アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARRIÈREの発音

arrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arrière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarrièreの定義

辞書内のバックの定義は、正の方向と考えられる方向の逆方向を示す場所の副詞である。 前に反対する。 副詞または前置詞の場所の形成を形成する。

La définition de arrière dans le dictionnaire est adverbe de lieu marquant la direction inverse d'une direction considérée selon un sens positif, prospectif. s'oppose à avant. Entre dans la formation de locutions adverbiales ou prépositionnelles de lieu.


フランス語辞典で«arrière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRIÈREと韻を踏むフランス語の単語


aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

ARRIÈREのように始まるフランス語の単語

arriéré
arrière-automne
arrière-ban
arrière-bouche
arrière-boutique
arrière-bras
arrière-cabinet
arrière-chambre
arrière-chœur
arrière-corps
arrière-cour
arrière-cousin
arrière-cousine
arrière-cuisine
arrière-espérance
arrière-été
arrière-faix
arrière-fief
arrière-fond
arrière-front

ARRIÈREのように終わるフランス語の単語

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

フランス語の同義語辞典にあるarrièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrièreのフランス語での同義語

フランス語で«ARRIÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«arrière»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrièreのフランス語での反義語
avance · avant · devant · front · proue · tête

«arrière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trasero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

back
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلفي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

задний
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traseiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিছন
260百万人のスピーカー

フランス語

arrière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hintere
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후방
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mburi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phía sau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்புற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मागील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arka
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

posteriore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tylny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задній
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όπισθεν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agterste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

iden
5百万人のスピーカー

arrièreの使用傾向

傾向

用語«ARRIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«arrière»の使用頻度を示しています。
arrièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrière»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARRIÈRE»の引用

arrièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Heine
L’historien est un prophète qui regarde en arrière.
2
Sören Kierkegaard
La vie ne se comprend que par un retour en arrière, mais on ne la vit qu’en avant.
3
Julio Cortazar
Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.
4
Jacques Renaud
Partir, c'est mourir un peu. Poursuivre le voyage, c'est peut-être ressusciter. Le vrai voyageur, c'est celui qui jamais ne tente de revenir en arrière.
5
John Maynard Keynes
Les économistes sont présentement au volant de notre société, alors qu’ils devraient être sur la banquette arrière.
6
Henry Drummond
Lorsque tu regarderas en arrière, tu découvriras que les moments où tu as véritablement vécu sont ceux où tu as agi dans un esprit d'amour.
7
Cédric Klapisch
Le temps marche ainsi. Ce n’est pas seulement une fuite vers l’avant. C’est à la fois un retour en arrière et une fuite vers l’avant.
8
Vivienne Westwood
Regarder en arrière est le seul moyen de créer le futur.
9
Charlotte Brontë
J’évite de regarder en avant ou en arrière, mais m’efforce à regarder vers le haut.
10
Eugen Drewermann
Lorsque l'homme civilisé a peur, le sol se dérobe littéralement sous ses pieds et le fait retomber dans les profondeurs de la préhistoire, des millénaires en arrière.

«ARRIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrièreの使いかたを見つけましょう。arrièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arrière-pays des créateurs
Y a-t-il un arrière-pays du créateur à partir duquel s'ouvrent l'espace et le temps de la création ? Quelle est l'origine, la genèse de la création ?
Virginie Devillers, 2003
2
Travelling arrière
Et mes doigts sont rongés de cicatrices. Les mots y ont forgé des trous béants." Né en 1987, Maxime Jardon avait obtenu un Master en sciences économiques et de gestion quelques mois avant son décès accidentel le 28 octobre 2010.
Maxime Jardon, 2012
3
L'arrière-saison
J'ai eu l'envie impérieuse de raconter l'histoire de la femme à la robe rouge, et des trois hommes autour d'elle, et d'un café à Cape Cod.Oui, cela a été clair en un instant. "Philippe Besson
Philippe BESSON, 2011
4
La construction des arrière-mondes: La Philosophie Captive 1
Ce premier tome de La philosophie captive, La construction des arrière-mondes, retrace les péripéties d'une longue confrontation au cours de laquelle les communautés religieuses et leurs hiérarchies ont tenté de mettre sous tutelle ...
Jean-Paul Charrier, 2011
5
Un regard en arrière vers la littérature d'expression ...
A l'aube de ce troisième millénaire s'est réuni à Tallaght (Dublin, Irlande) un groupe d'universitaires dont le but était de faire le bilan de la littérature d'expression française du XXe siècle qui venait de toucher à sa fin.
Eamon Maher, 2005
6
PowerPoint 2007
Catherine Guérois. Un arrière-plan, ou style d'arrière-plan, est une variante du remplissage de fond provenant de combinaisons des couleurs du thème et des intensités de l'arrière-plan de ce thème. Si les couleurs du thème sont modifiées,  ...
Catherine Guérois, 2007
7
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
ARRIÈRE, préposition et adv. Loin. Il n'est guère usité que dans certaines phrases par lesquelles on enjoint de se retirer, de s'éloigner, et qui marquent l' horreur ou le mépris. Arrière de moi , Satan. Arrière les médisants. || T. de marine , Vent ...
Académie française, 1862
8
Violences envers les femmes: Trois pas en avant deux pas en ...
L'ensemble de ces diverses contributions se réfèrent à une problématique de genre selon laquelle les violences contre les femmes résultent, en premier lieu, de la hiérarchisation des rapports sociaux de sexe.
Natacha Chetcuti, Maryse Jaspard, 2007
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Arrière de moi , Satan. Arrière les médisants. — Mar. Vent arrière , vent qui souffle de la poupe. — ['repos, qui ae joint à certains substantifs, pour Dominer que la chose ou la personne dont il s'agit est placée derrière une autre, est postérieure ...
10
Dictionnaire des Science...
... vanéfé d'ambre. baccula - mir ala bacilite - mir bacillite. bacillite - bacillite/, ou bacilite : cristallite en forme de bâtonnet. bacillus - bacille m, baeférie en forme de bâfonnef. back - arrière, exprime lapostériorité. back-flow ripple: ride de retour , ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace

用語«ARRIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le quart-arrière des Alouettes Rakeem Cato subira un bon test face …
MONTRÉAL - Rakeem Cato dit ne pas lancer intentionnellement à S.J. Green. Mais ça se produit souvent. Le quart-arrière recrue des ... «RDS, 7月 15»
2
L'arrière central de l'Impact Bakary Soumare veut jouer ou être …
MONTRÉAL — L'arrière central de l'Impact de Montréal Bakary Soumare a demandé à être échangé. L'équipe de la MLS a confirmé mercredi ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
3
Retour en arrière: Le 14 juillet au Sud Liban - Libnanews
A l'occasion des célébrations de la fête nationale Française, Libnanews remet spécialement en ligne quelques photographies prises lors de la ... «Libnanews, 7月 15»
4
As du volant, il roule à contre-sens et... en marche arrière en plein …
Au volant de son véhicule, un vidéaste amateur filme la folle virée d'une Audi, sans plaque d'immatriculation, à contre-sens et en marche arrière. Pendant plus ... «TF1, 7月 15»
5
Elle conduit ivre avec ses deux enfants à l'arrière - TVA Nouvelles
Ses deux enfants, âgés de 5 et 7 ans, se trouvaient à l'arrière du véhicule. Un automobiliste qui l'a suivie depuis Lévis sur une distance d'une ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
6
Mercato | Mercato - PSG : Cet arrière latéral qui ferait le plus grand …
Le PSG cherche aussi un arrière latéral. De préférence un latéral polyvalent, capable de jouer arrière droit comme arrière gauche. Le PSG ... «Le 10 Sport, 7月 15»
7
Caitlyn Jenner ne reviendrait en arrière pour rien au monde | Métro
La page Bruce est définitivement tournée. Caitlyn Jenner ne reviendrait en arrière pour rien au monde. L'ancienne championne olympique, qui ... «Métro Montréal, 7月 15»
8
Tour de France - 10ème étape : Elimination des leaders par l'arrière
Dans l'ascension finale de la 10ème étape du Tour de France, Thibaut Pinot (FDJ), Romain Bardet, Jean-Christophe Péraud (Ag2r La ... «100% vélo, 7月 15»
9
VIDEO. Salto arrière, passe entre les jambes, chistera, un essai …
Le talonneur est passé sur le dos de son adversaire et fait un salto arrière. Au lieu de s'effondrer sur le sol et de perdre la balle, il a réussi à la ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Évaluation des stocks : attention aux marges arrière !
Les marges arrière qui rémunèrent des prestations de coopération commerciale ne peuvent pas venir en diminution du prix d'achat des stocks. «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arriere-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z