アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"co-jureur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCO-JUREURの発音

co-jureur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO-JUREURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCO-JUREURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«co-jureur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのco-jureurの定義

辞書の共同陪審員の定義は、野蛮な法律によれば、被告の主張の真実を証言すると宣誓されたものである。

La définition de co-jureur dans le dictionnaire est celui qui, selon les lois barbares, prêtait serment pour attester la vérité des affirmations du défendeur.


フランス語辞典で«co-jureur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CO-JUREURと韻を踏むフランス語の単語


assureur
assureur
avant-coureur
avant-coureur
conjureur
conjureur
coureur
coureur
cureur
cureur
discoureur
discoureur
fureur
fureur
jureur
jureur
laboureur
laboureur
mesureur
mesureur
parcoureur
parcoureur
peintureur
peintureur
peinturlureur
peinturlureur
pleureur
pleureur
procureur
procureur
récureur
récureur
savoureur
savoureur
secoureur
secoureur
tortureur
tortureur
écureur
écureur

CO-JUREURのように始まるフランス語の単語

co-directeur
co-direction
co-directrice
co-électeur
co-empereur
co-état
co-gérant
co-gérante
co-gérer
co-gestion
co-légionnaire
co-messager
co-mortel
co-naissance
co-naître
co-occurrence
co-occurrent
co-paria
co-partageant
co-possesseur

CO-JUREURのように終わるフランス語の単語

acquéreur
acuponctureur
ceintureur
cojureur
couvreur
dégivreur
démarreur
empereur
encadreur
enregistreur
erreur
fioritureur
goureur
horreur
moulureur
métreur
pressureur
terreur
tireur
éclaireur

フランス語の同義語辞典にあるco-jureurの類義語と反意語

同義語

«co-jureur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CO-JUREURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語co-jureurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのco-jureurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«co-jureur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

共同swearer
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

co-Swearer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

co-swearer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सह swearer
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شارك في swearer
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

совместно swearer
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

co-swearer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহ-যে লোক মুখ খারাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

co-jureur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersama swearer
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Co-swearer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

共同swearer
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공동 swearer
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

co-swearer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng swearer
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணை வனுக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी swearer
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ko-yemin eden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

co-bestemmiatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Jednoczesne swearer
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спільно swearer
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

co-swearer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συν-βλάσφημος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-eedaflegger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sam-swearer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

co-swearer
5百万人のスピーカー

co-jureurの使用傾向

傾向

用語«CO-JUREUR»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«co-jureur»の使用頻度を示しています。
co-jureurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«co-jureur»で最も広く使用されている表現です。

用語«CO-JUREUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«co-jureur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«co-jureur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、co-jureurに関するニュースでの使用例

例え

«CO-JUREUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からco-jureurの使いかたを見つけましょう。co-jureurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ARTICLES DE LINGUISTIQUE BERBÈRE
“jurer”, “témoin”) est aussi attesté le sens de “co-jureur”. Miloud Taifi, dans son Dictionnaire, qui couvre une bonne partie des parlers du Maroc central, ne cite pas im'gi, non plus que Laoust ni Pellat, pour des parlers de la même région.
‎2002
2
Traité de l'évidence
Dans le Droit germanique et carolingien, le co-jureur répétait à la troisième personne le serment du jureur. La Loi Ripuaire requérait 10 co-jureurs dans le cas du meurtre d'un homme libre, 72 si c'était un magistrat qui était assassiné, ibid.
Fernando Gil, 1993
3
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
... s'engager par serment, prononcer des formules deserment ; se défendre fort de faire qqc, s'interdire de, refuser de (obstinément)" //NI,N2 tagallit "serment" /N5 amgallu "celui qui a prêté serment ; juré, jureur ; co-jureur" VIO sgill "faire jurer, ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
4
La violence, l'ordre et la paix: résoudre les conflits en ...
Il y aurait ainsi coexistence d'une preuve par témoin en vue de fonder la plainte - mais la distinction entre témoin et co-jureur n'a sans doute pas grand sens -, serment purgatoire et duel. Les cartulaires donnent une image un peu différente de ...
Hélène Couderc-Barraud, 2008
5
Les sûretés personnelles: (2)
Le prix de l'honneur est un supplément de la composition, qui mesure l' honorabilité de l'individu d'après son rang et d'après sa fonction, et qui fixe la foi due à son témoignage, le poids de son serment comme co-jureur, son importance en ...
Bodin, 1989
6
Un notariat médiéval: droit, pouvoirs et société en Béarn
... constater que le vendeur avait prêté serment, ainsi qu'un seguidor, un co- jureur, dans les termes imposés par les Fors: E 1408 (fol. 1 17v); publié par P. LUC, Vie rurale et pratique juridique en Béarn aux XIVe et XVe siècles, Toulouse , 1943 ...
Dominique Bidot-Germa, 2008
7
Histoire sociale des lombards VI - VIII siècle
mot lombard "aidos" signifiant co-jureur“, il serait garant par serment de la liberté de l'affranchi. Cependant, ce sont de pures suppositions, puisque le texte attribue ces deux termes au dernier des libres qui peut tout autant être un témoin et ...
Dominique Petit, 2003
8
Recherches sur l'administration de la justice criminelle ...
accusé de vol , il y ait quatre sacramenlaux et un co-jureur pris du lieu où demeure l'accusé, c'est- à-dire ses pairs183. Car, dit M. Houard, les voisins ou les pairs, c'était la même chosel84. Les lois de Witred, successeur immédiat de Lothaire ...
Louis A. Legrand de Laleu, 1822
9
Recherches sur l'administration de la justice criminelle ...
accusé de vol, il y ait quatre sacramenta11xet un co-jureur pris du lieu où demeure l'accusé , c'està-dire ses pair5183. Car, dit M. Homard , les voi— sins ou les pairs, c'était la même chose-134. Les lois de Witred, successeur immédiat de ...
Louis Augustin LEGRAND DE LALEU, 1822
10
Revue historique de droit français et étranger
Celui dont la bonne foi était justement soupçonnée , n'était admis à prêter le serment que sur le Fort, pour quelque cause que ce fût; encore l'obligeait-on à être accompagné d'un témoin ou co-jureur (unum sequacem ) , qui jurât, également ...

参照
« EDUCALINGO. Co-Jureur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/co-jureur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z