アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coq-à-l'âne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOQ-À-L'ÂNEの発音

coq-à-l'âne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COQ-À-L'ÂNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOQ-À-L'ÂNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coq-à-l'âne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoq-à-l'âneの定義

辞書の雄鶏の定義は、ロバの記述に移行することなく、雄鶏を話し始めたかのように、続かずに物事を言うことです。 雄鶏の頭部の別の定義は、風刺的で、バーレスクの書簡であり、その発明は、マロットに起因し、一連の意図的でないインコヒーレントな発言と無秩序な幻想で構成されている。 論理的なつながりのない一連の断言は、しばしばスタイルの効果によって、対話者の娯楽や驚きを誘発するように言われています。 推論、位置づけ、企業、矛盾を含むイデオロギー、ナンセンスを構成する。

La définition de coq-à-l'âne dans le dictionnaire est tenir des propos sans suite, comme si ayant commencé à parler d'un coq, on passait sans transition à la description d'un âne. Une autre définition de coq-à-l'âne est épître satirique et burlesque, dont l'invention est attribuée à marot et qui consiste dans une suite de propos volontairement incohérents et de fantaisie déréglée. Suite de propos décousus, sans lien logique, souvent prononcés pour provoquer, par un effet de style, l'amusement ou la surprise de l'interlocuteur. Raisonnement, prise de position, entreprise, idéologie renfermant une contradiction, constituant un non-sens.


フランス語辞典で«coq-à-l'âne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COQ-À-L'ÂNEと韻を踏むフランス語の単語


bucrâne
bucrâne
crâne
crâne
endocrâne
endocrâne
exocrâne
exocrâne
flâne
flâne
guide-âne
guide-âne
olécrâne
olécrâne
pas-d´âne
pas-d´âne
perce-crâne
perce-crâne
pneumocrâne
pneumocrâne
péricrâne
péricrâne
âne
âne
épicrâne
épicrâne

COQ-À-L'ÂNEのように始まるフランス語の単語

coq
coquard
coquarde
coquardeau
coquart
coquassier
coquâtre
coque
coquebin
coquebine
coquecigrue
coquelet
coqueleur
coqueleux
coquelicot
coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse

COQ-À-L'ÂNEのように終わるフランス語の単語

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

フランス語の同義語辞典にあるcoq-à-l'âneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COQ-À-L'ÂNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coq-à-l'âne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coq-à-l'âneのフランス語での同義語

«coq-à-l'âne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COQ-À-L'ÂNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coq-à-l'âneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoq-à-l'âneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coq-à-l'âne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

公鸡和公牛故事
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

historias cock-and-bull
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cock-and-bull stories
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुर्गा और बैल कहानियों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قصص الديك والثور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

петушиные и-бычьи истории
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

histórias galo-e-touro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোরগ-এবং-ষাঁড় গল্প
260百万人のスピーカー

フランス語

coq-à-l´âne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cerita zakar dan-bull
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cock-and-bull Geschichten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コックアンドブルストーリー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

황당무계 한 이야기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crita jago-lan-Bull
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

câu chuyện cock-and-bò
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சேவல் மற்றும் காளை கதைகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोंबडा आणि वळू कथा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

horoz-ve-boğa hikayeleri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

storie cock-and-bull
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Historie cock-and-bull
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

півнячі і-бичачі історії
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

povestiri neverosimil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιστορίες cock-και-ταύρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haan-en-bul stories
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cock-och-bull historier
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cock-and-bull historier
5百万人のスピーカー

coq-à-l'âneの使用傾向

傾向

用語«COQ-À-L'ÂNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«coq-à-l'âne»の使用頻度を示しています。
coq-à-l'âneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coq-à-l'âne»で最も広く使用されている表現です。

用語«COQ-À-L'ÂNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coq-à-l'âne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coq-à-l'âne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coq-à-l'âneに関するニュースでの使用例

例え

«COQ-À-L'ÂNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoq-à-l'âneの使いかたを見つけましょう。coq-à-l'âneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sauter du coq à l'âne: Petite anthologie des expressions ...
La langue française fourmille de références au monde animalier : facétieuses, ironiques, étonnantes, scientifiques, elles ne sont pas toujours employées à bon escient.
Georges-François Rey, 2008
2
Du coq à l'âne et réciproquement
C'est de là, et avec un rappel des multiples proverbes sortis de la bouche de Sancho, que Jean-Claude Garnung a imaginé que, le même jour, le coq du clocher de l'église a aussi disparu et, qu'ainsi, les deux évadés se sont retrouvés ...
Jean-Claude Garnung, 2012
3
Etudes rabelaisiennes
20-24), quelques ans après le Lyon «secourable», dont le nom est encore une fois réuni à celui de Clément, ainsi que dans l' Epistre et dans le premier Coq-à-l' âne, mais dans un document beaucoup moins poétique, Lyon est Nous ...
4
La syrinx au bûcher: Pan et les satyres à la Renaissance et ...
La querelle autour du coq-à-l'âne, dès le milieu du seizième siècle, en est un autre indice. Sans en détailler ici l'histoire et les enjeux124, il apparaît clairement que.pour les détracteurs du coq-à-l'âne125, celui-ci est une dégradation ...
Françoise Lavocat, 2005
5
La langue, la poésie: essais sur la poésie française ...
La pratique du coq à l'âne consiste à passer d'un sujet à l'autre sans qu'il y ait de lien apparent entre eux ; ce changement impliquant une certaine... cocasserie ( dixit le dictionnaire). Or ce sens est dans un rapport de redondance avec l'une ...
Jean-Jacques Thomas, 1989
6
Études rabelaisiennes: l'herméneutique de la satire ...
LA THÉORIE DU COQ-À-L'ÂNE Si l'on regarde maintenant de plus près les définitions théoriques du coq-à- l'âne, on n'est pas étonné de constater que l' accent y est généralement mis sur son manque de cohérence: voir par exemple ...
Bernd Renner, 2007
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Nos vieux poètes français ont appelé coc-à-l'asne (coq-à-l'âne) certaine espèce de satire pour la variété, commedit Sebilet (Art poétique français), des non- cohérens propos, que les Français expriment par le proverbe du sault du coq à l' asne.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
La force de l'orthographe
Tête-à-téte, coq-à-l'âne : ne varient pas au pluriel parce que ces composés ne contiennent pas un noyau sémantique susceptible de prendre la marque du pluriel : un tête-à-tête n'est pas une tête (comme le montre le genre), mais un entretien ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
9
L'âne, symboles, mythes et caractères
Jean Sadaka. Du coq à l'âne Le coq-à-l'âne ne se compose pas d'une sottise isolée, comme le quolibet, comme le calembour, mais d'une série de sottises rassemblées sans liaison: il est à ces traits d'esprit ce que la phrase est au mot.
Jean Sadaka, 2013
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Comme cette fiction n'avait pas le sens commun, on a donné le nom de coq-à- l' âne à tous les raisonnemens aussi absurdes. Nos vieux poètes français ont appelé coc-à-l'asne (coq-à— l'âne) certaine espèce de satire pour la variété, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

用語«COQ-À-L'ÂNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoq-à-l'âneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Périple Zoofest 2015, partie 1 de 5
Il y va du coq-à-l'âne avec des gags qui font rire et même parfois… réfléchir! Une heure rigolote. Par la suite, on s'est dirigé au Théâtre ... «QuébecSpot Média, 7月 15»
2
Retour sur le Festival international du documentaire
... œuvre sauvage, tournée en partie dans la rue (comme ses Cinéphiles), qui percute par sa candeur frontale et ses coq-à-l'âne humoristiques. «Les Inrocks, 7月 15»
3
Dix livres (d'art) à glisser dans son sac de plage
... fait dialoguer deux interlocuteurs imaginaires : A et B. Le ton est cynique, le style décomplexé et on y passe sans scrupules du coq-à-l'âne. «exponaute, 6月 15»
4
Miguel Gomes – « Les 1001 nuits, L'Inquiet (Volume 1) »
Grand bazar tous cieux ouverts, coq-à-l'âne arrangé, va-et-vient malicieux ou improbables, confusion fictive et semi-réalité, collectage ... «Culturopoing, 6月 15»
5
Najat Vallaud-Belkacem, ministre du « coq-à-l'âne »
Najat Vallaud-Belkacem, ministre du « coq-à-l'âne ». LE MONDE | 25.06.2014 à 11h30 • Mis à jour le 25.06.2014 à 14h32 | Par Gaëlle Dupont et Sylvia Zappi. «Le Monde, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Coq-À-L'âne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coq-a-lane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z