アプリをダウンロードする
educalingo
coq

"coq"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOQの発音

coq


COQの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOQはどんな意味ですか?

コック

雄鶏は成人男性代表であり、主にガリガニのほとんどの種、特に家庭の雄鶏の代表である。 彼の女性は鶏です。 いくつかの種は、ヒザの雄鶏、Javaの雄鶏、ラファイエットの雄鶏、Sonneratの雄鶏のような彼らの母国語の名前でこの名前をつけています。 ペルーロックコックは南アメリカのスズメに与えられた名前です。 これらの種では、性的二型性が非常に顕著である。 鶏が紀元前7〜6世紀にアジア小児によってヨーロッパに導入されたことを覚えておくことは重要です。 チンポは紀元前5世紀から一般的で食用になります。 家庭用チンポの叫びを模倣するオノマトペは、この用語の起源であろう。

フランス語辞典でのcoqの定義

辞書のコックの定義は、ガチョウ科の鳥です。 鳥の鳥、鶏の雄、高い高さで彼女と区別され、大きな羽毛が鎌で育った尾と鮮やかな赤の紋。

COQのように始まるフランス語の単語

copyright · coq-à-l´âne · coquard · coquarde · coquardeau · coquart · coquassier · coquâtre · coque · coquebin · coquebine · coquecigrue · coquelet · coqueleur · coqueleux · coquelicot · coqueliner · coquelle · coquelourde · coqueluche

フランス語の同義語辞典にあるcoqの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COQ»の同義語

次のフランス語の単語は、«coq»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coq»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COQの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coqを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoqの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coq»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

公鸡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gallo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cock
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صياح الديك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кран
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

galo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোরগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coq
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

zakar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hahn
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수탉
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jago
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gà trống
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சேவல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोंबडा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

horoz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cazzo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kogut
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кран
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cocoș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κόκορας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cock
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kuk
5百万人のスピーカー

coqの使用傾向

傾向

用語«COQ»の使用傾向

coqの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coq»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coqに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COQ»の引用

coqという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Cesbron
L'emblème de la France, c'était le coq. C'est aujourd'hui le coq au vin.
2
Edmond Rostand
Je chante pour mon vallon en souhaitant que dans chaque vallon un coq en fasse autant.
3
Noël du Fail
La maison est à l'envers lorsque la poule chante aussi haut que le coq.
4
Alexis Tolstoï
Le coq se lève tôt ; mais le voleur encore plus tôt.
5
Margaret Thatcher
C'est le coq qui chante, mais c'est la poule qui pond les oeufs.
6
Théodore Roszak
Un coq suffit à dix poules, mais dix hommes ne suffisent pas à une femme.
7
Félix Leclerc
L'homme fort cache ses muscles. C'est le coq qu'on entend crier, jamais le boeuf.
8
Madeleine Ferron
Un coq a beau gratter, ça ne donne rien si la poule ne ramasse pas.
9
Sénèque
Le coq est roi sur son fumier.
10
Massa Makan Diabaté
Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.

«COQ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoqの使いかたを見つけましょう。coqに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alector, ou Le coq, histoire fabuleuse
L'intolérance ne permit pas à Barthélemy Aneau d'en rédiger la suite puisqu'il fut assassiné en 1561 pour hérésie.
Barthélemy Aneau, Georges Bourgueil, 2003
2
Petit livre de - Kakou le Coq
Après le succès de Kiki la cocotte et ses potes, voici Kakou le coq ! Un nouveau Petit livre de Laurent Gaulet pour redécouvrir le plaisir d'articuler en riant en famille ou entre amis ! Vous manquez de pratique ?
Laurent GAULET, 2013
3
Quand le coq annoncera l'aube d'un autre jour: poésie
Cinquième recueil de ce poète d'origine congolaise installé à Paris.
Alain Mabanckou, 1999
4
Cerveau & comportement
Coq normal Coq après gonadectomie (chapon) Les hormones, qui sont des messagers chimiques produits par les glandes endocrines, produisent des effets dans l'organisme en se servant du flux sanguin pour parcourir la distance qui ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
5
Les fables du coq
qu'un coq soit « adroit et matois » et trompe le Renard. Même le Renard ! Lors « c'est double plaisir de tromper le trompeur ». Quand l'un de ces fourbes, adoucissant sa voix, vient tenter d'appâter par la promesse d'une « paix universelle » ...
Jean de La Fontaine, 2005
6
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
Mercure est accompagné d'un coq ds une miniature (fol. 1 12 v.) du Ms fonds franç. 143 de la Bibl. Nat. à Paris. ART. Le Mercure d'Antoine Minelli au Victoria and Albert Museum de Londres (B.M., XCIV, 1952, p. 26, fig. 12 et 13; détail ici fig .3) ...
Guy de Tervarent, 1997
7
Géologie et paléontologie de la région Sud de la province de ...
a 631 Unicardium Matheroni, Coq. 632 ' - Micipsæ, Coq. 633 ' - Papieri, Coq. 634 ' Corbula Aumalensis, Coq. 635 ' Cyprina Africana, Coq. 636 ' - cachinnans, Coq. 637 ' - Heinzi, Coq. 638 ' - microscopica, Coq. 639 ' - trapezoidalis, Coq.
Henri Coquand, 1862
8
L'Évangile selon Saint Luc (19,28 - 24,53)
Chacun sait que le cri du coq annonce le matin. Platon l'atteste dans le Banquet101. Les Latins appellent gallicinium, le « chant du coq », puis « au chant du coq », la troisième veille de la nuit (en gros de minuit à trois heures du matin).
François Bovon, 2009
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
COQ COQ. f. m. Sorte d'oifeau domeflique qui eSt le mile de la poule. Bon coq. Un jeune coq. Un vieux coq. Crête de coq. Faire battre , faire jouter des coqs. Le chant du coq. Au premier chant du coq. Un peu avant le point du jour on entend le ...
Académie française, 1786
10
Concours général et national d'agriculture de 1860: ...
Coq et poules Breda, blancs M. Gérard, précité. 558. Coq et poules ilu Gange Le même. 559. Coq et poules de Bruges Le même. 560. Coq el poules de Jérusalem Le même. 561. Coq et poules milanais Le même. 562. Coq el poules à ...
‎1860

用語«COQ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoqという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La FDSEA offre un coq géant au Tour de France... et du fumier aux …
A Saint-Cirgue, près de Valence d'Albigeois, la FDSEA a prévu de réaliser une fresque dans un champ qui représentera un coq de 25 mètres ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Coiffes bretonnes. Un « coq » bien mystérieux
Dimanche, une conférence sur la coiffe traditionnelle de Dinard, le fameux « coq », sera donnée à l'hôtel Printania à partir de 14 h 30. «Le Télégramme, 7月 15»
3
Nouveau logo pour le coq sportif - Matos vélo, actualités vélo de …
Le coq sportif, fournisseur officiel des maillots distinctifs de l'épreuve, en a profité pour présenter son nouveau logo sur le maillot jaune. «Matos Vélo, 7月 15»
4
En juillet, le coq est dans tous ses états
Durant le mois de juillet, nous avons donc eu envie de mettre à l'honneur le coq. Pourquoi le coq ? Parce qu'il est l'un des emblèmes de notre ... «Site des marques, 7月 15»
5
La troupe du Coq et de l'âne reverse 500 € pour le Népal
Des liens solidaires et ce réseau spontané ont permis à Badel Népal de rencontrer la troupe de théâtre du Coq et de l'âne. « Nous leur avons ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Cette start-up québécoise veut clouer le bec du coq de Kellogg's
Les abonnés d'Oatbox, qui déboursent 20 $ par mois pour le privilège, reçoivent deux nouveaux mélanges de céréales chaque mois. «LesAffaires.com, 7月 15»
7
Les équipements romillons du Coq sportif au cœur de l'actualité
Tour de France, Wimbledon, football… L'entreprise emblématique de la deuxième ville de l'Aube est sur tous les fronts en ce début d'été. «L'Est Eclair, 7月 15»
8
Des pattes 3D pour un coq de Calgary
Un coq qui ne pouvait plus marcher à cause d'engelures se pavane désormais avec de nouvelles pattes en plastique pensées par des ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
amiibo : le mystère du coq d'Amazon
Savez-vous pourquoi les Français ont choisi le coq comme emblème ? C'est parce que c'est le seul oiseau qui arrive à chanter les pieds dans la merde ! » «Nintendo Master, 7月 15»
10
Un coq se pavane sur des prothèses en silicone réalisées avec une …
Un coq qui avait perdu ses deux pattes à la suite d'engelures peut de nouveau se pavaner grâce à des chercheurs de l'Université de Calgary. «98,5 fm, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coq [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coq>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA