アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coquâtre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOQUÂTREの発音

coquâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COQUÂTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOQUÂTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coquâtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoquâtreの定義

辞書の "coquâtre"の定義は、私たちが半分、半分のcaponを去勢した雄鶏です。

La définition de coquâtre dans le dictionnaire est coq que l'on a châtré à moitié, demi chapon.


フランス語辞典で«coquâtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COQUÂTREと韻を踏むフランス語の単語


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

COQUÂTREのように始まるフランス語の単語

coquard
coquarde
coquardeau
coquart
coquassier
coque
coquebin
coquebine
coquecigrue
coquelet
coqueleur
coqueleux
coquelicot
coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon

COQUÂTREのように終わるフランス語の単語

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
gastrolâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
parâtre
pâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

フランス語の同義語辞典にあるcoquâtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COQUÂTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coquâtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coquâtreのフランス語での同義語

«coquâtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COQUÂTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquâtreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoquâtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coquâtre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

coquâtre
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coquâtre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coquâtre
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

coquâtre
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

coquâtre
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

coquâtre
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coquâtre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

coquâtre
260百万人のスピーカー

フランス語

coquâtre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

coquâtre
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

coquâtre
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

coquâtre
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

coquâtre
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coquâtre
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

coquâtre
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

coquâtre
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

coquâtre
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

coquâtre
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coquâtre
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

coquâtre
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

coquâtre
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coquâtre
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

coquâtre
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

coquâtre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

coquâtre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coquâtre
5百万人のスピーカー

coquâtreの使用傾向

傾向

用語«COQUÂTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«coquâtre»の使用頻度を示しています。
coquâtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coquâtre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coquâtreに関するニュースでの使用例

例え

«COQUÂTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoquâtreの使いかたを見つけましょう。coquâtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La revue des deux mondes
Hayton se Irom- pe; le mot de cocatrix vient de celui de coquâtre par lequel, encore aujourd'hui, on prétend désigner un chapon chez lequel l'opération n' aurait réussi qu'à demi. Le cocatrix était le serpent, le basilic né de l'œuf pondu par un ...
2
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
Hayton se trompe ; le mot de cocatrix vient de celui de coquâtre par lequel , encore aujourd'hui, on prétend désigner un chapon chez lequel l'opération n' aurait réussi qu'à demi. Le cocatrix était le serpent , le basilic né de l'œuf pondu par un ...
3
Dictionnaire de la langue française contenant ...: la ...
Mieux vaut l'ombre d'un sage vieillard que les armes d'un jeune coquard, COTGRAVE. — ÉTYM. Coq. t COQUÀTRE (ko-kâ-tr'), s. m. Demi-chapon, poulet chaponné à moitié. || On dit d'un homme qui chante mal, qu'il a une voix de coquâtre ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1873
4
Dictionnaire pôrtatif de la langue françoise extrait du ...
Coquâtre , s. m. Coq à demi châtré , à qui on a laissé un des testicules. Coque , s. s. Ecale d'œus ou de noix. La soie qui couvre & enferme le ver à soie. Enveloppe de certains sruits & de certaines semences. En terme de marine , la coque est ...
Pierre Richelet, 1780
5
L'inquisition françoise: ou, L'histoire de la Bastille
P gnarìi * Campra fameux Maître de Musique de Nôtre-Dame de Paris quitta ce benefice j>our çompoíèr des Opcta. EPIGRAMME. tlorent sçait tous les Opera ; Maïs il chante comme un coquâtre : Que ne peut-il, comme * Campra, gnam sedisti ...
Constantin de Renneville, Gabriel Dellon, 1719
6
Dictionnaire portatif de la langue françoise
Coquâtre a f. m. Coq à demi châtré , à qui on a laiflé un des tcilicules. Coque , f. f. Écale d'eeuf ou de noix. La foie qui couvre & enferme le ver à foie. Enveloppe de certains fruits & de certaines femences. En termes de Marine , la coque eft un ...
Pierre Richelet, 1786
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Au mot Coq se rapportent coquet, coquette, coquetterie, coqueter, coque- rico , coquériquer , coquetier , coquâtre , coquard , cocarde (par corruption, pour coquarde), coquelicot. — Du mot Cap (qui signifie tétet en latin caput) , on a tiré ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Cours de langue française: en 6 parties, Idéologie, ...
... m. coq-à-l'âne , m. coquart , m. coquâtre , m. cochléaria , m. coquelicot, m. coquemar, ni. coccix ou coccyx , m. caudataire , Caudebe.c , m. codille , m. codicille, m. cohérent, coffre , m. cognassier, m. cauchemar , m. Cauchois, m. col , m. colle ...
Pierre Alexandre Lemare, 1819
9
Nouveau vocabulaire françois: où l'on a suivi l'orthographe ...
Coquâtre, s. m. coq à qui l'on n'a laissé qu'un testicule. C' que , s. f. enveloppe de l'œuf , du ver à S"ie et autres inserir*, qui filent ; de la noix et tulres fruit* ou semences — taux pli qui se fruí par une corde: mar. — bosses arrondies , en nombre ...
Noël François de Wailly, Etienne Augustin de Wailly, 1806
10
Premiers pas au Scrabble
... COPRINCE COPSAGE text enroulement COPULER vi COQUARD coup ou COQUART COQUÂTRE coq COQUEBIN, E niais COQUELET= coquetel COQUELLE cocotte COQUEMAR bouilloire à anse COQUERET bot=coqueter COQUERIE ...
Michel Charlemagne, Michel Duguet, 2012

参照
« EDUCALINGO. Coquâtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coquatre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z