アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contracture"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRACTUREの発音

contracture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRACTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRACTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contracture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

拘縮

Contracture

スポーツ環境で最も頻繁に使用される用語である拘縮は、同じ筋肉または筋肉群内の特定の数の筋繊維の不随意的な筋肉収縮であり、異常に長い期間、しばしば痛みを伴う 通常は筋線維の病変に関連していない。 拘縮は、通常、ふくらはぎ、大腿部、臀部、脊柱管路および頚部で起こる。 それは、より長い期間では痙攣とは異なります。 収縮した筋肉が短くなり、勃起不能の痛みを引き起こし、腱に永続的な緊張を与え、腱炎を引き起こす可能性があります。 筋肉が引き続きストレスを受ける場合、筋肉の伸長または筋肉の裂傷が起こることがある。 Une contracture, terme utilisé le plus souvent dans le milieu sportif, est une contraction musculaire involontaire d'un certain nombre de fibres musculaires au sein d'un même muscle ou d'un groupe musculaire, d'une durée inhabituellement longue, souvent douloureuse et normalement non associée à une lésion de la fibre musculaire. La contracture se produit le plus souvent au niveau des mollets, des cuisses, des fesses, des gouttières vertébrales et du cou. Elle se différencie de la crampe par sa durée plus prolongée. Le muscle contracturé se raccourcit de façon prolongée, ce qui entraîne une douleur avec impotence et maintient une tension permanente sur ses tendons, ce qui peut entraîner des tendinites. Si le muscle continue à être sollicité, il peut se produire une élongation musculaire ou une déchirure musculaire.

フランス語辞典でのcontractureの定義

辞書の拘縮の定義は、列の胴の上部の狭小化です。 拘縮の別の定義は、その運動が制限されているかまたはゼロである1つまたは複数の筋肉の、可変度および持続時間の長期および病理学的収縮である。

La définition de contracture dans le dictionnaire est rétrécissement de la partie supérieure du fût d'une colonne. Une autre définition de contracture est contraction prolongée et pathologique, de degré et de durée variables, d'un ou plusieurs muscles dont le mouvement se trouve alors limité ou nul.

フランス語辞典で«contracture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRACTUREと韻を踏むフランス語の単語


acuponcture
acuponcture
acupuncture
acupuncture
architecture
architecture
conjecture
conjecture
conjoncture
conjoncture
facture
facture
fracture
fracture
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
macrostructure
macrostructure
manufacture
manufacture
micro-structure
micro-structure
microstructure
microstructure
préfecture
préfecture
relecture
relecture
sous-préfecture
sous-préfecture
structure
structure
substructure
substructure
superstructure
superstructure
ultrastructure
ultrastructure

CONTRACTUREのように始まるフランス語の単語

contracepteur
contraceptif
contraception
contractant
contracte
contracté
contracter
contractibilité
contractible
contractile
contractilité
contraction
contractuel
contractuellement
contracturer
contradicteur
contradiction
contradictoire
contradictoirement
contraignable

CONTRACTUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
circonstructure
colpostricture
culture
galvanopuncture
ignipuncture
intrastructure
joncture
labiolecture
macro-structure
magnétolecture
mélecture
photolecture
projecture
prélecture
surstructure
technostructure
vasopuncture
électroponcture
électropuncture

フランス語の同義語辞典にあるcontractureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRACTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contracture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contractureのフランス語での同義語

フランス語で«CONTRACTURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«contracture»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contractureのフランス語での反義語

«contracture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRACTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contractureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontractureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contracture»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

挛缩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contractura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contracture
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवकुंचन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انكماش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

контрактура
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contratura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

contracture
260百万人のスピーカー

フランス語

contracture
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

contracture
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kontraktur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

拘縮
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구축
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

contracture
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

co
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காண்ட்ராக்சர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काठीण्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kontraktürü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contrattura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przykurcz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

контрактура
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contractura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύσπαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

contractuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kontraktur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontraktur
5百万人のスピーカー

contractureの使用傾向

傾向

用語«CONTRACTURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«contracture»の使用頻度を示しています。
contractureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contracture»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRACTURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contracture»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contracture»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contractureに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRACTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontractureの使いかたを見つけましょう。contractureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recherches pour servir à l'histoire de la contracture des ...
Cas curieux de contracture partielle intermittente. à type octane, avec irritation violente et épanchement de sérosité dans plusieurs articulations. (Journal de médecine, mars.) —— L. CHAPEL. Observation de paralysie idiopathique et de ...
Antoine IMBERT-GOURBEYRE, 1862
2
Encyclographie des sciences médicales: répertoire général de ...
Nous verrons par la suite qu'il n'est point indifférent d'apprendre à distinguer la véritable contracture d'une simple rétraction musculaire. La contracture est infiniment plus fréquente aux membres supérieurs qu'aux membres abdominaux.
3
De l'entraînement à la performance en football
lement, le traitement de la contracture consiste en une application thermique chaude afin de détendre le muscle. Au contraire, le traitement d'une élongation ou d'une déchirure consiste à mettre le joueur au repos et à lui faire une application ...
Alexandre Dellal, 2008
4
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
Nous verrons par la suite qu'il n'est point indiflérent d'apprendre à distinguer la véritable contracture d'une simple rétraction musculaire. La contracture est infiniment plus fréquente aux membres supérieurs qu'aux membres abdominaux.
5
Proctologie
VlLOTTE Jean Le diagnostic d'une fissure anale est facile puisqu'il s'agit d'une syndrome douloureux caractéristique et d'une lésion facilement repérable sous réserve que l'on puisse vaincre la contracture du sphincter interne pour mettre en  ...
Jean Vilotte, Iradj Sobhani, 1996
6
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
précédant ou accompagnant la mais ne précédant presque jamais la contracture. contracture. Fréquemment irrégularité du Pas dïrrégularité du pouls. pouls. Ordinairement partielles et débu- Binaire, débutant par les doigts tant le plus ...
Ernest Barthez, 1843
7
Hémorrhagies, gangrènes, névroses fièvres continues: 2
précédant ou accompagnant la mais ne précédant presque jamais la contracture. . contracture. Fréquemment irrégularité du Pas d'irrégularité du pouls. pouls. Ordinairement partielles et débu- Binaire, débutant par les doigts tant le plus ...
8
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
précédant ou accompagnant la mais ne précédant presque jamais la contracture. contracture. Fréquemment irrégularité du Pas d'irrégularité du pouls, pouls. Ordinairement partielles et débu- Binaire , débutant par les doigts tant le plus ...
Antoine Charles Ernest de Barthez, Frédéric Rilliet, 1843
9
Gazette médicale de Paris
S fit NES SOUVENT INVOLONTAIRE; APRES LA DERNIERE CONVULSION EPILEPT1QUE, PERTE DE L'iNTF LLIGENCE ET DE LA PAROLE; HEMIPLEGIE GAUCHE; CONTRACTURE DU BRAS ALTERNANT AVEC LA FLAC 1DITF.
10
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
... se trouvèrent paralysés du mouvement: une contracture permanente s'empara des parties devenues immobiles, et leur sensibilité parut obtuse. Toutes les fonctions de la vie de nutrition restèrent intactes; une eschare du siége , la diarrhée, ...
Nicolas Philibert Adelon, 1839

用語«CONTRACTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontractureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passer la seconde - Football - Le Télégramme, quotidien de la …
... gêne au mollet depuis vendredi, Franck Héry souffre d'une contracture à la cuisse et Marcus Coco a passé, hier, des examens qui ont décelé ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
RADIO-KANKAN.com: Réconciliation nationale : L'heure est arrivé …
... représentant du Haut Commissariat des Droits de l'Homme en Guinée a souligné que ,cette question est une véritable contracture du cercle. «Radio Kankan, 7月 15»
3
XV de France: un quatuor ménagé
Le demi de mêlée de Toulon a expliqué se ressentir d'une petite contracture à un mollet sans gravité et a compensé par une débauche ... «Le Berry Républicain, 7月 15»
4
FCG Bordeaux : Des cadres absents en amical contre Angers SCO
Le premier cité qui a connu des pépins de santé au cours de la saison écoulée ne s'est pas bien remis de sa contracture en fin de saison. «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
5
Comment l'hypnotisme a piégé l'hypnotisé et l'hypnotiseur
... reste inerte tout en manifestant une “hyperexcitabilité neuromusculaire” (le moindre contact provoque une contracture). Rouvrez-lui les yeux ... «AFIS Science, 7月 15»
6
La voie de la sagesse
Après la contracture au quadriceps droit à l'abord du concours de Sotteville-lès-Rouen lundi dernier, le Wolfisheimois a ressenti ces derniers ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
7
Amical - Nancy – Sochaux Aujourd'hui (18 h) à Vittel Recherche de …
Si certains joueurs ont été ménagés pour quelques bobos (Mignot, légère contracture, etc.), si d'autres, comme Florin Berenguer, en avance ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Torticolis : que faire pour atténuer les douleurs ?
Le torticolis (du latin "tortum collum", qui signifie "cou tordu") est une contracture du cou qui persiste pendant quelques jours. Sans gravité, il ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
9
Europa League – F91 : la reconquête débute à Dublin
Dan était en plein boom avant sa blessure (NDLR : une contracture au quadriceps). Aucun risque ne sera pris avec lui», explique Leflochmoan ... «Le Quotidien, 7月 15»
10
Athlétisme : à Cambrai, Romane Lebrun et Quentin Tison vont très …
Se ressentant très légèrement d'une petite douleur (contracture), Romane Lebrun n'a d'ailleurs pas pris part aux Régionaux dimanche. «La Voix du Nord, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contracture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contracture>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z