アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contracte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRACTEの発音

contracte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRACTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRACTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contracte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontracteの定義

辞書の契約の定義は収縮があるところです。

La définition de contracte dans le dictionnaire est où il y a contraction.


フランス語辞典で«contracte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRACTEと韻を踏むフランス語の単語


acte
acte
autodidacte
autodidacte
bibliotacte
bibliotacte
caryocatacte
caryocatacte
cataphracte
cataphracte
cataracte
cataracte
entracte
entracte
exacte
exacte
pacte
pacte
épacte
épacte

CONTRACTEのように始まるフランス語の単語

contracepteur
contraceptif
contraception
contractant
contracté
contracter
contractibilité
contractible
contractile
contractilité
contraction
contractuel
contractuellement
contracture
contracturer
contradicteur
contradiction
contradictoire
contradictoirement
contraignable

CONTRACTEのように終わるフランス語の単語

analecte
architecte
collecte
cte
dialecte
directe
docte
eunecte
halicte
idiolecte
insecte
notonecte
orycte
oviducte
pleuronecte
secte
sociolecte
stricte
suspecte
vindicte

フランス語の同義語辞典にあるcontracteの類義語と反意語

同義語

«contracte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRACTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contracteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontracteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contracte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合同
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contratos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contracted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठेके
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

контракты
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contratos
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

contracte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kontrak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verträge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kontrak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp đồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தங்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sözleşmeler
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contratti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamówienia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

контракти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contracte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβάσεις
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrakte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kontrakt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontrakter
5百万人のスピーカー

contracteの使用傾向

傾向

用語«CONTRACTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«contracte»の使用頻度を示しています。
contracteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contracte»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRACTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contracte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contracte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contracteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTRACTE»の引用

contracteという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert William Service
En faisant une promesse on contracte une dette.
2
Bertrand Vac
Le luxe est une habitude qui se contracte facilement.
3
Rex Desmarchais
La personne que nous aimons sans être aimé voit dans nos générosités une dépendance de plus qu'elle contracte envers nous et rien ne lui répugne davantage que de sentir se multiplier les liens la joignant à qui elle n'aime pas.
4
Alphonse Karr
Un service qu'on rend est une dette qu'on contracte.

«CONTRACTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontracteの使いかたを見つけましょう。contracteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibliothèque historique de la France: contenant le catalogue ...
Mf. Contracte de Mariage entre les Maifons de France & d'Efpagnc , depuis l'an 1559 jufqu'en 1 6 1 5 : in-fol. Ces Contracte font confervés entre les Manufcrits de M. Dupuy, num. 156, & [ilsétoient aulïï] dans la Bibliothèque de M. le Chancelier ...
Jacques Lelong, Charles-Marie Fevret De Fontette, 1769
2
Ophtalmologie
La grande pupille (droite) est la pupille anormale : elle ne se contracte pas lors de l'exposition à la lumière. L'anisocorie est maximale à la lumière. La pupille mydriatique se contracte lors de l'accom- modation-convergence. Trente minutes  ...
Gilles Chaine, 2000
3
La Grande guide des curez, vicaires et confesseurs, divisée ...
X % Célébrant en estât d'excommunication, U l'uregulatité se contracte. 9S7-9S8 -'-} L' irrégularité ne se contracte sans texte, par la seule opinion des Docteurs. 9 5 8 . 1 Ne contracte l'irregularité le Prcstrc célébrant en excommunication ...
Pierre Milhard, 1631
4
Théorie de l'action: textes majeurs de la philosophie ...
Il y a une différence entre le fait que mon biceps se contracte et le fait que je le contracte, de même qu'il y a une différence entre le fait que mon bras s'élève et le fait que je le lève. Le biceps peut se contracter sans que j'y sois pour quelque ...
Marc Neuberg, 1991
5
Traité sur différentes matières du droit civil, appliquées à ...
De la fiírme du contrat de mandat , G des dtfferentes maniere: de le conlratsiler , \ _ ' 85 6_ -CHAPITRE 'IL Dt-:s Obligations que contracte le mandataire , par le contrat de mandat , G de l'action qui en naît , 8 5 8 ART. I. _De ?obligation que le  ...
Robert Joseph Pothier, 1773
6
Somme de la theologie morale et canonique. Composee en ...
Celuy qui tient l'enfant au Baptesme, sans estre parrain, ne contracte poin t de parenté spirituelle, comme ñ - dit Sanchez,Y &auec raison: car puis que le di'oict n'entend qu'autres la contractent que les parrains, ou marraines, Fil ne l'est point,  ...
Enrique : de Villalobos, 1635
7
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
ÔES OBLIGATIONS QUE LE MANDANT CONTRACTE ENVERS LES TIERS AVEC LESQUELS SON MANDATAIRE CONTRACTE, EN EXÉCUTION DU MANDAT. 8». Lorsque le mandataire, en exécution du mandat, et en se renfermant dans ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1847
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Futur ant. J'aurai contourné, etc. — Coud. pris. Je contournerais, tu contournerais , il contournerait, nous contournerions, vous contourneriez,! ¡I» contourneraient. — rossé. J'aurais [contracté. — Sub), prés. Que je contracte, contourné, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Dictionnaire De La Langue Francaise
rapidité au plus haut point de la corruption, et le peuple contracte les vices et la férocité des tyrans, BARTHBLEMY, Anach. ch. 62. l] Par analogie. Ce vin a contracté un goût fort désagréable. || 4' Contracter une maladie, en être atteint.
10
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
La raison est que le mari , en se mariant , contracte l'obligation envers fa femme de lui laisser après fa mort F usufruit des héritages que les Coutumes ou la convention du mariage lui assignent pour son douaire. Cette obligation renferme une ...
Robert Joseph Pothier, 1781

用語«CONTRACTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontracteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jouer à un jeu vidéo... avec son vagin! | Nadielle Kutlu | Santé
Le principe du SKEA : on insère l'objet comme un tampon, et quand on contracte les muscles pelviens, l'avatar saute, évite les obstacles, etc. «LaPresse.ca, 7月 15»
2
"L'accord grec redonne une bouffée d'oxygène à l'Europe" - 17/07
En clair, la croissance revient modestement et le chômage se contracte timidement. - Intégrale Placements, du 17 juillet, présenté par Cédric ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
L'un des scientifiques, qui revient de Sierra Leone, contracte la maladie et marque le départ d'une course contre la montre et l'épidémie. «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
4
Problèmes aux toilettes: trois questions trop gênantes pour oser les …
Votre vessie se contracte alors, les muscles du plancher pelvien se relâchent, et l'urine s'échappe. En revanche, si vous avez une vessie ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
La Ville paie pour en finir avec les emprunts toxiques
Pas question pour les banques de faire un quelconque cadeau… Mont-de-Marsan contracte un nouveau prêt de 20 millions d'euros, sur vingt ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
CASINO GUICHARD : L'activité se redresse en France, le non …
En Asie, l'activité se contracte de 1,6% en croissance organique, contre une hausse de 2,2% au premier trimestre. Enfin, la division ... «Les Échos, 7月 15»
7
Denain : les locataires de la Cité Turenne peuvent dire oui ou non …
Pour financer le projet, Sia Habitat investit des fonds propres et contracte des emprunts, la CAPH subventionne celui-ci à hauteur de 369 000 ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
IPSOS : acquisition dans le suivi de la qualité du secteur automobile
Sans tenir compte du rebond de 2010, cela fait plus de dix ans que le marché se contracte. Ces recettes devraient à nouveau diminuer de 1% ... «Boursorama, 7月 15»
9
EN DIRECT. Grèce : manifestation sous haute surveillance près du …
... la à essuyer l'ardoise faut pas pousser: ou on est responsable face aux credits que l'on contracte ou alors l'économie ne veut plus rien dire. «Boursorama, 7月 15»
10
Efficace, la Loi canadienne anti-pourriel?
La société a tout intérêt à s'entendre avec le CRTC, car le texte de loi prévoit que «si une personne contracte un engagement après la ... «LesAffaires.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contracte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contracte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z