アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avant-coureur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVANT-COUREURの発音

avant-coureur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVANT-COUREURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVANT-COUREURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avant-coureur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのavant-coureurの定義

辞書の先駆者の定義は、誰かの前を通り、到着をアナウンスするものです。

La définition de avant-coureur dans le dictionnaire est celui qui va devant quelqu'un et qui en annonce l'arrivée.


フランス語辞典で«avant-coureur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVANT-COUREURと韻を踏むフランス語の単語


assureur
assureur
conjureur
conjureur
coureur
coureur
cureur
cureur
discoureur
discoureur
fureur
fureur
jureur
jureur
laboureur
laboureur
mesureur
mesureur
parcoureur
parcoureur
peintureur
peintureur
peinturlureur
peinturlureur
pleureur
pleureur
pressureur
pressureur
procureur
procureur
récureur
récureur
savoureur
savoureur
secoureur
secoureur
tortureur
tortureur
écureur
écureur

AVANT-COUREURのように始まるフランス語の単語

avant-bec
avant-bouche
avant-bras
avant-centre
avant-chœur
avant-cœur
avant-corps
avant-cour
avant-courrier
avant-courrière
avant-dernier
avant-deux
avant-dîner
avant-garde
avant-gardisme
avant-gardiste
avant-goût
avant-guerre
avant-hier
avant-main

AVANT-COUREURのように終わるフランス語の単語

acquéreur
acuponctureur
ceintureur
co-jureur
cojureur
couvreur
dégivreur
démarreur
empereur
encadreur
enregistreur
erreur
fioritureur
goureur
horreur
moulureur
métreur
terreur
tireur
éclaireur

フランス語の同義語辞典にあるavant-coureurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVANT-COUREUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«avant-coureur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avant-coureurのフランス語での同義語

フランス語で«AVANT-COUREUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«avant-coureur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avant-coureurのフランス語での反義語

«avant-coureur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVANT-COUREURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avant-coureurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavant-coureurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avant-coureur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

预兆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

presagio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

harbinger
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अग्र-दूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نذير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

предвестник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prenúncio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রদূত
260百万人のスピーカー

フランス語

avant-coureur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

petanda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorbote
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

前触れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

선구자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

harbinger
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điềm báo trước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டியம் கூறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुढे काय होणार याची बातमी देणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muştulamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

precursore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwiastun
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

провісник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vestitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προάγγελος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorloper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förebud
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

budbringer
5百万人のスピーカー

avant-coureurの使用傾向

傾向

用語«AVANT-COUREUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«avant-coureur»の使用頻度を示しています。
avant-coureurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avant-coureur»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVANT-COUREUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avant-coureur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avant-coureur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avant-coureurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVANT-COUREUR»の引用

avant-coureurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Mailhot
Réduction d'impôt. Signe avant-coureur qui ne trompe pas et qui vous indique que vous allez traverser une zone électorale.

«AVANT-COUREUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavant-coureurの使いかたを見つけましょう。avant-coureurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Furet avant-coureur: journal étranger, politique, ...
journal étranger, politique, critique, littéraire et commerçant. HOenrbÎoëïekT plus sënsilíles-äuxî 'justes': représenîàtions **dej son Pèuple'-;wmais ce .Prince qui_ —lui—même a fait_ Son malheur-Setzruiné ses' _Etats ,.-enzraînä dans sa ...
2
L'Avant-coureur du changement du monde entier par l'aisance, ...
on Prospectes d'un memoire patriotique, sur les causes de la grande misere que existe par-tout, et sur les moyens de l'extirper radicalement. Londres, 1786 D. B. Collignon. en saire le rapport, 8c le jour de l'expérience; seront insérés 8c ...
D. B. Collignon, 1786
3
Le véritable avant-coureur du manifeste de sa Majesté ...
(3)' AVANT—CO'UREUK MANIFESTE SA MAJESTÉ IMPËRIALE; -O U' RECUEIL De quelques Droits' ' D E ~ LA MAISON D'AUTRIÇHE A LA SUCCESSION D' ESPAGNE. Peine le Séréniffime 8: trés—Puissant Prince Charles II. Roi chan,, 1  ...
‎1701
4
Avant-coureur d'une plus ample information, sur une matiere ...
;ï AVANT—COURE'UR d'une plus ample information, sur une matiere du Droit des Gens, à âREcyEII Ã TROIS MEMOIRES, 'za . ' dont l'un a été presenté LEURS ËAUTES PUISSANCES,F les Etats Generaux des Provinces Unies, ...'*ït des ...
‎1743
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Avant-cour , f. f. [ Vejìibulum , atriolum. ] La prémiére cour d'une maison qui a plusieurs cours. ( Une fort grande avant - cour. Faire l'avant-cour d'un bâtiment.) Avant-coureur ,f. m. [ Prœcursor , prodromus. ] Ce qui précède quelque chose.
Pierre Richelet, 1758
6
L'improvisateur français
AVANT-COUREUR; — Mëfiez-vom d'unè révolut ion ; si elle n'est pas V avant- coureur de tons les maux , elle est Ya- vant-coureur de bien des maux ; si elle n' est pas l'avant- coureur de la fin du monde , elle est Y avant-coureur de la fin de ...
Louis Sallentin, 1801
7
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Cet avan: corps a trop de saillie. AVANT-COUR t. f. Espèce de cour par laquelle on passe p jur entrer dans les autres cours d'un grand bâtiment, l'ayant-cour d'un château. Avant-cour plantée d'ormes. AVANT-COUREUR, s. m. Celui qui va ...
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Prsvius. a um. Cic. Le friffon eft l'avant -coureur de la fièvre Febrem antecedit horror. Celf.Certaines maladies font les avant -coureurs de lapefte.Quiàxm morbi peftilentia: prrnuncii. Los autres appelloient la crainte l'avant-coureur du chagrin.
Joseph Joubert, 1725
9
La schizophrénie débutante
Parfois, un échec scolaire inattendu, une baisse inexpliquée des performances professionnelles ou un état dépressif au cours des vacances inaugurent une situation que n'a révélé auparavant aucun signe avant-coureur. L'entourage et la  ...
Henri Grivois, Luigi Grosso, 1998
10
Rameau, le Neveu: textes et documents
55 20 octobre 1766 Annonce de la Raméide dans l 'Avant-coureur La Raméide, Poème in-8°, broché 1 liv. 4 sols. A Paris, chez Humblot, rue Saint-Jacques. L' auteur de ce Poème est poète et musicien, et le neveu du célèbre Rameau.
André Magnan, 1993

用語«AVANT-COUREUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavant-coureurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grèce sous tutelle et la fin de la zone euro? | LesAffaires.com
Ce signal avant-coureur, un mécanisme quasi-automatique d'ajustement, est absent pour tous les pays membres de l'euro, puisque la valeur ... «LesAffaires.com, 7月 15»
2
Claude Meisch part en lutte contre le décrochage scolaire
... la mise en place d'un vaste cadre où interviendront des personnes formées à réagir face à un élève présentant des signes avant-coureur de ... «Le Quotidien, 7月 15»
3
Enquête Corero Network Security : Dégradation de la confiance des …
... grâce à l'utilisation d'autres outils de sécurité réseau, remarquant les pics élevés de bande passante, signe avant-coureur qu'une attaque ... «Global Security Mag, 7月 15»
4
Dégradation de la confiance des clients et perte de revenus sont les …
... grâce à l'utilisation d'autres outils de sécurité réseau, remarquant les pics élevés de bande passante, signe avant-coureur qu'une attaque ... «Global Security Mag, 7月 15»
5
Santé. Anévrisme cérébral : une bombe à retardement !
Sans aucun signe avant-coureur, alors qu'elle était en pleine forme, elle a été terrassée par une rupture d'anévrisme, soudaine et brutale, ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Refurb : en attendant l'iPad Air 2, des MacBook Air dès 929 € et de l …
Un signe avant-coureur qui annonce la disponibilité prochaine de l'excellente tablette par chez nous ? On peut l'espérer, tout comme on peut ... «MacGeneration, 7月 15»
7
Des parents lancent un cri du coeur après le suicide de leur …
Sans signe avant-coureur manifeste, l'adolescent s'est enlevé la vie vendredi dernier, laissant sa famille complètement démolie. « On cherche ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
2016, l'année armageddon pour la RDC?
Il y a déjà eu un signe avant-coureur : la création du marché englobant 26 pays africains du Cap ou Caire. Ce «marché de l'Afrique de l'Est» ... «Direct.cd, 7月 15»
9
Microsoft réduit la voilure dans la téléphonie mobile passée sous le …
Le récent départ de Stephen Elop, qui chapeautait la division Microsoft Mobile, a constitué un signe avant-coureur. Car la firme de Redmond ... «ITespresso.fr, 7月 15»
10
'L'Etat islamique vient de déjouer une tentative de coup d'Etat'
... entre les zones contrôlées par l'Etat islamique et la Turquie, ce coup d'Etat serait le signe avant-coureur d'une « décomposition » du groupe. «Express.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avant-Coureur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avant-coureur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z