"cinghalais"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCINGHALAISの発音

cinghalais

フランス語でCINGHALAISはどんな意味ですか？

シンハラ

Cingalais

シンハラ語は、インドヨーロッパ系のインドアリアン族に属する言語です。 スリランカでは、公式言語の地位を持ち、国の人口の約70％が使用されています。 シンハラ語は、中東、オーストラリア、ヨーロッパ（英国、フランス、イタリア）および北米のスリランカのコミュニティによっても話されています。 シンハラ語話者の総数は1900万人と推定されています。 シンハラ語は、16世紀以降、ポルトガル語、サンスクリット語、タミール語をポルトガル語、オランダ語、英語で借りた。 シンハラ語の最初の文章は10世紀にさかのぼります。

Le cingalais (ou cinghalais ou singhalais ; nom local : සිංහල (sinhala)) est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par environ 70 % de la population du pays. Le cingalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du cingalais est évalué à 19 millions. Le cingalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit et au tamoul, puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais. Les premiers textes en cingalais remontent au Xe siècle.

フランス語辞典でのcinghalaisの定義

辞書の中のシンハラ語の定義は、セイロン出身であるか、そこに住んでいる人である。 この島をきれいにする。 シンハラ語のもう一つの定義は、中部と南部のセイロンで話されているインドアリアン語である。

CINGHALAISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcinghalaisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcinghalaisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cinghalais»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 僧伽罗人
• フランス語翻訳家 - スペイン語: cingalés
• フランス語翻訳家 - 英語: Singhalese
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: लंका का
• フランス語翻訳家 - アラビア語: السنهال
• フランス語翻訳家 - ロシア語: сингалец
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: singalês
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সিংহলী
• フランス語: cinghalais
• フランス語翻訳家 - マレー語: Singhalese
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Singhalesisch
• フランス語翻訳家 - 日本語: シンハラ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 신 할라의
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Singhalese
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Người Singhala
• フランス語翻訳家 - タミル語: சிங்களவர்கள்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सिहली
• フランス語翻訳家 - トルコ語: singhalese
• フランス語翻訳家 - イタリア語: singalesi
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Cejlończyk
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: сінгалец
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Singhaleză
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Σιναλέζων
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Singalees
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: singales
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: singalesere

«CINGHALAIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcinghalaisの使いかたを見つけましょう。cinghalaisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cinéma et conflits ethniques au Sri Lanka : vers un cinéma ...

Ce second volume appréhende l'ethnicité sri-lankaise à travers le prisme du cinéma.

Vilasnee Tampoe-Hautin, 2011

Petit Futé Sri Lanka

C'est une population fortement divisée entre les groupes ethniques tamoul et cinghalais. Une forte identité cinghalaise Il est difficile pour un habitant de l'île de se définir comme un Sri Lankais, votre interlocuteur se présentera d'abord en ...

Maïssa Benmiloud, 2008

L'indispensable des conflits du XXe siècle

C'est un prince indien, Vijaya, qui fonda au Ve siècle avant J.-C. le premier royaume cinghalais, peuplé d'Aryens venus du nord de l'Inde et convertis au bouddhisme au IIIe siècle avant J.-C. Au Xe siècle de notre ère, des Tamouls, ...

Sophie Chautard, 2006

Afrique-Asie

Cette catégorie de population est méprisée autant par les Cinghalais que par les Tamouls : ce sont les - travailleurs immigrés - du Sri Lanka. DISTRICTS A MAJORITE TAMOUL (recensement 1981) Pourcentage de Tamouls AUTRES ...

L'invention du vêtement national au Sri Lanka: habiller le ...

Le 17 octobre 1907 Départ pour Medirigiriya avec une demi douzaine de Maures et de Cinghalais pour travailler avec la hache et le katty, et six autres coolies ( Tamouls et Maures) avec des pioches, mamoties pour l'excavation ». Cette seule  ...

Nira Wickramasinghe, 2006

Petit Futé Sri Lanka

C'est la deuxième cité du pays pour sa population, mais, pour les Cinghalais, la première. en effet, ce haut lieu du dernier royaume sri lankais est resté dans leur cœur la seule capitale. C'est à Kandy que l'on saisira mieux w la distinction ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

Petit Futé Maldives

Toutefois, des similitudes culturelles et linguistiques avec le Sri Lanka conduisent à penser que les Maldiviens actuels seraient les descendants d' émigrants Cinghalais de souche dravidienne. Il y eut par la suite de nombreux mariages mixtes ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris

religion aussi eût pu être donnée: deux étaient catholiques. M. Letourneau. « Je pense, avec M. Topinard, qu'il y aurait lieu d'analyser plus en détail les observations sur les Cinghalais. Les deux races dominantes à Ceylan (je ne parle pas ...

Bulletins et memoires

religion aussi eût pu être donnée: deux étaient catholiques. M. Letourneau. « Je pense, avec M. Topinard, qu'il y aurait lieu d'analyser plus en détail les observations sur les Cinghalais. Les deux races dominantes à Ccylan (je ne parle pas ...

L'Express

Le fils de ce lion tenu pour l'ancêtre des Cinghalais, un prince du nom de Vijaya, chassé de son Bengale natal pour ses écarts de conduite, débarque avec 700 partisans à Ceylan, il y a vingt-cinq siècles, le jour même de la mort de Bouddha.

用語«CINGHALAIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcinghalaisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cinghalais ou Tamouls, les enfants vivaient en paix à Sal Mal Lane …

Des Cinghalais bouddhistes, des Tamouls hindouistes, des Burghers chrétiens et des musulmans, sans compter les métissages, alliances et ... «Le Temps, 7月 15»

Sri Lanka: le président Maithripala Sirisena dissout le Parlement

... pour le 17 août prochain, pourraient lui offrir une plus large marge de manoeuvre pour lancer le processus de réconciliation entre Cinghalais ... «RFI, 6月 15»

Le bourlingueur: les pieds brûlants au Sri Lanka

Le complexe était magnifiquement décoré de fanions colorés, lors de mon passage, pour souligner le Nouvel An cinghalais. Les Sri-Lankais ... «LaPresse.ca, 6月 15»

Sri Lanka: où en est la réconciliation entre Tamouls et Cinghalais?

Le Premier ministre Nardendra Modi et le président sri lankais Maithripala Sirisena à Colombo, le 13 mars 2015. REUTERS/Dinuka ... «RFI, 6月 15»

Au Sri Lanka, l'armée résiste à la transition

On estime que 160 000 soldats, presque tous cinghalais, étaient en poste dans le Nord en 2014, indique Anuradha Mittal, la rédactrice du ... «Le Monde, 5月 15»

Le conflit au Sri Lanka, toile de fond du film "Dheepan" d'Audiard

Le long et meurtrier conflit au Sri Lanka entre les Tigres tamouls et le gouvernement cinghalais est la toile de fond du film français "Dheepan" ... «lalibre.be, 5月 15»

Tour du monde de l'intolérance religieuse

Après la fin de la guerre civile entre Cinghalais et Tamouls en 2009, des groupes extrémistes bouddhistes ont émergé et ont commencé à ... «La Vie, 5月 15»

SRI LANKA : Six ans après la fin de la guerre, une réconciliation …

... menée actuellement par différents médias cinghalais pour un retour sur le devant de la scène politique de l'ancien président Rajapaksa. «La Croix, 5月 15»

SRI LANKA : Une loi pour sanctionner les discours de haine religieuse

Le BBS affirme ainsi que les musulmans tentent de convertir les Cinghalais, construisent de nombreuses mosquées dans le pays ou qu'ils ... «La Croix, 4月 15»

Au Sri Lanka, le long squat de l'armée

Des ruines de maisons s'alignent sur les bas-côtés, graffités de slogans belliqueux en cinghalais, signe du passage de l'armée sri-lankaise. «Libération, 3月 15»