アプリをダウンロードする
educalingo
cogne

"cogne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOGNEの発音

cogne


COGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOGNEはどんな意味ですか?

コーニュ

地図上の地理的位置:イタリアCogne地図上の位置情報:Italy Cogne Linksウェブサイトhttp://www.comune.cogne.ao.it Cogneは、イタリアのヴァッレ・ダオスタ州のコムネ(自治体)です。

フランス語辞典でのcogneの定義

辞書のコグネの定義は、警官、警察官です。

COGNEと韻を踏むフランス語の単語

acrogne · besogne · bourgogne · carogne · charogne · cigogne · gigogne · grogne · ivrogne · pogne · rogne · trogne · vergogne · vigogne

COGNEのように始まるフランス語の単語

cogérante · cogérer · cogestion · cogitatif · cogitation · cogiter · cogito · cognac · cognasse · cognassier · cognat · cognation · cognée · cognement · cogner · cogneur · cognitif · cognition · cognoscibilité · cognoscible

COGNEのように終わるフランス語の単語

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

フランス語の同義語辞典にあるcogneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cogne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cogne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cogneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcogneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cogne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

前刘海
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

golpes
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bangs
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैंग्स
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شعر الناصية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

челка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

franja
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চৌকো করে কাটা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cogne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bangs
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pony
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

前髪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

앞머리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bangs
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tóc ngắn ngang trán
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மோதிக்கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bangs
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kâkül
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

frangia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzywka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чубчик
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

breton
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φράντζα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knallen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lugg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pannelugg
5百万人のスピーカー

cogneの使用傾向

傾向

用語«COGNE»の使用傾向

cogneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cogne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cogneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COGNE»の引用

cogneという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Echenoz
Dès que l’art et l’argent sont en contact, nécessairement ça cogne sec.
2
Christine Orban
La mort de l'autre, c'est ça : ce mur, ce sens interdit contre lequel on se cogne tous les jours.
3
Jacques Lacan
Le réel, c'est quand on se cogne.
4
Louis Aragon
O tout ce que je ne dis pas Ce que je ne dis à personne Le malheur c'est que cela sonne Et cogne obstinément en moi.
5
Confucius
Lorsque l'on se cogne la tête contre un pot et que cela sonne creux, ça n'est pas forcément le pot qui est vide.

«COGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcogneの使いかたを見つけましょう。cogneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le val de Cogne: Recueil de textes rares publiés par le ...
Il faudrait à la commune de Cogne un syndic et des conseillers aussi grands et aussi incorruptibles que la mort, aussi inflexibles et aussi inexorables que la fatalité; et nous n'avons plus d'hommes à Cogne. Les maîtres de forge avaient ...
Piero Malvezzi, 2003
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
un cogne (un flic) ça cogne (ça pue) on cogne à la porte le flic cogne sur les manifestants la cognée du bûcheron (hache) elle s'est cognée au mur elle s'est cognée à la réalité sa femme, il l'a cognée méchamment la porte fut cognée ...
Jean Camion, 1986
3
Mgr Jean-Baptiste Vercellin évêque d'Aoste et comte de Cogne ...
Le 5 septembre 1639, Mgr Vercelliu conclut une autre convention avec la commune de Cogne. Les conditions stipulées de part et d'autre montrent tout à la foi l'esprit de conciliation de notre évêque et son habileté à intéresser ses sujets à ...
Joseph Auguste Duc, 1872
4
Alpes italiennes - Dolomites
La vallée de Cogne s'étend d'Aoste vers le sud-est, au pied du massif emblématique du grand-Paradis. Dans les premiers kilomètres, elle est étroite et sombre, encaissée entre des flancs rocheux et des bois de conifères, puis, petit à petit, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Italie du Nord 2009-2010
Village de Cogne □ FRATELLI PANIZZI Via Circonvallazione, 41 ✆ 0165 84 30 41 www.panizzicourmayeur.com Un délicieux fromager qui propose des spécialités valdotaines. □ ILSALUMAIO Via Monte Bianco, 10 ✆ 0165 84 32 25 ...
Thomas Saintourens, 2009
6
Italie du Nord
Cogne est l'un des endroits les plus caractéristiques de la vallée: une grande et verte prairie, les anciennes mines, les bouquetins du gran Paradiso, la dentelle des pics. La reconversion de ce village, de centre minier (une fontaine dans le ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
7
Italie
Le charme d'un petit hôtel dans Cogne avec un accueil sympathique. L'hôtel fait aussi restaurant. Luxe □ HÔTEL BELLEVUE Via Gran Paradiso, 22, Cogne ✆ ( 0165) 74 825 – Fax : (0165) 74 91 92 www.hotelbellevue.it A partir de 165 €.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
8
Le catalogue de la chanson folklorique française
KAMOURASKA: • Cogne, cogne, cogne, — Rouvre le châssis. — 3... su' l' 'tit... — 4. • 12. Coll. Normand Martin, AF no ll9. Chanté par Gérard Martin (60 ans) 1975, 4 vers. - MATANE: • l à 4. • 13. Petite Mère, La Patrie. Montréa1, dimanche, 1er ...
Conrad Laforte, 1987
9
Il Bolletino
Club Alpino Italiano. vacheries du Grand Lauzon. La position de ce chalet est agréable; son climat 'est froid; son horizon s'étend sur le vallon d'Urtier et ses chalets et sur les pics principaux qui cernent Cogne de Tersiva au Grand Saint- Pierre.
Club Alpino Italiano, 1869
10
Un arbre cogne à la vitre
Recueil de poèmes suivis de commentaires, de conseils et d'exercices poétiques.
Béatrice Libert, 2000

用語«COGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcogneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Havre, il cogne son ex-beau-frère à la barre de fer - paris …
Afin de provoquer la venue à lui de la police, le Havrais a cogné son ex-beau-frère à la barre de fer. «C'est la première fois que j'entends une ... «Paris Normandie, 7月 15»
2
François Hollande met une rouste (physique) à Angela Merkel …
François Hollande ne les cogne pas à dessein mais pour protéger un Alexis Tsipras déjà à terre. Un grand moment, à 0 minute 55 secondes ... «Rue89, 7月 15»
3
1945, les derniers secrets: les femmes, complices du nazisme - L …
Puis elle le saisit par les jambes et lui cogne la tête contre le mur, avant de le déposer, inerte et sans vie, aux pieds de son père à peine arrivé. «L'Express, 7月 15»
4
Talisco, Gonzo, Daan : premières belles notes aux Francos - La …
De l'eau, il n'en pointe pas une goutte à l'horizon : le soleil cogne dur. Heureusement, l'eau est à la disposition des festivaliers déjà nombreux ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Donald Trump transformé en plug anal pour ses propos sur les …
Il cogne cette fois-ci sur le camp républicain américain en s'en prenant au magnat de l'immobilier Donald Trump, candidat à la Maison Blanche ... «Slate.fr, 7月 15»
6
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
... pays du Nord qui ne savent pas ce que c'est que d'avoir un soleil qui cogne trop fort" passent à côté de quelques questions incontournables. «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Georges Rif, supplicié en pleine rue devant son épouse pour un …
... Tarek Yatim, cogne « volontairement » leur véhicule et les dépasse. Georges perd le contrôle de son véhicule qui finit par toucher un mur du ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Ste-Suzanne : un chef d'entreprise blessé par arme à feu - LINFO.re
Surpris dans leur tentative de cambriolage, ils ouvrent alors le feu sur le sexagénaire avec une arme de type gomme-cogne. L'homme blessé ... «LINFO.re, 7月 15»
9
Festival off d'Avignon : les héros se confondent et s'annulent
Ce jeu où je le cogne avec fraternité, après lui avoir lié les mains.» Et le comédien du coup se laisse aller à la métamorphose. Lui qui a su ... «El Watan, 7月 15»
10
Le Port : attaqué au sabre et au gomme-cogne - LINFO.re
Blessé, il a une plaie à la tête et des blessures sur le haut du corps. Il aurait été attaqué avec un sabre mais aussi avec un gomme-cogne. «LINFO.re, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cogne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cogne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA