アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contractuellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRACTUELLEMENTの発音

contractuellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRACTUELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRACTUELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contractuellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontractuellementの定義

契約上の辞書の定義は、契約に関連するものです。 これは契約の形で規定されている。 彼が契約によって拘束されている公共サービスの非公務員。

La définition de contractuellement dans le dictionnaire est qui se rapporte à un contrat; qui est stipulé sous la forme d'un contrat. Agent non fonctionnaire d'un service public auquel il est lié par contrat.


フランス語辞典で«contractuellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRACTUELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CONTRACTUELLEMENTのように始まるフランス語の単語

contracepteur
contraceptif
contraception
contractant
contracte
contracté
contracter
contractibilité
contractible
contractile
contractilité
contraction
contractuel
contracture
contracturer
contradicteur
contradiction
contradictoire
contradictoirement
contraignable

CONTRACTUELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcontractuellementの類義語と反意語

同義語

«contractuellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRACTUELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contractuellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontractuellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contractuellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合同
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contractualmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contractually
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुबंध के तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعاقديا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

по контракту
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contratualmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তিগতভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

contractuellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secara kontrak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vertraglich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

contractually
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp đồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தத்தினால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करारानुसार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sözleşmeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contrattualmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

umownie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

за контрактом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prin contract
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kontraktueel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

i kontrakt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontrakts
5百万人のスピーカー

contractuellementの使用傾向

傾向

用語«CONTRACTUELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«contractuellement»の使用頻度を示しています。
contractuellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contractuellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRACTUELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contractuellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contractuellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contractuellementに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRACTUELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontractuellementの使いかたを見つけましょう。contractuellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Un étranger non naturalisé qui peut, comme tel, donner entre vifs, mais non à cause de mort, peut-il instituer contractuellement? p. 211. — IV. Un serf mainmortable peut-il instituer contractuellement au préjudice de son seigneur? Ibz'd.
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
2
Recueil alphabétique de questions de droit
Quels sont ceux qui peuvent instituer, ou être institués contractuellement? — I. En général tous ceux qui peuvent disposer de leurs biens. — II. Suffit-il, pour faire une institution contractuelle, d'avoir atteint l'âge requis pour tester, ou faut-il ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1834
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
Cette question n'a plus d'objet, parce que le mariage émaneipe aujourd'hui dans toute la France. V. l'article Émancipation. Du reste, on ne peut plus, en se marient , instituer contractuellement ses enfans à naitre. V. (ri-dessus, n°. 3; et ci-après ...
‎1826
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Ins - Int
Cette question n'a plus d'objet , parceque le mariage émancipe aujourd'hui dans toute la France. V. l'article Emancipation. Du reste, on ne peut plus, en se mariant , instituer contractuellement ses enfans à naitre. V. ci-dessus, n°. 3; et ci-après, ...
Philippe Antoine Merlin, 1826
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
judicie à personne en instituant contractuellement les enfans qu'il espère de son matiage. Une chose certaine est que ces sortes d'Institutions ne doivent souffrir aucune difficulté au parlement de Toulouse : si certe cour a mis en ptincipe que ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1779
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Ainsi quand un aubain pourroit donner tous ses biens présens & à venir , ce ne seroit pas une raison pour qu'il pût instituer contractuellement , puisque Institution contractuelle est par fa nature une disposition à cause de mort. II y auroir un ...
Joseph Nicolas Guyot, 1779
7
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Mais en se mariant lui-même, il peut dans les coutumes qui lui permettent d' aliéner ses biens pour cette cause , sans sormalités , instituer contractuellement , soit son conjoint, soit l'un de ses enfans à naître. Dans les coutumes qui n'ont pas  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
8
Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne
Des personnes qui peuvent instituer contractuellement, et de celles qui peuvent être instituées. 9. Les pères et mères, les autres ascendans, les parens collatéraux des époux, même les étrangers peuvent disposer, par contrat de mariage, ...
9
Droit et expertise des contrats informatiques
516 La maintenance des logiciels contractuellement réservée à l'éditeur du logiciel La maintenance des logiciels vise généralement à corriger toute anomalie de fonctionnement du logiciel maintenu, à assister le client dans l' utilisation dudit ...
Hubert Bitan, 2010
10
L'urbanisme: région wallonne
l'intérêt du requérant, en particulier lorsque ce dernier s'est contractuellement engagé à respecter le schéma de structure (infra, n° 211). 208. — Le schéma de structure peut faire l'objet d'une contestation devant les cours et tribunaux.
Francis Haumont, 1996

用語«CONTRACTUELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontractuellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MERCATO : les infos du 17 juillet - RMC Sport
Le joueur, lui, n'est pas encore tombé d'accord contractuellement avec l'ASSE. Les deux parties discutent encore. En cas d'échec dans les ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Mitrovic et Mbemba ne s'entraînent même plus avec Anderlecht …
"Il ne peut pas refuser contractuellement les matches de compétition mais Mbemba va partir", annonce son entourage dans Het Nieuwsblad. «7sur7, 7月 15»
3
MMA - Championnats du monde amateur : belle moisson tricolore …
Si Mickaël Lebout et Taylor Lapilus - uniques Français liés contractuellement à la principale organisation professionnelle, l'Ultimate Fighting ... «Le Point, 7月 15»
4
Révision triennale du bail commercial : la Cour de cassation réduit …
... dans la double limite du denier loyer fixé contractuellement ou judiciairement et d'un plafond résultant de la variation de l'indice de référence ... «Les Échos, 7月 15»
5
AMY : révélations sur la face cachée d'une industrie - Ptitblog
Britney devait certainement assurer le show contractuellement et aurait mieux fait de se casser la jambe avant de monter sur scène ! Toujours ... «PTiTBloG, 7月 15»
6
Peugeot : la retraite chapeau de trop - Le Point
Face aux protestations, Philippe Varin avait proclamé qu'il renonçait aux 299 000 euros brut annuels qui lui avaient été contractuellement ... «Le Point, 7月 15»
7
Fibre : le gouvernement toujours dans son optique de … - Libération
... au sein desquelles les opérateurs s'engagent contractuellement à installer leurs réseaux privés. Ces zones englobent 57% de la population ... «Libération, 7月 15»
8
Rennes : Dembélé vers Salzbourg ? | France info
Le double champion d'Autriche serait sur le point de s'entendre contractuellement avec le buteur de la réserve rennaise (13 buts en 18 matchs ... «France Info, 7月 15»
9
Hernandez et la TNA se mettent dans une mauvaise situation
Toujours est-il qu'il est étrange que la TNA n'ait pas elle-même vérifié si Hernandez était contractuellement libre de travailler pour eux. «VoxCatch, 7月 15»
10
Le respect des faits, des institutions et des processus | Le Devoir
Au surplus, en apposant sa signature et en s'engageant à le respecter, la bâtonnière est contractuellement liée par les termes de ce code qui ... «Le Devoir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contractuellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contractuellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z