アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costumière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOSTUMIÈREの発音

costumière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTUMIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOSTUMIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«costumière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コスチューム

Costumier

芸術分野では、衣装を担当する衣装デザイナーが、映画撮影や劇場版や叙情的な演劇のいずれの場合でも、衣装を担当しています。 彼はワークショップでそれらを実現させるために彼らを想像することができます。その場合、スタイリストとみなされます。現代の衣服については、それらを購入することもできます。 彼は、芸術監督やセットモデルのセットデザイナーと緊密に連携して作業します。衣装は通常、同時に調整されています。 靴、ジュエリー、バッグ、手袋、ヘッドギア、あらゆる種類の帽子などの衣類アクセサリーはコスチュームの一部です。 彼の専門性または生産の重要性に応じて、衣装デザイナーは衣装の全体または一部のみを担当することがあります。 映画館では、部長がチーフ・コスパーマーと呼ばれています。 ドレスメーカー、ドレスメーカー、シューズメーカー、ミリナー、グローブなどの他のトレードで構成されたチームの責任者です。 Dans le domaine artistique, le costumier ou la costumière est chargé des costumes, que ce soit pour un tournage cinématographique ou une représentation théâtrale ou lyrique. Il peut les concevoir afin de les faire réaliser en atelier, auquel cas il est également considéré comme styliste, ou les acheter lorsqu'il s'agit de vêtements modernes. Il travaille en étroite collaboration avec le directeur artistique et/ou le chef décorateur à partir des maquettes de décors, les costumes étant habituellement conçus en même temps afin de les coordonner. Les accessoires d'habillement tels que chaussures, bijoux, sacs, gants, coiffes et chapeaux en tous genres, font partie du costume. Selon sa spécialisation ou l'importance de la production, le costumier peut être responsable de l'intégralité ou d'une partie seulement des costumes. Dans le cinéma, le responsable du département est appelé chef costumier. Il a la responsabilité d'équipes composées d'autres métiers tels que les couturiers, les habilleurs, les chausseurs, les modistes, les gantiers, etc.

フランス語辞典で«costumière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTUMIÈREと韻を踏むフランス語の単語


accroche-lumière
accroche-lumière
allumière
allumière
avant-première
avant-première
chaumière
chaumière
couleur-lumière
couleur-lumière
couvre-lumière
couvre-lumière
crémière
crémière
fermière
fermière
frise-lumière
frise-lumière
fumière
fumière
gentilhommière
gentilhommière
heaumière
heaumière
infirmière
infirmière
jaumière
jaumière
lumière
lumière
première
première
ramière
ramière
sommière
sommière
trémière
trémière
à contre-lumière
à contre-lumière

COSTUMIÈREのように始まるフランス語の単語

costo-abdominien
costo-claviculaire
costo-clavien
costo-coracoïde
costo-coracoïdien
costo-diaphragmatique
costo-hyoïde
costo-hyoïdien
costo-inférieur
costo-scapulaire
costo-sternal
costo-transversaire
costo-transverso-cervical
costo-vertébral
costo-xiphoïdien
costresse
costume
costumé
costumier
costus

COSTUMIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
manière
matière
momière
particulière
poussière
prière
sous-fermière

フランス語の同義語辞典にあるcostumièreの類義語と反意語

同義語

«costumière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTUMIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costumièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcostumièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«costumière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

衣柜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

armario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wardrobe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़े
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خزانة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гардероб
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

guarda-roupa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー

フランス語

costumière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

almari pakaian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kleiderschrank
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ワードローブ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

옷장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lemari klambi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அலமாரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolap
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guardaroba
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szafa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гардероб
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dulap
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκαρνταρόμπα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klerekas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

garderob
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

garderobe
5百万人のスピーカー

costumièreの使用傾向

傾向

用語«COSTUMIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«costumière»の使用頻度を示しています。
costumièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costumière»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTUMIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costumière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costumière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、costumièreに関するニュースでの使用例

例え

«COSTUMIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcostumièreの使いかたを見つけましょう。costumièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cahiers secrets d'une costumière de théâtre
Pascale Bordet, créatrice de costumes, et Laurencine Lot, photographe de scène, ont passé leur vie dans les théâtres. Pascale Bordet est également peintre, elle habille les acteurs tout en les dessinant.
Pascale Bordet, 2012
2
Coustumes et paix des villes et chastellenies du Comté de ...
19. leerende datmen niet alle- tndein het doen van costumière ghiften niet en mach ver ander en in 7 regard vande fake , diemen gheven ìeilt, nemaer selfs niet in't regardvande manier van gheven, ibi. Siíìíítuto aut consuetudihe receptum lit ...
3
Wittgenstein: le film de Derek Jarman : le scénario de Terry ...
... Paul Carr Mixage musique: André Jacquemin Costumière : Penny Beard Assistante costumière : Michael Weldon Assistant maquillage et coiffure : Miri Ben-Shlomo Fourniture costumes : Kate Stubbs Département artistique : Melanie Oliver, ...
‎2005
4
Le violon rouge
... des équipes aussi productives d'une façon comme de l'autre. Cette richesse fait de Montréal une espèce de petit paradis pour tourner des films. Le liejiifLS sculpté Comment s'est déroulé le travail avec le. Renée April, chef-costumière, Tyrol.
François Girard, Éric Fourlanty, 1999
5
L'été: comédie en trois actes
La Costumière entre du fond, des costumes sur les bras. LA COSTUMIÈRE, au Régisseur. — J'ai retrouvé un lot de frusques... Je me demande vraiment si ça vaut la peine de les emballer. Elles sont dans un état! Un clochard n'en voudrait ...
Jacques Natanson, 1935
6
La séparation: Suivi de La peine perdue
franoe : Est-ce que je peux demander un numéro? la costumière : Faites le i, vous aurez le standard. Elle lui a dit cela sans même la regarder. France fait le i. france : Allô! Pouvez-vous me donner Danton 12-10, s'il vous plaît? Elle attend.
Maurice Cazeneuve, 1971
7
Bollywood Film Studio: ou comment les films se font à Bombay
Le réalisateur dit qu'on devrait laisser les serviteurs en costumes indiens d' époque. Pour les personnages principaux, tout le monde s'accorde sur le fait qu'il faut de riches costumes. La costumière dit qu'« on peut indianiser certains costumes ...
Emmanuel Grimaud, 2003
8
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
... Thérèse Deschier Costumière François Devineau Constructeur Eleonore Dias Régisseur lumière Maria-Teresa Diaz Régisseur lumière Claudine Dollinger Régisseur général Elisabeth Dordevic Costumière Julia Dubois Habilleuse Hélène ...
Léon Azatkhanian, 2000
9
Claude Meunier, Dramaturge: Actes du Colloque "Claude ...
Propos recueillis par Gabrielle Pascal Tu me demandes, Gabrielle, de te parler de mon travail de costumière et en particulier de ma collaboration aux spectacles de Claude Meunier. Pour commencer, je peux dire que le milieu du theatre m'a ...
André Smith, 1992
10
Théâtre complet
LA COSTUMIÈRE Dans un placard qu'on n'ouvrait plus... Derrière la penderie de la figuration... Je ne sais même pas ce que c'est. le Régisseur, identifiant les costumes. Celui-ci, c'est un seigneur de Fantasio! LA PETITE ACTRICE Un ...
Henri-René Lenormand, 1931

用語«COSTUMIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostumièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Figaro Si Figaro Là : les répétitions vont bon train - 18/07/2015 - La …
En coulisse, Joëlle Rallet, la costumière, en est aux finitions. A sa charge, près d'une quarantaine de costumes à préparer. « Nous ne pourrons ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Un été de spectacles exceptionnels à l'abbaye
Sept comédiens professionnels, deux auteurs, un musicien, des figurants, une costumière et une équipe de techniciens du son conjuguent ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
Vêtus de blanc (Amanda Barrow, costumière), dans des tenues très simples, mais belles, ce qui n'est pas à négliger en des temps où les ... «L'Obs, 7月 15»
4
ALAINCOURT (02) La maison de Marie-Jeanne sans sa créatrice
En 2016, une exposition rendra hommage au travail de costumière de Marie-Jeanne Delville. « Nous allons aussi reprendre les expositions ... «Courrier Picard, 7月 15»
5
Barbie - Rêve de danseuse étoile
Madame Katerina, la costumière, lui en offre une nouvelle paire, d'un magnifique rose fuchsia. Après les avoir enfilés et avoir fait quelques ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Verdun : Casting international pour les Flammes à la Lumière
Ma sœur aussi, elle est costumière sur le spectacle ». Les enregistrements ont été réalisés un mois avant la dernière répétition du spectacle, ... «Est Républicain, 7月 15»
7
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
Une étudiante, actuellement en stage sur le tournage d'un téléfilm, assiste la chef costumière et l'habilleur, après s'être occupée des costumes ... «Actualitté.com, 7月 15»
8
Comic-Con 2015 - Arrow: découvrez le nouveau costume badass de …
Ce lifting a été opéré par Maya Mani, la costumière en chef de la série. Ainsi rhabillé, Oliver Queen revient le 7 octobre prochain sur la CW. «AlloCiné, 7月 15»
9
Passions de vie, passion country
... de tâter de sensations nouvelles, d'exploiter des talents de costumière dont profite Claudie. Les voilà inséparables, partageant l'organisation ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Jamais les mannequins du parc de Wesserling, écomusée textile, n …
Depuis Virginie Lauber, qui a notamment été costumière au Théâtre du Peuple de Bussang, dont les créations n'ont, elles, jamais été portées ... «Vosges Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Costumière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/costumiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z