アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasagne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLASAGNEの発音

lasagne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASAGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLASAGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lasagne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lasagne

ラザーニャ

Lasagne

ラザニアは大きなプレートの形のパスタです。 それはまた、これらの同じパスタを使用して調製され、通常は肉のパスタ、チーズ、トマトソースの交互の層で作られています。 ボローニャ出身のイタリア出身です。 イタリア語のラザニア語は "tripod de cuisine"を意味する古代ギリシャ語のλάσανα/lásanaから派生したものです。 この言葉は、ローマ人が調理船、lasanumを指定するために使用されました。 イタリア人は、その言葉を使ってラザニアが作られた料理を指定しました。 今やラザニアという言葉は準備だけを指しています。 lasagnesへの最初の言及は13世紀の日付です。 その時のレシピは、ヨーロッパでは未知のトマトを使用していませんでした。 グリーンラザニアは、ほうれん草が加えられたパスタの変種です。 レシピによると、通常、リコッタ、モッツァレラ、またはパルメザンチーズの異なるチーズが使用されています。 Les lasagnes sont des pâtes alimentaires en forme de larges plaques. Il s'agit également de la préparation utilisant ces mêmes pâtes et généralement faite de couches alternées de pâtes, de fromage et d'une sauce tomate avec de la viande. Elles sont d'origine italienne, notablement de Bologne. Le mot italien lasagna est dérivé du grec ancien λάσανα / lásana qui signifie « trépied de cuisine ». Ce mot fut ensuite employé par les Romains pour désigner un récipient de cuisson, le lasanum. Les Italiens employèrent ensuite le mot pour désigner le plat dans lequel les lasagnes étaient faites. Maintenant, le mot lasagna ne désigne plus que la préparation. Les premières références aux lasagnes datent du XIIIe siècle. Les recettes de cette époque n'utilisaient pas de tomates, qui étaient alors inconnues en Europe. Les lasagnes vertes sont une variante des pâtes auxquelles des épinards ont été ajoutés. Selon les recettes, différents fromages sont utilisés : le plus souvent de la ricotta, de la mozzarella ou du parmesan.

フランス語辞典でのlasagneの定義

辞書の中のラザニアの定義は、幅広の波形リボンの形で、イタリア起源の栄養貼りです。 手紙。

La définition de lasagne dans le dictionnaire est pâte alimentaire d'origine italienne, en forme de large ruban ondulé. Lettre.

フランス語辞典で«lasagne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LASAGNEと韻を踏むフランス語の単語


aragne
aragne
bagne
bagne
baragne
baragne
cagne
cagne
campagne
campagne
caragne
caragne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cocagne
cocagne
compagne
compagne
fagne
fagne
humagne
humagne
mi-montagne
mi-montagne
montagne
montagne
pagne
pagne
passe-montagne
passe-montagne
pré-campagne
pré-campagne
précampagne
précampagne
sagne
sagne

LASAGNEのように始まるフランス語の単語

laryngotomie
larynx
las
lasagner
lascar
lascif
lascivement
lasciveté
lascivité
laser
lasérothérapie
lassant
las
lasse
lassement
lasser
lassitude
lasso
lastex
lasting

LASAGNEのように終わるフランス語の単語

borgne
bourgogne
cachemagne
charpagne
cigogne
cogne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
intercampagne
ligne
maligne
signe
simili-montagne
tranche-montagne
vigne
épargne

フランス語の同義語辞典にあるlasagneの類義語と反意語

同義語

«lasagne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASAGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasagneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlasagneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lasagne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烤宽面条
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lasaña
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lasagna
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लज़ान्या
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لازانيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лазанья
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lasagna
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

lasagna
260百万人のスピーカー

フランス語

lasagne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lasagna
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lasagne
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ラザーニャ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

라자냐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lasagna
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lasagna
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாவடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lasagna
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lazanya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lasagne
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lasagne
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лазіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lasagna
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαζάνια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lasagne
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lasagne
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lasagne
5百万人のスピーカー

lasagneの使用傾向

傾向

用語«LASAGNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«lasagne»の使用頻度を示しています。
lasagneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasagne»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASAGNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasagne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasagne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lasagneに関するニュースでの使用例

例え

«LASAGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlasagneの使いかたを見つけましょう。lasagneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garfield - tome 6 – Une Lasagne pour mon royaume
Les éditions Bagheera ont édité en 91 un album de Garfield. Dargaud a toutefois récupéré l'exclusivité de cette série.et poursuit l'édition de Garfield à raison de 2 titres par an.
‎2013
2
Je cuisine avec Masterchef - Pâtes
Étalez une feuille de lasagne au fond du plat, puis une couche de brousse au pesto. Recouvrez d'une autre feuille de lasagne, puis d'une nouvelle couche de brousse et terminez par une feuille de lasagne. LE + GOURMAND Des lasagnes  ...
Collectif, 2011
3
Fêtes folles: Délicieuses recettes pleines de légumes
Lasagne de légumes « Gamba » INGRÉDIENTS pâte 1 kg de fanne de froment □ une pointe de sel • 6 à 7 œufs (selon leur taille) mélange de légumes 100 g d' échalotes finement hachées □ 2 gousses d'ail hachées □ huile d'olive □ 200 g  ...
Frank [VNV] Fol, Kris Vlegels, Willem Asaert, 2006
4
Pâtes
LASAGNE. aux. légumes. d'été. et. sardines. LASAGNE aux pieds de porc, champignons et crème moutarde Moyen. MOYEN POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 1 5 MIN CUISSON : 1 5 MIN 4,10 €/PERS - 340 CAiVPERS Huilez 4 petits ...
Losange,, Collectif, 2007
5
Les Recettes de Soufflés et Gratins
Temps de préparation 1h 30mn 3 Temps de cuisson o Nombre de personnes 6 SIX Pour le dressage des lasagnes : 15 à 20 feuilles de lasagne aux oeufs précuites, 200 g de fromage râpé, 100 g de parmesan râpé. Préparation de la lasagne ...
Jean-Louis Robert, 2010
6
Mes lasagnes
Lasagnes aux quatre Fromages bon marché o facile a réaliser - préparation :15 min o cuisson :30 min - pour 4 personnes 1 plat à gratin 1 casserole 1 torchon 8 feuilles de lasagne 50 g de gruyère râpé 1/2 boule de mozzarella 1/2 bûche de ...
Valérie DUCLOS, 2013
7
Pâtes en toute saison
[ Pour 4 personnes ] facile cuisson : 40 min préparation : 30 min ingrédients • 300 g de lasagne fraîche m 150 g de bruccio ou de brousse • 200 g de feuilles de blettes » 6 tomates • 1 petit bouquet de menthe • 150 g de parmesan râpé □ 3 ...
Losange,, 2005
8
Recettes pour épater: la bonne cuisine pour petits et grands
Lasagne végé au fromage ricotta pour 4 personnes On pourrait dire de la lasagne qu'elle est un gâteau de pâtes, toujours larges et longues comme des rubans. L'évocation de ce plat donne l'eau à la bouche. La lasagne était pour moi le plat ...
Philippe Béha, 2007
9
La chaîne sur la Genèse. Édition intégrale IV. Chapitres 29 ...
But being in that way erroneously introduced in the world of sweets and pastries the lasagne become b(e)ignets. The source of the confusion is probably Le Thresor des trois langues, Espagnole, Française, et Italienne of Giro- lamo Vittori in ...
Studienkreis "Geschichte der Sprachwissenschaft" (Germany). International Colloquium, Piet Desmet, 2000
10
Le Livre des Pâtes
Lasagne et mortadella pochées CLASSIFICATION: APÉRITIF Pour 4 personnes SAISON: HIVER 4 feuilles de lasagne 200 g de mortadelle hachée 200 g de filet de bœuf haché 1 aubergine PRÉPARATION: 30 MIN CUISSON DES RATES: 6 ...
Alain Ducasse, 2013

用語«LASAGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasagneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La placentophagie (ou l'art de manger son placenta) expliquée en BD
À tel point qu'il existe même des livres de recettes pour le cuisiner en lasagne, en tacos ou en truffe (à défaut de l'utiliser en poster, comme ... «Slate.fr, 7月 15»
2
La Maiella joue la carte de la tradition
... la coutume italienne par un plat de pâtes, peut-être de savoureuses linguine alle vongole ou des lasagne au four. Côté plats, tradition oblige, ... «Neuilly Journal, 7月 15»
3
«Excell Life, des couches successives d'infractions»
L'actionnariat d'Excell Life constitue la première couche de cette 'lasagne' de malversations. En dessous, nous trouvons différentes couches ... «PAPERJAM, 7月 15»
4
Des centaines d'économistes et de politologues privés de vacances …
... tout ça qu'elle est partie en vacances sans moi", se lamente un politologue de l'ULB en train de se faire chauffer une lasagne au micro-onde. «l'avenir.net, 7月 15»
5
8 trucs indispensables à savoir pour réussir la cuisson des pâtes
Il faut d'abord faire cuire les feuilles de lasagne dans une grande quantité d'eau bouillante salée puis les retirer sans se brûler et sans les ... «LINFO.re, 7月 15»
6
« Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg »
Il y a encore le homard bleu au bouillon de verveine avec sa lasagne ouverte de courgette au beurre et fleurs d'été, la selle d'agneau rôtie à ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
7
Lasagne, recette vidéo la plus populaire au monde ?
Tout le monde peut grâce à internet, devenir chef d'un jour et partager ses recettes sur youtube. Cependant, la vidéo culinaire la plus populaire ... «meltyFood, 7月 15»
8
Manger, (prier ?), marcher
Là, pendant tout l'été, la lasagne aux lentilles et pois chiches sauce pimprenelle de Marc Veyrat, spécialement imaginée pour ce refuge, sera ... «Les Échos, 7月 15»
9
« Paris 5e: les plaisirs italiens de la Bocca Rossa »
... soupe de tomate et pastèque, carpaccio de boeuf avec sa profusion de légumes, ravioli de champignons et betteraves, lasagne maison, ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
10
A Bologne, en passant par la cuisine, on met la main à la pâte
Lasagne verdi, risotto aux grenouilles, cotechino ficelé… Des ingrédients au savoir-faire, de la forme parfaite au mode de cuisson, tout est ... «24heures.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lasagne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lasagne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z