"charybde"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCHARYBDEの発音

charybde

フランス語でCHARYBDEはどんな意味ですか？

Charybdis

Charybde

ギリシャの神話では、Charybdisはポセイドンとガイアの娘でした。 ゲリソンの群れの一部であるヘラクレスから盗まれたため、ゼウスによって打ち倒され、海の隙間に変わった。 1日3回、彼女は船や魚を含む大量の水を飲み込み、逆流させた。 特に、ユリシーズが避けようとしたオデッセイでは、彼の船員の6人が彼の船と全部の乗組員に敗北することを好む彼の隣のScylla近くで彼のボートを渡すことを選んだ。 後にオデュッセイで、ユリシーズは、ボートで彼のボートに憧れているチャリベッドの前に、筏でさまよっている間に、誤って戻ってくる。 彼を逃れるために、ユリシーズはモンスターの口の上にある岩の上に生えているイチジクの木に抱きついている。 Charybdeが彼の筏を吐き出すと、Ulysseはそれを回収し、途中で続けます。 Charybdisは、本と映画「Percy Jackson、The Monstersの海」でも言及されています。 Charybdisは、彼女が住んでいる別の海の怪物であるScyllaと頻繁に関連しています。

Dans la mythologie grecque, Charybde était la fille de Poséidon et de Gaïa. Pour avoir volé à Héraclès une partie du troupeau de Géryon, elle fut foudroyée par Zeus et changée en un gouffre marin. Là, trois fois par jour, elle avalait puis régurgitait de grandes quantités d'eau, incluant navires et poissons. Elle apparaît notamment brièvement dans l’Odyssée où Ulysse choisit de l'éviter et de faire passer son bateau près de sa voisine Scylla préférant la perte de six de ses marins à celle de son navire et de l'équipage entier. Plus tard dans l'Odyssée, Ulysse, lors de son errance sur un radeau, retourne par hasard devant Charybde qui aspire dans sa gueule son embarcation. Pour lui échapper, Ulysse s'accroche au figuier poussant sur un rocher au-dessus de la gueule du monstre. Lorsque Charybde recrache son radeau, Ulysse le récupère et poursuit son chemin. Charybde est également évoquée dans le livre et le film "Percy Jackson, La mer des monstres". Charybde est souvent associée à Scylla, autre monstre marin en face de qui elle réside.

フランス語辞典でのcharybdeの定義

辞書の中のcharybdisの定義は、悪を避けたい、もう一つのより大きな静止に落ちたい、 救済は病気より悪いです。

CHARYBDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcharybdeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcharybdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«charybde»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 卡律布狄斯
• フランス語翻訳家 - スペイン語: Caribdis
• フランス語翻訳家 - 英語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الرمضاء بالنار
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Харибда
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: Caríbdis
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: Charybdis
• フランス語: charybde
• フランス語翻訳家 - マレー語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - 日本語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 디즈
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - タミル語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Cariddi
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Харибда
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Caribda
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Χάρυβδη
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Charybdis
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Charybdis

«CHARYBDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcharybdeの使いかたを見つけましょう。charybdeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Retour d'Ulysse de Troie vers Ithaque

Les deux « routes » : les Roches Planctes, Scylla et Charybde Circé avait averti Ulysse des dangers qu'il allait rencontrer sur la route du retour et, après lui avoir parlé de l'île des Sirènes, lui avait indiqué les autres points remarquables.

René Peyrous, 2011

ils se sont échappés du mont Olympe!

LE GRAS SUPERFLU DES SOEURS CHARYBDE ET SCYLLA «CŒUR DE PIERRE» Apollon dit la merguez fit part de sa passion pour la littérature aux soeurs Charybde et Scylla, des éleveuses de porcidés, bouchères dans une impasse.

stéphane hass

Vocabulaire pour les œuvres de La Fontaine, ou explication ...

La vieille , un lieu du coq. les fit tomber parlà De Charybde en Sq'ao. Liv. V, t'ab. 6. Pvl'8(rlllle n'ignore que Charybde et Scylla sont deux points du detroit de Sicile réputés très—périlleux pour la navigation, et voisins l'un de l'autre. Charybde ...

Théodore LORIN, 1852

Mythologicum, ou, Interprétation allégorique de l'Odyssée, ...

De Charybde Le nom de Charybde dérive du verbe anarroïbdéïn, qui signifie anarrophéïn, « absorber et engloutir les fleuves », un trait propre à la mer, d'où le nom anarroïbdêsis, ou anaphora ton hydatôn, c'est-à-dire « jaillissement des ...

Jean Dorat, Philip Ford, 2000

Vocabulaire pour les oeuvres de La Fontaine; ou, Explication ...

CHARYBDE, n.pr. La vieille , au lieu du coq, les fit tomber parla De Charybde en Scylla. Liv. V, fab. 6. Personne n'ignore que Charybde et Scylla sont deux points du détroit de Sicile réputés très-périlleux pour la navigation, et voisins l'un de ...

Théodore Lorin, 1852

Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des ...

CHARYBDE. — Tomber de Charybde en Scylla. D'un péril en un autre. — De mal en pis. — Un ancien journal, La feuille villageoise, a donné l'explication suivante : « Les tremblements de terre et les volcans, fléaux terribles auxquels la Sicile ...

Pierre-Marie Quitard, 1842

Vocabulaire chez La Fontaine

CHARYBDE, n.pr. La vieille , au lieu du coq , les fit tomber par là De Charybde en Scylla. Liv. V, fab. 6. Personne n'ignore que Charybde et Scylla sont deux points du détroit de Sicile réputés très-périlleux pour la navigation, et voisins l'un de ...

Théodore Lorin, 1852

Œuvres d'Homère, avec des remarques

Thucydide entend par Charybde le détroit entier qui sé» pare l'Italie de la Sicile. 11 ajoute que ce fut par ce détroit qu'Ulysse , dit-on , passa de la mer d'Ionie dans la mer de Toscane. Thucydide ne fait àncune mention de Scylla , et il y a lieu ...

Homer, 1819

Le grand dictionnaire géographique et critique

Nous avons remarqué au mot Charybde qu'il y avoit bien à rabatre de la peinture que les Poètes, les Historiens & les Yoyageurs en ont faite en diferens tems . II en est apparemment de même du Macljirom. François Neri Italien, qui voyageoit  ...

Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1737

Nouvelles Annales Des Voyages, de la Géographie Et de ...

Du reste, il est évident, d'après la description d'Homère, que Scylla et Charybde n'étoient pas éloignées Tune de l'autre : on ne conçoit donc pas pourquoi les iVTessinois donnent, comme la véritable Charybde, un lieu de leur port , près du  ...

Jean Baptiste Benoît Eyriès, Malte-Brun, 1827

用語«CHARYBDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcharybdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014)

... champions du monde (2010) espagnols ne savent pas encore qu'ils vont tomber de Charybde en Scylla. Les joueurs de Vicente Del Bosque ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

Grèce : de Charybde en Scylla

Il a donc choisi d'affronter ce monstre Scylla pour éviter de sombrer dans le Charybde du Grexit. Le choix n'était certes pas facile de passer sur ... «AgoraVox, 7月 15»

Rien n'est facile pour Crutchlow et le team LCR

Mais depuis cet exploit réalisé par le pilote satellite Honda, les choses sont allées de Charybde en Scylla. La Honda a montré ses faiblesses, ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»

Préouverture Paris : de Charybde en Scylla ?

Ceux qui pensaient partir en week-end lundi avec la crise grecque sur les bras, et revenir lundi avec un accord en bonne et due forme en sont ... «Boursier.com, 7月 15»

Pourquoi le maintien de la Grèce dans la zone euro est beaucoup …

Tsipras, en 6 mois, a ruiné son pays, en tombant de Charybde en Scylla, mais tout le monde fait semblant de ne pas voir. Quelle pitié de voir ça ... «Atlantico.fr, 7月 15»

Ovide chante les convulsions de la Création

ou monstres (le cyclope Polyphème, Charybde et Scylla, le Minotaure, la Gorgone Méduse…), mais aussi un cortège de sous-fifres témoignant ... «Le Temps, 7月 15»

Tout ça pour ça : Tsipras cède aux banquiers

... l'envisageant qu'en désespoir de cause, en toute dernière extrémité. Éviter Charybde pour tomber dans Scylla. Répondre à ce commentaire. «Politis, 7月 15»

Les favoris du Tour mis en échec ou mat

Tombant de Charybde en Scylla dans l'étape des Deux-Alpes qui se termine en apothéose pour son rival Pantani, Ullrich réagit avec l'orgueil ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

La politique offre un peu d'air au CAC 40, mais la Chine inquiète

Les investisseurs redoutent de tomber de Charybde et Scylla. Alors qu'ils doivent déjà évaluer les conséquences potentielles d'une sortie de la ... «Boursorama, 7月 15»

Morning meeting AOF France / Europe - Hausse en vue avec le …

Après la Grèce, les investisseurs redoutent de tomber de Charybde en Scylla. Hier à Wall Street. Les marchés américains ont terminé en nette ... «Boursorama, 7月 15»