pa·les·tran·te
penetrante
pe·ne·tran·te
perante
pe·ran·te
preponderante
pre·pon·de·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
sobrante
so·bran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

SUSSURRANTEのように始まるポルトガル語の単語

suspirado
suspirador
suspirante
suspirar
suspiráculo
suspiro
suspiroso
sussarra
sussurração
sussurrado
sussurrar
sussurrejante
sussurro
sustancial
sustança
sustar
sustatório
sustância
sustedor
sustemos

SUSSURRANTEのように終わるポルトガル語の単語

Amarante
bandeirante
berrante
colorante
cooperante
deliberante
delirante
deslumbrante
desodorante
errante
exuberante
filtrante
flagrante
ignorante
migrante
obrante
perseverante
quadrante
revigorante
tirante

ポルトガル語の同義語辞典にあるsussurranteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUSSURRANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sussurrante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sussurranteのポルトガル語での同義語

«sussurrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUSSURRANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sussurranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsussurranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sussurrante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

低唱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Susurrante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Whispering
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गिनगिनानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طنين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гудящий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sussurrante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুণ গুণ শব্দ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vrombissement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersenandung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Brummen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鼻歌
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

허밍
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

humming
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஹம்மிங்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुणगुणणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uğultu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ronzio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brzęczący
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гуде
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zbârnâitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βουητό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

neurie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brummande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

humming
5百万人のスピーカー

sussurranteの使用傾向

傾向

用語«SUSSURRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sussurrante»の使用頻度を示しています。
sussurranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sussurrante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sussurranteに関するニュースでの使用例

例え

«SUSSURRANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsussurranteの使いかたを見つけましょう。sussurranteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
o homem e a medicina
PAUL F. RUSSELL Fundação Rockefeller, Nova York, em "WHO Newsletter" l — O Buda do Pantanal Sussurrante No Norte da Tailândia, no distrito de Serapei, existe o Uat Fra Norn Nong Pung. Isto quer dizer O Templo do Buda Reclinado ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
106; «...ao colher a água benta da veia turva e sussurrante do Jordão...» Ricardo Jorge, Canhenho de Um Vagamundo, p. 286; «Era o Lis. Aquele rio tão doce e sussurrante — que desde a Serra de Aire parecia vir recitando versos de ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Sussurrar + dor. V. Sussurrante. SUSSURRANTE, adj. — Lat. sussurrans. Que sussurra, rumoreja ou murmura; que produz som constante, vago e suave; que faz barulho. Var. Sussurrador e sussurroso. SUSSURRAR, v. i. — Lat. sussurrare .
4
Guia de Estilo Web
... imprensa": "O que primeiro me surpreendeu foi o quase silêncio ali imperante, só perturbado por um tilintar mais agudo, o estridular de campainhas para mim inlocalizáveis ou pelo dialogar curto e sussurrante entre um jornalista e outro".
Luciana Moherdaui, 2007
5
Psicoterapia Institucional
Postura digna e decidida, cabelos esvoaçantes, tendencialmente silencioso mas quase sussurrante quando iniciava a fala, evidenciando por sistema no fácies reflexivo um sorriso. Neófito no hospício e quase na Psiquiatria, procurava situar  ...
Bráulio de Almeida e Sousa
6
Parábola e Ponto de Fuga: A Poesia de Jacob Pinheiro Goldberg
OS VENTOS Alguns aristocráticos como o alucinado "bora" em Trieste, o "sirocco " que traz a peste em Veneza; o vento de Juiz de Fora sussurrante e humilde, informava que os meninos devem saber que outras notícias vagam, em noites de  ...
Marília Librandi Rocha, 2002
7
A cidade e as serras
... que eu chupei como um rebuçado celeste. Boa casaleira que vaiatirando o grão aos frangos famintos, a cada passo,maternalmente, ela nutriauma vaidade. Sôfrego de outro rebuçado, acompanhei a sua cauda sussurrante e corde açafrão.
Eça de Queirós, 1968
8
Parnaso Lusitano: ou, Poesias selectas dos auctores ...
Qual sussurrante enxame , que em tumulto Seguei vereda, que seguiu a Mestra, Assim dos Frades todus , e dos Becas Seguiu a turba o explanado voto. Algum d' estes talvez quizesse oppor-se; Mas de um relutar os dictos Da bonra do ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1834
9
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Que ouviste tu? Asares. Náo , dize tu primeiro. Carang. Náo quero , dize tu. MareJ. Eu náo hei dizer sem tu dízerei. Carang. Com que estamos aqui dize ta direi eu ? O que eu ouvi foi huma voz , ou hum éco sussurrante que dizia azar , azar.
António José da Silva, 1788
10
Na estrada e outros contos
Falou pouco, mas deixou transparecer certa aflição; estava com problemas no casamento, disse que, ultimamente, vinha pensando muito em mim. A sua voz não mudara em nada, uma voz sussurrante e um pouco rouca, uma voz repleta de ...
Maximiano Campos, 2004

用語«SUSSURRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsussurranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novo grupo vocal lança 'Royal Bopsters Project'
... air/Wildwood (4m35), original do saudoso sax alto Gigi Gryce (1925-83); Sheila Jordan comanda uma versão sussurrante de Peace (4m55), de Horace Silver, ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
2
Simulacro de golpe assusta estudantes na Argentina
Em tom de angústia, a "presidente" anunciava que havia sido derrubada por um golpe e pedia ajuda. "A voz sussurrante da presidente dizia aos estudantes ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
3
Carga Explosiva - O Legado: Criticas AdoroCinema
Até mesmo o tom de voz, sussurrante, é idêntico – o que torna algumas cenas caseiras, ao lado do pai, bem estranhas. Por mais que o trabalho de plágio até ... «AdoroCinema, 9月 15»
4
Em 'Totatiando', Zélia Duncan dá vida a personagens presentes na …
É como se ela se aproximasse do jeito quase sussurrante de falar e cantar do próprio Luiz Tatit. E é, em meio a essa zona de desconforto da atuação, que a ... «Paraná-Online, 8月 15»
5
Carla Bruni se apresenta para plateia lotada em Porto Alegre
Com sua voz sussurrante, La Bruni encantou a plateia com suas baladas folk e pop, que ecoam a tradição da canção francesa. O repertório de 21 músicas ... «Diário Catarinense, 8月 15»
6
Carla Bruni se apresenta em Porto Alegre nesta segunda
As baladas com arranjos folk semiacústicos, em que o violão acompanha a voz sussurrante da intérprete, viraram sucesso internacional e tornaram-se ... «Zero Hora, 8月 15»
7
Melbourne se surpreende com milhares de cartas de amor enviadas …
Em 1975, o britânico Don Estelle cantou "grama sussurrante não conte às árvores, porque as árvores não precisam saber". Bem, talvez elas precisem. «BBC Brasil, 7月 15»
8
Varzim. Ela sugeriu a segunda... e eles foram
Estão os dois deitados na cama, de mãos dadas, tapados apenas por um lençol. Ela, com voz sussurrante e provocadora, lança um sugestivo desafio: “Como é, ... «iOnline, 6月 15»
9
Mauro Senise e Peranzetta: 'Dois na rede'
A flauta baixo é soprada por Senise na sussurrante Canção que morre no ar (7m), de Carlos Lyra/Ronaldo Bôscoli). Tags: coluna, jazz, JB, Luis, orlando. «Jornal do Brasil, 6月 15»
10
Disco de alta qualidade sugere que o Brasil precisa descobrir a …
As músicas na sua voz caliente, à vezes dançante e quase sussurrante, são músicas, de tão transformadas, ainda que com certa delicadeza, de Cláudia Vieira. «Jornal Opção, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sussurrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sussurrante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z