アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"montagne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONTAGNEの発音

montagne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONTAGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONTAGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«montagne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
montagne

Montagne

山はテルルの惑星の表面にあり、アンサンブルの一部を形成している「山の連鎖」であるか、孤立した救済を形成しているかの、肯定的な救済の地形的な形態です。 用語「山」は、エネルギッシュな救済としてトーポンとして使用される一般用語であり、「丘」または「高原」という用語は、より低いエネルギーおよび異なる配置の救済の形状のために予約されている。 確かに共通の言語で "山"と呼ばれる地質学的構造の非常に多様性があります。 山の救済を定義するには、そのエネルギーとその年齢に応じて、小規模、中規模、高所の山、または若くて古い山の式が頻繁に使用されます。 マジフ、モン、サミット、ピーク、針、山、高さなどの用語 同義語として使用されます。 最も高い山を定義する基準システムは、エベレスト... Une montagne est une forme topographique de relief positif, à la surface de planètes telluriques, et faisant partie d'un ensemble – une « chaîne de montagne » – ou formant un relief isolé. L'appellation de « montagne » est un terme général utilisé comme toponyme, comme relief énergique et les termes de colline ou de plateau sont réservés à des formes de relief d'énergie plus faible et de mise en place différente. Il existe en effet une grande diversité de structures géologiques appelées « montagne » dans un langage commun. Pour définir un relief montagneux, selon son énergie et son âge, les formules petites, moyennes et hautes montagnes ou encore de montagnes jeune ou ancienne sont fréquemment employées. Les termes comme massif, mont, sommet, pic, aiguille, crête, hauteurs, etc. sont employés comme synonymes. Définir la plus haute montagne terrestre dépend du système de référence choisi : l'Everest...

フランス語辞典でのmontagneの定義

辞書の山の定義は、土地の盛り上がりに起因し、頂上と谷の底の間に鋭い凹凸が特徴的な土地の上昇高からなる地形である。

La définition de montagne dans le dictionnaire est forme de relief consistant en élévations importantes de terrains, résultant d'un soulèvement du sol et caractérisée par une forte dénivellation entre sommets et fonds de vallées.

フランス語辞典で«montagne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONTAGNEと韻を踏むフランス語の単語


aragne
aragne
bagne
bagne
cagne
cagne
campagne
campagne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cocagne
cocagne
compagne
compagne
fagne
fagne
humagne
humagne
lasagne
lasagne
mi-montagne
mi-montagne
pagne
pagne
passe-montagne
passe-montagne
pré-campagne
pré-campagne
précampagne
précampagne
sagne
sagne
simili-montagne
simili-montagne
tranche-montagne
tranche-montagne

MONTAGNEのように始まるフランス語の単語

mont
mont-blanc
mont-d´or
mont-de-piété
montage
montagnais
montagnard
montagnarde
montagnère
montagnette
montagneux
montagnon
montaison
montanière
montanisme
montaniste
montant
monte
monté
monte-acide

MONTAGNEのように終わるフランス語の単語

baragne
borgne
bourgogne
cachemagne
caragne
charpagne
cigogne
cogne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
intercampagne
ligne
maligne
signe
vigne
épargne

フランス語の同義語辞典にあるmontagneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONTAGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«montagne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
montagneのフランス語での同義語

フランス語で«MONTAGNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«montagne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
montagneのフランス語での反義語

«montagne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONTAGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語montagneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmontagneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«montagne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

montaña
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Mountain
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पहाड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гора
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

montanha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পর্বত
260百万人のスピーカー

フランス語

montagne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gunung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

berg
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gunung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

núi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डोंगरावर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dağ
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

montagna
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

góra
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гора
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

munte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουνό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

berg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fjellet
5百万人のスピーカー

montagneの使用傾向

傾向

用語«MONTAGNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«montagne»の使用頻度を示しています。
montagneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«montagne»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONTAGNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«montagne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«montagne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、montagneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MONTAGNE»の引用

montagneという言葉で有名な引用文や文章
1
Djâmi
Arracher une montagne avec la pointe d'une aiguille est plus facile que d'arracher du coeur la vilenie de l'orgueil.
2
Mahomet
Puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne.
3
Sin Heum
Ne te moque pas de ma demeure La poutre en est inclinée et la chambre petite Mais la lune qui brille sur la montagne est à moi.
4
Coline Serreau
Quand on a marché deux heures dans une montagne, on est plus intelligent.
5
Yannick Noah
Le secret, c'est de vivre au jour le jour, ici et maintenant, et de bien hiérarchiser les objectifs. Il y a la montagne à gravir et les étapes pour arriver au sommet. Ces étapes sont votre quotidien.
6
André Theuriet
L'amour, l'amour qu'on aime tant Est comme une montagne haute : On la monte tout en chantant. On pleure en descendant la côte.
7
Robert Pirsig
Les seules pensées zen que vous puissiez trouver en haut d’une montagne sont celles que vous avez apportées avec vous.
8
Taisen Deshimaru
Le silence de la montagne est encore plus beau lorsque les oiseaux se sont tus.
9
Li Po
L'ivresse venue, nous coucherons sur la montagne nue avec le ciel pour couverture, et la terre pour oreiller.
10
Roy Lewis
L’amour est devenu une sorte de routine, une marchandise de seconde main, même si les jeunes y trouvent encore une humble joie quand ils le découvrent au sommet d’une montagne, au coeur de la forêt ou sur le bord d’un lac.

«MONTAGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmontagneの使いかたを見つけましょう。montagneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tours dans la Montagne du Haut-Languedoc: Topo-guide de ...
Au cœur du Parc naturel régional du Haut-Languedoc et, comme lui, à cheval sur deux départements, l’Hérault et le Tarn, la Montagne du Haut-Languedoc est située sur la ligne de partage des eaux entre Méditerranée et océan ...
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
2
Topo-guide de Grande Randonnée. À travers la montagne corse ...
Mais cette conception ignore la réalité profonde telle qu'elle est inscrite dans la géographie. La Corse est en effet avant tout une montagne. Une montagne dans la mer, sans doute, mais une vraie montagne." Michel Fabrikant
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
3
Petite philosophie pour ceux qui veulent atteindre le sommet ...
Avec ce livre, Petite philosophie pour ceux qui veulent atteindre le sommet de la montagne, Catherine Rambert nous donne les moyens d'accéder à nos desseins.
Catherine Rambert, 2006
4
C'Est la Montagne Qui Me L'A Soufflé
Yves Farges est un homme banal, modeste employe d'une boite d'import export, il mene une vie paisible avec sa femme et sa fille.
Gilles Frendo, 2010
5
Sagesse de la montagne: une expérience intérieure
La montagne est une compagne qui nous conduit à la découverte de nous-même, d'un art de vivre et du bonheur qu'il y a à la fréquenter.
François Gachoud, 2007
6
La montagne brisée: Les colères du ciel de et de la terre -
Dans la plus pure tradition du grand feuilleton français, Gilbert Bordes nous livre une histoire humaine nourrie de secrets et de conflits, mais aussi de dépassement de soi, d'espoir, d'émotion et... d'amour.
Gilbert BORDES, 2011
7
Le sermon sur la montagne: un abreǵe ́de l'Ev́angile dans le ...
Quel crédit peut encore avoir aujourd'hui le Sermon sur la Montagne pour ses auditeurs contemporains ? Peut-il encore parler au lecteur ?
Martin Stiewe, François Vouga, 2002
8
Le sentiment de la montagne
Mysticisme des premières toiles, symbolisme, sublime romantique, observation réaliste, subjectivité des expressionnistes, l'aspect visible de la montagne se transforme dans la richesse des approches stylistiques, inscrivant le Sentiment ...
Lionel Bergatto, 1998
9
À travers la montagne corse en 16 jours de randonnée: ...
Mais cette conception ignore la réalité profonde telle qu'elle est inscrite dans la géographie. La Corse est en effet avant tout une montagne. Une montagne dans la mer, sans doute, mais une vraie montagne." Michel Fabrikant
Fédération française de la randonnée pédestre, 2012
10
Sardaigne: 63 randonnées choisies sur le littoral et en montagne
63 randonnées sélectionnées sur le littoral et dans les montagnes de l'île. Descriptions fiables des parcours ; cartes de randonnée détaillées et profils d'altitude informatifs ; itinéraires GPS téléchargeables.
Walter Iwersen, Elisabeth van de Wetering, 2011

用語«MONTAGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmontagneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chamonix : surchauffe chez les gendarmes de haute montagne
Même en été, le PGHM est particulièrement sollicité pour secourir des sportifs en mauvaise posture dans la montagne. (AFP/Jean-Pierre Clatot ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Vacances en montagne ou à la mer, une nouvelle campagne de …
Chaque été, ce sont plus de 3000 interventions des services de secours en montagne (dont la moitié concerne des personnes pratiquant la ... «MaCommune.info, 7月 15»
3
Vous aimez la montagne ? Vous aimerez Pluton
la NASA fournira plus tard 2 autres clichés sous des angles différents révélant un plus banal visage de cette montagne de 2,5 km de long pour ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
4
Digne-les-Bains/Pra-Loup : une étape de montagne de 161 km
La 17 ème étape du Tour de France prendra son départ à Digne-les-Bains (04) pour se terminer à la station de montagne de Pra Lou (15OOm) ... «Francetv info, 7月 15»
5
Rallye de la montagne noire : grand spectacle
De vendredi 24 juillet à dimanche 26 juillet, le 36ème Rallye Montagne Noire va enflammer les routes de la Montagne noire. C'est un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Météo : encore orageux en montagne
Le temps est semblable à celui de la veille : estivale en bord de mer, orageux en montagne dès la mi-journée. «Corse-Matin, 7月 15»
7
Pyrénées-Orientales : deux incendies en montagne en 24 heures
Les pompiers des Pyrénées-Orientales ont du mobiliser à deux reprises en 24 heures plus de 150 hommes avec l'appui de cinq avions pour ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Bédarieux : quand la mer et la montagne fêtent leur union
U ne soirée de détente aura lieu à Bédarieux, sur le thème "La mer à la montagne". Rendez-vous vendredi 24 juillet à partir de 19h30 sur les ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Fermeture partielle des stations de montagne de Lus-la-Jarjatte et …
Fini le ski à Valdrôme dans la Drôme. Le Conseil départemental a décidé de fermer cette station l'hiver; Lus-la-Jarjatte de son côté sera fermée ... «France Bleu, 7月 15»
10
Crise agricole. Pour Nicolas Dupont-Aignan, « la montagne
En soutien aux agriculteurs, Nicolas Dupont-Aignan, Député de l'Essonne et Président de Debout la France, et Jean-Philippe Tanguy, candidat ... «Paris Normandie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Montagne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/montagne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z