アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coquelicot"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOQUELICOTの発音

coquelicot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COQUELICOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOQUELICOTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coquelicot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coquelicot

ポピー

Coquelicot

Ponceau、Poppy poppyまたはPoppy redとも呼ばれるCoquelicotは、Papaveraceaeとケシの双子葉植物です。 メッシコは、ヨーロッパの4月から新鮮な畑で非常に豊富にあります。赤色と、遠くから見える大きなカラフルなカーペットをしばしば形成するという事実によって区別されます。 特に印象派の画家にインスパイアされたル・コケリコットは、フラワーペインターの好きなテーマです。 Le Coquelicot , appelé aussi Ponceau, Pavot coquelicot ou Pavot rouge, est une plante dicotylédone de la famille des Papavéracées et du genre pavot. Messicole, il est très abondant dans les terrains fraîchement remués à partir du mois d'avril en Europe, il se distingue par sa couleur rouge et par le fait qu'il forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin. Le Coquelicot, qui a notamment inspiré les peintres impressionnistes, est un sujet favori des peintres de fleurs.

フランス語辞典でのcoquelicotの定義

ポピーの定義は野生の植物、寄生虫の穀物であり、乳白色の果汁、毛状の葉、極めて切れた果実、および花弁 雄鶏の紋章を連想させる美しい鮮やかな赤色は、鎮静剤の調合に使用される匂い特性を持っています。

La définition de coquelicot dans le dictionnaire est plante sauvage, parasite des céréales et qui se caractérise par une tige droite, velue, contenant un suc laiteux, par des feuilles velues, extrêmement découpées, et par une grande fleur terminale dont les pétales d'un beau rouge vif, rappelant la crête du coq, possèdent des propriétés sudorifiques utilisées pour la préparation d'infusions calmantes.

フランス語辞典で«coquelicot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COQUELICOTと韻を踏むフランス語の単語


abricot
abricot
asticot
asticot
bassicot
bassicot
bicot
bicot
bourricot
bourricot
boursicot
boursicot
calicot
calicot
chicot
chicot
conseillère-tricot
conseillère-tricot
fiche-tricot
fiche-tricot
franchicot
franchicot
fricot
fricot
haricot
haricot
machicot
machicot
massicot
massicot
musicot
musicot
persicot
persicot
picot
picot
surtricot
surtricot
tricot
tricot

COQUELICOTのように始まるフランス語の単語

coque
coquebin
coquebine
coquecigrue
coquelet
coqueleur
coqueleux
coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer

COQUELICOTのように終わるフランス語の単語

accot
boscot
bot
bracot
cot
dot
escot
lot
mot
pilot
plot
pot
pruscot
spot
subrécot
surcot
cot
tacot
tarabiscot
écot

フランス語の同義語辞典にあるcoquelicotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COQUELICOT»の同義語

次のフランス語の単語は、«coquelicot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coquelicotのフランス語での同義語

«coquelicot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COQUELICOTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquelicotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoquelicotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coquelicot»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

罂粟
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amapola
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

poppy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पोस्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خشخاش نبات مخدر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мак
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

papoula
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পোস্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

coquelicot
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

poppy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mohn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ポピー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양귀비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Poppy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây anh túc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாப்பி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अफू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haşhaş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

papavero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мак
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παπαρούνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

papawer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vallmo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

poppy
5百万人のスピーカー

coquelicotの使用傾向

傾向

用語«COQUELICOT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«coquelicot»の使用頻度を示しています。
coquelicotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coquelicot»で最も広く使用されている表現です。

用語«COQUELICOT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coquelicot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coquelicot»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coquelicotに関するニュースでの使用例

例え

«COQUELICOT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoquelicotの使いかたを見つけましょう。coquelicotに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Coquelicot Qui Se Sentait Tout Seul
Passe alors un aigle, qui se pose près du coquelicot et du lièvre dans une belle ligne pure. « Bonjour, vous deux ! Belle journée, n'est-ce pas ? » Le coquelicot n' en revient pas. « Comment, aigle, mais j'existe pour toi ? - Bien sûr, répond ...
Sylvie Ptitsa, 2013
2
Gentil coquelicot
Et elle a raison. C'est le début d'une lente descente aux enfers qui l'obligera à replonger dans les eaux sombres de son passé. Catherine Monroy a notamment été correspondante du Figaro à Budapest, du Monde à Prague.
Catherine Monroy, 2004
3
Un Coquelicot Pour se Souvenir
Un poème sur l'espoir qu'inspire le coquelicot, qui s'épanouit là où la guerre a décimé tant d'humains.
Heather Patterson, Claudine Azoulay, 2004
4
Le coquelicot qui se sentait tout seul / D' Feierblumm déi ...
Cette édition a été conçue spécialement pour les jeunes lecteurs francophones et les élèves qui débutent l'apprentissage du français.
Sylvie Ptitsa, 2013
5
Pourquoi nous Portons le coquelicot Annee 2e A 3e
Puis, les survivants de la guerre décidèrent de porter un coquelicot tous les ans comme symbole du souvenir de leurs amis. Ce fut le 11 novembre 1918 que la Première Guerre mondiale se termina. Ceux qui avaient participé à cette guerre ...
Ruth Solski
6
Coquelicot vaudeville en trois actes par MM. Cogniard freres
Bonjour, messieurs les Français. COQUELICOT. Très—bien. CROQUIGNOLE , à Thére'sila. Ah! ma charmante... c'est trop d'honneur. ( Il l'embrasse. ) Vous permettez.. . (Après l'avoir embrassée , il pousse le sergent auprès de 'l'l'tére'sitm ) LI: ...
Théodore Cogniard, Hippolyte Cogniard, 1836
7
La femme coquelicot
Josyane Savigneau, Le Monde. Noëlle Châtelet poursuit une œuvre romanesque, poétiquement féminine, qu'habite une grâce légère et où souffle cependant le feu des passions. Dominique Bona, Le Figaro littéraire.
Noëlle Châtelet, 1999
8
Le coquelicot blanc
Enver Ercan. Enver Ercan LE COQUELICOT BLANC Traduit par Eh] Su AIkan- Luburièm PhoIugmMù-x d: Julian Auguuin 'L LEVÉE D 'ANCRE Poéxie L' armatlan LE COQUELICOT BLANC Front Cover.
Enver Ercan, 2010
9
Comment faire une danseuse avec un coquelicot
De mars à juillet, sous la couette et dans l'herbe, je fais la lecture à Jacob qui devient grand.
Mona Thomas, 2004
10
L'anthère bleutée du coquelicot: Nouvelles
Le coquelicot:Bonjour l'oiseau, te voilà bien affairé à chevaucher entre les hautes herbes de mon univers. La palombe : Bonjour coquelicot, tu es bien entouré. Que de joyaux dans l'écrin où tu vis. Renoncules, liliacées, marguerites, coucous, ...
Isabelle Chansigaud, 2013

用語«COQUELICOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoquelicotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Metz ville | Le coquelicot : délicat et craquant
C'est sauvage et ça se mange (4/5) Le coquelicot : délicat et craquant. Aujourd'hui à 05:00. Le coquelicot : délicat et craquant. Cet été ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Pourquoi les abeilles françaises disparaissent-elles ? - National …
Les butineuses favorisent alors les adventices telles que le coquelicot. Mais cette biodiversité se raréfie, notamment parce que les agriculteurs ... «National Geographic France, 7月 15»
3
Comment choisir une robe de plage
... date du siècle dernier, de Manuel Canovas (l'éditeur de tissus), en voile de coton coquelicot avec de grandes fleurs blanches et fuschia… «L'Express, 7月 15»
4
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire
Pour le public, elle demeure éternellement cette fille ravissante, fraîche comme un coquelicot, fiancée de Jean Marais à la poursuite du très ... «L'Express, 7月 15»
5
Abracada'sons : J-2
Des soirées qui s'annoncent également goûteuses avec l'association Coquelicot et sa cantine ambulante baptisée « Cuisine du jardin ». «Sud Ouest, 7月 15»
6
Visitez les ruches et le verger mellifère du parc de Rentilly à Bussy …
Bourrache, Coquelicot, Nigelle, Phacélie… autant de fleurs mellifères que les abeilles apprécient particulièrement. Après la présentation des ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Isabelle Huppert en Avignon : putain, vestale et souveraine !
Isabelle Huppert, délicate silhouette dans sa longue robe coquelicot, entre sur l'immense plateau. Oubliant le pupitre, texte à la main, elle ... «Francetv info, 7月 15»
8
PAYS DU COQUELICOT Juillet, un mois pour souffler et s'amuser
L'office de tourisme prépare un été tonique. Concerts, jeux, visites et balades au pays du Coquelicot vont rythmer le mois de juillet. Avec, en ... «Courrier Picard, 7月 15»
9
PAYS DU COQUELICOT Des chambres d'hôtes à tous les prix
Beaucoup pensent que, pendant cette période de centenaire, le prix et la fréquentation des chambres d'hôtes grimpent en flèche. Mais ce n'est ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
PAYS DU COQUELICOT Les bibliothèques développent leur …
Cela fait un mois que les bibliothèques du Pays du coquelicot ont changé de logiciel. Le point sur ce que cela change pour les usagers. «Courrier Picard, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coquelicot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coquelicot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z