アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cinglement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCINGLEMENTの発音

cinglement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CINGLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCINGLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cinglement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcinglementの定義

辞書のpingの定義は、ホイップ、トング、ワンドなどの柔軟なオブジェクトを使用して急激な打撃を与えることです。 ストライキ、速く、連続的に落ちる。 攻撃的で無回答の言葉で感情的に誰かに到達する。

La définition de cinglement dans le dictionnaire est frapper d'un coup vif avec un objet flexible tel que fouet, lanière, baguette, etc. Frapper, s'abattre vivement et de façon continue sur. Atteindre quelqu'un dans sa sensibilité par des paroles blessantes et sans réplique.


フランス語辞典で«cinglement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CINGLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CINGLEMENTのように始まるフランス語の単語

cinétodesme
cinétogénèse
cinétosome
cingalais
cingalaise
cinghalais
cinghalaise
cinglage
cinglant
cinglé
cingler
cingleur
cinglon
cinname
cinnamome
cinnor
cinq
cinq-à-sept
cinquantaine
cinquante

CINGLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcinglementの類義語と反意語

同義語

«cinglement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CINGLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cinglementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcinglementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cinglement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

de ping
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بينغ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пинг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sibilo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিং
260百万人のスピーカー

フランス語

cinglement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ping
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klingeln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ピング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ping
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிங்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असा आवाज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ping
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ping
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świst
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пінг
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ping
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ping
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ping
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ping
5百万人のスピーカー

cinglementの使用傾向

傾向

用語«CINGLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«cinglement»の使用頻度を示しています。
cinglementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cinglement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CINGLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cinglement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cinglement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cinglementに関するニュースでの使用例

例え

«CINGLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcinglementの使いかたを見つけましょう。cinglementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En Guyane : Le Nommé Perreux: Suivi de Nouvelles ...
Il aimait la mer pour la mer; et la menace des lames, la violence du vent dont vibraient les haubans, le cinglement de la pluie distrayaient ses regrets de la chaude escale maintenant enfuie. Enfin, le second maître mécanicien, qui se trouvait ...
Paul Bonnetain, 2012
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*cinglement M ÉN., 125. [le malheureux, rentrant], courbé sous le cinglement de la pluie, Admis par PG qui cite Zola. *côtoiement MARTHE, 81. Tant qu'ils n' avaient pas habité ensemble, il s'était senti violemment épris d'elle. Au bout de huit ...
Collectif, 1988
3
Studies in Romance Philology and French Literature
Cinglement * : « le cinglement du fouet » (Paul Adam, L'Enfer d'Austerlitz, p. 63) ; « les cinglements des fouets » (idem, Bataille d'Uhde, p. 113), me parait exprimer , plutot que 1'action de cingler (une personne, un animal), le claquement ...
‎1953
4
L'Oeuvre
Mais, au pont LouisPhilippe, une colère de son essoufflement l'arrêta : il trouvait imbécile cette peur de l'eau ; et, dans les ténèbres épaisses, sous le cinglement de l'averse qui noyait les becs de gaz, il traversa lentement le pont, les mains ...
Émile Zola, 2012
5
Le ravissement de la langue: La question du poète
Mais, à peine : elle est disparue, laissant un vide, une chute, une dérobée; laissant dessous elle le cinglement d'un coup, - ce sillage épuisant. Il y a eu la montée et l'éclat, - le Mot. Et puis soudain le silence, la torpeur, la nuit sans nouvel ...
Véronique Elfakir, 2008
6
Mingming et l'art de la navigation minimaliste: Edition ...
De surcroît, les turbulences et les son cinglement. Dans le piredutemps, c'est l'un qu'il y a à naviguer sur unbateau minuscule. Un francbord minimalet un roofbas maintiennent la plusgrande partie du bateau dans les couches d'air, plus ...
Roger D TAYLOR, 2013
7
Voyage en Italie
Il ne se passe pas dix secondes pour que, sous le charme étranger, sous le cinglement des prunelles à travers les fines lunettes, je me sente gagné d'une séduction. Elle est médicéenne. Tard dans l'après-midi, béat sur une pierre blanche du ...
Nicolas Florence, 2005
8
Marianne: Toi, Marianne...
À peine si un gémissement s'échappaitdeses dents serréesàchaque cinglement dela lanière. Des gouttelettes rougesqui brillaient dans lesoleil mouchetaient maintenant levisage d'Arroyo mais,sur ladunette, Jason, impassible,présidait ...
Juliette BENZONI, 2012
9
L'Oeuvre: Nouvelle édition augmentée
Mais, au pont Louis-Philippe, une colère de son essoufflement l'arrêta : il trouvait imbécile cee peur de l'eau; et, dans les ténèbres épaisses, sous le cinglement de l'averse qui noyait les becs de gaz, il traversa lentement le pont, les mains ...
Zola, Emile, 2014
10
Les grandes peurs
Le cinglement d'une mèche de fouet à travers le cœur, peut-être?... O Sainte Agonie!»7. Oui, peur absolue. 4. Les Grands Cimetières sous la lune, Essais et écrits de combat I, Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», 1971, p. 407. 5. La Joie ...
‎2003

用語«CINGLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcinglementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'épreuve du feu
Vols de frelons », « cinglement d'un fouet géant d'une brutalité inouïe », écrira Maurice Genevoix. Soumis à des violents chocs sensoriels, les ... «Paris Match, 7月 14»
2
Elle divorce car il n'aime pas "La Reine des Neiges"
"Si tu n'as pas aimé le film, tu as vraiment un problème en tant qu'Etre humain", lui a-t-elle cinglement répondu. Depuis, elle est retournée vivre ... «DirectMatin.fr, 6月 14»
3
Images de Dishonored : La Lame de Dunwall
Blink vous traduisez ca par cinglement ? Blink = téléportation. Après y'en a encore qu'appellent ça du journalisme, je met ma main au feu que ... «JeuxVideo.com, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cinglement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cinglement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z