アプリをダウンロードする
educalingo
couche-dehors

"couche-dehors"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOUCHE-DEHORSの発音

couche-dehors


COUCHE-DEHORSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUCHE-DEHORSはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcouche-dehorsの定義

ディクショナリのレイヤーアウトの定義は、仕事のない人や固定された家ではありません。人はさまよう人生をリードし、通常は星空の下で寝ます。


COUCHE-DEHORSと韻を踏むフランス語の単語

au-dehors · bout-dehors · boute-dehors · boute-hors · dehors · hors

COUCHE-DEHORSのように始まるフランス語の単語

couchage · couchant · couchante · couche · couché · couche-culotte · couche-point · couche-tôt · couchée · coucher · coucherie · couchette · coucheur · coucheuse · couchis · couchoir · couchoter · couchotter · couchure · couci-couça

COUCHE-DEHORSのように終わるフランス語の単語

ailleurs · alors · ars · cors · cours · distors · divers · détors · ers · fors · lors · mars · mors · noctiflors · ours · recors · retors · tors · toujours · waters

フランス語の同義語辞典にあるcouche-dehorsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUCHE-DEHORS»の同義語

次のフランス語の単語は、«couche-dehors»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couche-dehors»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUCHE-DEHORSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couche-dehorsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouche-dehorsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couche-dehors»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

层出
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

capa de salida
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

layer-out
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परत-आउट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبقة المغادرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тот, кто обряжает покойник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

camada limite
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লেয়ার-আউট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

couche-dehors
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lapisan keluar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schicht-out
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

層アウト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

층 아웃
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lapisan-metu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lớp cấp tốc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடுக்கு-அவுட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थर-बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tabaka üzerinden
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

strato-out
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Warstwę out
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

той, хто обряджає небіжчик
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strat-out
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στρώμα-out
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

laag-out
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skikt-out
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lag-out
5百万人のスピーカー

couche-dehorsの使用傾向

傾向

用語«COUCHE-DEHORS»の使用傾向

couche-dehorsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couche-dehors»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、couche-dehorsに関するニュースでの使用例

例え

«COUCHE-DEHORS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouche-dehorsの使いかたを見つけましょう。couche-dehorsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'ai vingt ans et je couche dehors
Quand j'étais gamine, je voulais devenir maîtresse d'école, artiste, chanteuse. Jamais je n'avais pensé que je pourrais être SDF.
Lydia Perréal, 1996
2
Essai contenant les ordonnances et l'usage qui ont dérogé au ...
Pour tout Châtelain , pour un Justicier, un Conseiller de Ville, & autre dans le même rang , s'il couche dehors , douze florins six fols , & pour son valet , s'il a acoûtumé d'en avoir , sept florins fix fols. Et s'il ne couche pas dehors la moitié. 3° .
Jean Georges Pillichody, 1756
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme a couché en ville ; il a couché dehors. Il a couché au cabaret -, il y a passé la nuit à jouer , & à boire. On dit en ce sens , Coucher à l'enseigne de la lune , ou à la belle étoile ; pour dire , Coucher dehors ; n'avoir point de gîte.
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C O U C H E R. s. m. Gist: , lieu où on se reposeQuand ou couche dehors , il n'en couste rien pour le tam/nr. 'C o u c H l lt , signifie encore l'action de eeluy qui se couche. On luy a interdit le tomb” avec sa femme , à cause de la faiblesse de sa ...
Antoine Furetière, Bayle, 1690
5
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Coucher, signifie aussi, Gîter, passer la nuit. La Vierge fut contrainte de coucher dans une étable, parce- qu'il n'y avoit point de place dans les hôtelleries. Cet homme a couché en ville , il a couché dehors , pareeque les portes ctoient fermées; ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
La Vierge sut contrainte de coucher dans une estable , parce qu'il n'y avoit point de place dans les hosielleries. Cet homme a coucbc'en ville, il a couche' dehors, parce que les portes e'toient fermées ; il a coucbesi au cabaret, il y a passé l la ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Coucher, signifie aussi , Gîter , passer la nuit. Cubare. La Vièr- ge fut contrainte de coucher dans une étable , pareequ'il n'y avoit point de place dans les hôtelleries. Cet homme a couché tn ville, il a couché dehors , pareeque les portes étoient ...
8
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin, 2: composé ...
Citer, paffer la nuit en quelque endroit , dormir. Paffar la noche en algúna parte. Il a couché dehors, parce □ que les porres êtoient fermées: ha dormido futra , por que Us puertas eflaban cerradas. Coucher par écrit : Toner, femar por tferito.
Nicolas de Séjournant, 1786
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Quand on couche dehors , il n'en coûte rien our le toucher. COUCHER , signifie encore l'action de celzui qui se couche. On lui a interdit le toucher avec sa femme , à cause de la foiblesse de sa poitrine. C'est en ce sens qu'on se sert de cette ...
10
Glossaire Du Centre de la France
... qui couche dehors, c'est-à-dire du bien au soleil. (Voy. Dehors et Dedans.) DILAYER (dérivé de délai), v.a. Retarder. (Voyez Détarder.) Et n'oublia rien d' artifice pour erapescher et dilaijcr sa délivrance. (Satire Mtnippée, I3G.) DIMANCHE ...
Collectif

用語«COUCHE-DEHORS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouche-dehorsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 1er février 1954, l'abbé Pierre lance son appel en faveur des …
En février 1954, les températures sont glaciales, l'appel au secours de l'abbé Pierre en faveur des "couche-dehors" déclenche une véritable ... «France Info, 12月 14»
2
France: 60 ans après l'appel de l'Abbé Pierre, le mal-logement …
... hiver exceptionnellement rigoureux des milliers de « couche-dehors », la France de 43 millions d'habitants comptait 7 millions de mal-logés, ... «RFI, 1月 14»
3
La politique de la ministre du Logement Cécile Duflot est-elle sur la …
... rigoureux des milliers de « couche-dehors ». 60 ans plus tard, la situation a empiré. La crise du logement touche 10 millions de personnes. «RFI, 1月 14»
4
60 ans après, l'appel de l'abbé Pierre reste d'actualité
Les « couche-dehors », comme la presse appelle les SDF à l'époque, recouvrent les grilles d'aération malodorantes du métro ou se réfugient ... «La Vie, 1月 14»
5
"Le peuple des berges" de Robert Giraud chez Dilettante (Paris …
... Robert Giraud (1921-1997) les appelait «le peuple des berges», «le monde guenilleux» ou «l'armée des couche-dehors». L'auteur du «Vin ... «20minutes.fr, 6月 13»
6
C'était «l'armée des couche-dehors»
C'était «l'armée des couche-dehors». Jérôme Garcin. Par Jérôme Garcin. Voir tous ses articles. Publié le 10-05-2013 à 10h44. AA ... «Le Nouvel Observateur, 5月 13»
7
Des texte inédits de l'abbé Pierre rassemblés dans un livre
Le nom de l'abbé Pierre est indissociable de l'aventure des communautés Emmaüs et de son combat en faveur des « couche-dehors » et des ... «La Croix, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Couche-Dehors [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couche-dehors>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA