アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coassocié"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOASSOCIÉの発音

coassocié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COASSOCIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOASSOCIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coassocié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoassociéの定義

辞書内の同僚の定義は、商業的、金融的、工業的企業における他者と関連しているものである。

La définition de coassocié dans le dictionnaire est celui qui est associé avec d'autres dans une entreprise commerciale, financière, industrielle.


フランス語辞典で«coassocié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COASSOCIÉと韻を踏むフランス語の単語


associé
associé
circonstancié
circonstancié
différencié
différencié
disgracié
disgracié
fascié
fascié
gracié
gracié
inapprécié
inapprécié
indifférencié
indifférencié
licencié
licencié
maléficié
maléficié
quintessencié
quintessencié
silicié
silicié
supplicié
supplicié
vicié
vicié
émacié
émacié

COASSOCIÉのように始まるフランス語の単語

coaliser
coaliseur
coalition
coalitionniste
coaltar
coaltarer
coaptation
coapter
coarctation
coarcté
coarté
coassaillant
coassant
coassassin
coassement
coasser
coassociée
coassurance
coati
coauteur

COASSOCIÉのように終わるフランス語の単語

affil
all
amit
appropr
certif
env
fér
init
l
mar
moit
multipl
oubl
pit
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

フランス語の同義語辞典にあるcoassociéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COASSOCIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«coassocié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coassociéのフランス語での同義語

«coassocié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COASSOCIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coassociéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoassociéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coassocié»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合伙人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

copartícipe
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

copartner
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्हभागी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

член товарищества
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sócio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অংশীদার
260百万人のスピーカー

フランス語

coassocié
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Copartner
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Teilhaber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

copartner
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조합원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

copartner
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đồng chung sở hửu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

copartner
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हिस्सेदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hissedar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

copartner
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wspólnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

член товариства
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

copărtaș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνέταιρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

copartner
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

KOMPANJON
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

copartner
5百万人のスピーカー

coassociéの使用傾向

傾向

用語«COASSOCIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«coassocié»の使用頻度を示しています。
coassociéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coassocié»で最も広く使用されている表現です。

用語«COASSOCIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coassocié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coassocié»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coassociéに関するニュースでの使用例

例え

«COASSOCIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoassociéの使いかたを見つけましょう。coassociéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertoire universel de legislation commerciale interieure ...
«ac; Donc, si une personne débitrice d'une société de" 300 fr. , et de l'un des coaSSociés' de 900 fr. , payables (in la même époque , paye àace coassocié les 900 fr. qu'elle lui doit, et ne paye as les 300 f1'. dus à la sodiété , le coassocié ...
‎1810
2
Répeŕtoire universel de législation commerciale, intérieure ...
Donc , si une personne débitrice d'une société de 3oo fr. , et de l'un des coassociés de 900 fr. , payables à la même époque , paye à ce coassocié les 900 fr. qu'elle lui doit, et ne paye pas les 3oo fr. dus à la société , le coassocié devra ...
Antoine-Grégoire Daubanton, 1810
3
Répertoire universel de législation commerciale intérieure ...
Donc , si une personne" débitrice d'une société do 300 fr. , et.de l'un des coassociés de 900 fr. , payables d la même époque , paye à ce coassocié les 900 fr. qu'elle lui doit, et ne paye pas les 300 fr. dus à la société , le < coassocié devra ...
Antoine Grégoire Daubanton, 1810
4
Cours de droit français suivant le code civil
du capital apporté par mon coassocié avait été mise en rapport , on doit décider , selon nous , que le coassocié doit prélever la moitié du capital qu'il a apporté, ou de ce qui en resterait, et que le surplus doit se partager entre nous par égales ...
Alexandre Duranton, 1844
5
Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années ...
sente la part de son coassocié, celui-ci n'a pas de recours à exercer [si l'esclave tombe dans l'impossibilité de satisfaire à son contrat ; car ce coassocié qui a consenti à une déduction a consenti aussi, par le fait, à aliéner sa part de l' esclave ...
Khalil Ibn-Ishâk, Perron, 1852
6
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
L'esclave [achetée au nom de la société] a-t-elle été soumise à la copulation sans l'assentiment du coassocié, et est- elle devenue enceinte, elle doit être alors estimée au prix qu'elle valait [le jour de la copulation, et la valeur estimative doit ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1851
7
Cours de droit civil suivant le Code francais
A ce cas se rapporte celui où la chose n'avait pas précisément été mise dans la société pour l'usage ou la jouissance, mais dans un autre bul, pour être vendue en commun avec celle du coassocié, afin de tirer de l'une et de l'autre un ...
Alexandre Duranton, 1841
8
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
Dans l'espèce , si la société eût subsisté jusqu'à l'expiration du temps convenu, avec perte d'une partie des six mille francs apportés par mon coassocié, par exemple , avec perte de deux mille francs , j'aurais bien eu droit, pour ma part, aux ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1834
9
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
L'un des associés pourrait-il, en restant soumis aux risques quant aux bénéfices, se faire assurer par son coassocié, moyennant une juste indemnité, par exemple, en lui abandonnant une plus grande part des bénéfices, le recouvrement ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1859
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Il a été jugé, mais à tort , que l'intervention d'un coassocié, dans une entreprise de travaux publics, par exemple , ne pouvait être reçue par le motif qu'il n'avait pas figuré dans la contestation, en première instance (ord. cons. d'Ét.-l2 fév. 1841  ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1851

用語«COASSOCIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoassociéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Construction Dépôt Signature: une nouvelle adresse qui mise sur le …
Élie Bilodeau, directeur boutiques et coassocié, explique la démarche. Propriétaire d'une compagnie de construction depuis quatre ans, il a ... «LaPresse.ca, 6月 15»
2
Date de la perte de la qualité d'associé : exclusion de la clause …
... une SCI, dont la débitrice était associée et cogérante, ainsi que son coassocié, en désignation d'un administrateur provisoire de la société. «Actualités du droit, 5月 15»
3
Hub gastronomique de Bellecour : “pure affabulation”
Il était coassocié à Kear Kun Lo, patron du restaurant japonais Le Soleil Levant (3e), conseiller d'arrondissement du 7e et président de ... «LyonCapitale.fr, 3月 15»
4
Bailleul : plus de deux mois après l'incendie, l'activité de DB autos a …
... parlent beaucoup de voitures anciennes, ça aurait pu faire de la mauvaise pub », explique Frédéric Delannoy, mécanicien et coassocié. «La Voix du Nord, 2月 15»
5
Premier colloque «Bio pour tous!» du 5 au 7 mars 2015
D'ailleurs, Denis, mon frère et coassocié sur notre entreprise, mentionne souvent qu'une des choses qui l'a aidé le plus dans l'opération de la ... «Nouvelle Union, 2月 15»
6
Daubigny se dote d'un nouveau méga hôpital vétérinaire spécialisé
Coassocié du groupe vétérinaire, le Dr Claude Martineau confirme que le projet a requis deux ans d'élaboration. «Sa réalisation coïncide avec ... «Journal L'Actuel, 2月 15»
7
Mandat apparent : le gérant de la société peut être le prétendu …
Par un acte du 6 juin 2007, le frère de l'associé gérant, coassocié, a demandé l'annulation de la promesse pour défaut de pouvoirs du gérant. «Le Monde du Droit, 1月 15»
8
Nord: Sa nouvelle maison est un chef d'œuvre d'art naïf
Le nouveau propriétaire veut rester anonyme mais selon le quotidien régional c'est un Steenwerckois de 36 ans, «coassocié» d'une société de ... «20minutes.fr, 1月 15»
9
Ferme aux avions : l'acheteur veut «continuer à faire rêver les gens»
Celui qui est coassocié d'une société de nettoyage dans la vie ne sait pas encore précisément comment il procédera. D'autant que dans l'acte ... «La Voix du Nord, 1月 15»
10
Le coworking testé grandeur nature
Un résultat qui ne surprend pas vraiment Baptiste Broughton, coassocié de LBMG Worklabs. « Les espaces de travail flexibles sont des open ... «Le Monde, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coassocié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coassocie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z