アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contractuel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRACTUELの発音

contractuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRACTUELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRACTUELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contractuel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
contractuel

契約

Contrat

契約は、いくつかの当事者間の自主的、正式または非公式のコミットメントであり、法律で認められています。 ▪自主的コミットメント契約は、合意し合意した合意の結果である。 民事訴訟法の分類によれば、それは民事犯罪、準犯罪、準契約、または法律から生じるような他の義務とは異なる。 ▪正式または非公式の契約では、例外を除いて正式な要件に従わない。 この自由は、意志の自主性の帰結です。 ▪少なくとも2人の当事者が契約に拘束されている。契約は単なる個人的な約束または所有権などの実際の権利と区別される。 ▪法律で認められているため、契約は公式の奉献を必要としない約束とは異なります。 法律では、契約は義務の基礎となる主要な法的行為です。 当事者は、特定の製品またはサービスを必要とする可能性のある人です。 彼らは債権者と債務者と呼ばれています。 受益者は、債権者または債務者の権利を取得した者である。 Un contrat est un engagement volontaire, formel ou informel, entre plusieurs parties et reconnu par le droit. ▪ Engagement volontaire, le contrat naît d’un accord assumé et accepté. Selon la classification du code civil, il diffère ainsi des autres obligations, comme celles issues des délits civils, des quasi-délits, des quasi-contrats, ou de la loi. ▪ Formel ou informel, le contrat n’est pas soumis, sauf exceptions, à des exigences de forme. Cette liberté est le corolaire de l’autonomie des volontés. ▪ Au moins deux parties sont liées par le contrat, ce qui distingue le contrat d’un simple engagement individuel ou d’un droit réel, comme la propriété. ▪ Reconnu par le droit, le contrat diffère ainsi de la promesse qui ne nécessite pas de consécration officielle. En droit, le contrat est le principal acte juridique qui fonde la théorie des obligations. Les parties sont ceux qui peuvent en exiger un certain produit ou prestation. Elles sont dénommées créancier et débiteur. Les ayants droit sont ceux qui ont acquis un droit du créancier ou du débiteur.

フランス語辞典でのcontractuelの定義

辞書における契約者の定義は、契約に関連するものである。 これは契約の形で規定されている。 彼が契約によって拘束されている公共サービスの非公務員。

La définition de contractuel dans le dictionnaire est qui se rapporte à un contrat; qui est stipulé sous la forme d'un contrat. Agent non fonctionnaire d'un service public auquel il est lié par contrat.

フランス語辞典で«contractuel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRACTUELと韻を踏むフランス語の単語


actuel
actuel
anti-intellectuel
anti-intellectuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
habituel
habituel
inactuel
inactuel
infra-intellectuel
infra-intellectuel
inhabituel
inhabituel
instinctuel
instinctuel
intellectuel
intellectuel
mutuel
mutuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
rituel
rituel
simili-intellectuel
simili-intellectuel
spirituel
spirituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

CONTRACTUELのように始まるフランス語の単語

contracepteur
contraceptif
contraception
contractant
contracte
contracté
contracter
contractibilité
contractible
contractile
contractilité
contraction
contractuellement
contracture
contracturer
contradicteur
contradiction
contradictoire
contradictoirement
contraignable

CONTRACTUELのように終わるフランス語の単語

accentuel
annuel
auquel
contextuel
conventuel
cruel
cultuel
duel
duquel
fuel
gestuel
gustuel
individuel
lequel
manuel
mensuel
perceptuel
quel
sexuel
visuel

フランス語の同義語辞典にあるcontractuelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRACTUEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«contractuel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contractuelのフランス語での同義語

フランス語で«CONTRACTUEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«contractuel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contractuelのフランス語での反義語

«contractuel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRACTUELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contractuelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontractuelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contractuel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合同
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contractual
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contractual
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संविदात्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعاقدي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

договорный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contratual
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তিমূলক
260百万人のスピーカー

フランス語

contractuel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kontrak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vertraglich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계약상의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perjanjen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp đồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कंत्राटी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sözleşmeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contrattuale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

umowny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

договірний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contractual
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατικών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kontraktuele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avtals
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontrakts
5百万人のスピーカー

contractuelの使用傾向

傾向

用語«CONTRACTUEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«contractuel»の使用頻度を示しています。
contractuelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contractuel»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRACTUEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contractuel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contractuel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contractuelに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRACTUEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontractuelの使いかたを見つけましょう。contractuelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le formalisme contractuel: Mécanisme de protection de la ...
Conformément à de nombreuses législations particulières, adoptées pour l’essentiel à partir des années nonante (loi sur les pratiques du commerce, loi sur le crédit à la consommation, loi sur le contrat de voyage, etc.), diverses ...
Hervé Jacquemin, 2010
2
L'équilibre contractuel
Récemment utilisé dans les règles de droit, l'équilibre contractuel a suscité une double critique.
Laurence Fin-Langer, 2002
3
L'aménagement contractuel du fonctionnement de la société ...
Marie-Christine Monsallier, dans cet important ouvrage, procède à une analyse minutieuse des multiples et complexes facettes d'insertion des techniques contractuelles, tant dans le cadre du fonctionnement normal de la S.A. (techniques de ...
Marie-Christine Monsallier, 1998
4
L'implicite et le contenu contractuel: étude de droit ...
C'est à ce moment que l'implicite, ce volet caché et discret du contrat, rejaillit, permettant à ce dernier de sortir de cette incomplétude. L'implicite s'avère ainsi un procédé de perfectionnement du contenu contractuel.
Ali Zarrouk, 2012
5
Le fait du créancier contractuel
Le fait du créancier contractuel est mieux connu des avocats et des juges que de la doctrine. Le Code civil n'en fait pas mention de façon générale, pas davantage qu'il ne prévoit la faute de la victime délictuelle.
Christophe André, Christophe André (docteur en droit.), 2002
6
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
De l'affranchissement contractuel (mouhâttbe h, kitàbeh, « rescrit, contrat imposé ») 182 Section i". De la nature de l'affranchissement contractuel Ibid. S 1. Définition Ibid. S 2. De l'affranchissement contractuel comme œuvre morale. . Ibid .
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1852
7
Exploration Scientifique De L'Algérie Pendant Les Années ...
CHAPITRE LI. De l'affranchissement contractuel (moukâtebeh, kitâbeh , «rescrit, contrat impose») 182 Section i". De la nature de l'affranchissement contractuel Ibid. S 1. Définition Ibid. S 2. De l'affranchissement contractuel comme œuvre ...
‎1852
8
DU MORCELLEMENT COMMUNAL DE 1789 À L'ÉMIETTEMENT ...
Dès le découpage communal de 1789, le nombre de communes est remis en cause.
Maud Bazoche, 2002
9
Le Champ contractuel: étude de l'adéquation des moyens au ...
Présenté comme une métaphore utile pour exposer la distinction entre cause et motifs d'un acte juridique, le champ contractuel est au coeur de la théorie moderne de la cause.
Samuel Baraké, 2007
10
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
Il y a bien là un exemple, pour reprendre la belle formule du Professeur D. Mazeaud, "d'altruisme contractuel"108. En tout cas, cette jurisprudence favorise la pérennité et la stabilité du contrat souscrit par les parties. C'est encore cette ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004

用語«CONTRACTUEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontractuelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Région lâche 161 millions à neuf premières communes - Toute la …
Les C2DT ne sont ni plus ni moins qu'un engagement contractuel entre les communes et la Région. En la matière, je considère que la Région ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
2
Arsenal FC – Mercato : Arsène Wenger renforcé par sa direction
L'argument de la relation humaine a ainsi pris l'avantage sur l'aspect contractuel. "Il a été incroyablement important pour nous... Vous ne savez ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
3
Une brèche dans un pipeline neuf a causé le déversement majeur …
La fuite a été aperçue mercredi après-midi par un contractuel marchant le long de la structure. Le flux du pipeline a été interrompu tout de suite ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Financement privé : les vrais enjeux pour les entreprises (2), Le Cercle
... qu'ils comprennent bien le changement de mentalité qui s'opère, à travers notamment un suivi plus contractuel des relations avec les clients, ... «Les Échos, 7月 15»
5
L'intérim ne peut servir pour une activité normale et permanente de l …
Il n'y a pas de lien contractuel entre l'entreprise utilisatrice et l'intérimaire. La rémunération est versée par l'entreprise de travail temporaire. «JuriTravail.com, 7月 15»
6
PSG – Mercato : Stambouli, signature aujourd'hui ou demain ? - But!
Quant à l'accord contractuel, il porterait sur un engagement de quatre, voire cinq ans. Benjamin Stambouli devrait signer, selon la même ... «But! Football Club, 7月 15»
7
Paul Heintz : des actions à sens multiples
J'ai commencé ce travail pendant que je faisais les recherches qui m'ont mené à mon dernier film, Non contractuel, que j'ai réalisé cette année ... «Les Inrocks, 7月 15»
8
La commune prend un coup de jeune - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Du lundi 6 au vendredi 10 juillet, sous la houlette de Matthieu Loubières, animateur contractuel de la CCVLV pour les adolescents, 8 jeunes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Responsable technique PPP (H/F)
l'expérience des différents aspects de la réalisation d'une opération en contrat de partenariat : suivi technique, réglementaire, contractuel, etc. «Gazette des communes, 7月 15»
10
Opérations sous condition suspensive, attention aux conséquences …
L'existence d'une condition suspensive affecte donc la naissance même de l'engagement contractuel, au contraire des opérations à terme ou ... «Fiscalonline.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contractuel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contractuel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z