アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alors"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALORSの発音

alors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALORSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALORSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«alors»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのalorsの定義

そのときの辞書の定義はその瞬間です。 その時に。 その時。

La définition de alors dans le dictionnaire est à ce moment-là; à cette époque-là. À ce moment-là.


フランス語辞典で«alors»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALORSと韻を踏むフランス語の単語


au-dehors
au-dehors
bout-dehors
bout-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
cors
cors
couche-dehors
couche-dehors
dehors
dehors
distors
distors
détors
détors
fors
fors
hors
hors
lors
lors
mors
mors
noctiflors
noctiflors
recors
recors
retors
retors
tors
tors

ALORSのように始まるフランス語の単語

aloès
aloétine
aloétique
alogique
aloi
aloïne
aloïné
aloïnée
aloïnées
alopécie
alose
alosièr
alosière
alouate
alouatte
alouche
alouchi
alouchier
alouette
alourdi

ALORSのように終わるフランス語の単語

ailleurs
alentours
ars
cours
discours
divers
envers
ers
fleurs
jars
leurs
mars
ours
parcours
pers
plusieurs
tiers
toujours
vers
waters

フランス語の同義語辞典にあるalorsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALORS»の同義語

次のフランス語の単語は、«alors»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alorsのフランス語での同義語
adonc · ainsi · cependant · donc · eh · eh bien · et · lors · puis

«alors»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALORSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alorsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalorsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«alors»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

然后
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

entonces
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

so
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

то
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

em seguida
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তারপর
260百万人のスピーカー

フランス語

alors
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemudian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dann
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

それから
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그때
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

banjur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sau đó
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नंतर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sonra
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

allora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

następnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

то
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atunci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τότε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sedan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deretter
5百万人のスピーカー

alorsの使用傾向

傾向

用語«ALORS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«alors»の使用頻度を示しています。
alorsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alors»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALORS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alors»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alors»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、alorsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ALORS»の引用

alorsという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
L’homme veut être le premier amour de la femme, alors que la femme veut être le dernier amour de l’homme.
2
Albert Einstein
C'est la personne humaine, libre et créatrice qui façonne le beau et le sublime, alors que les masses restent entraînées dans une ronde infernale d'imbécillité et d'abrutissement.
3
Evhen Malaniouk
Si une nation n'a pas de chefs, alors ce sont les poètes qui la guident.
4
Georges Duby
L'historien. Il doit être un homme passionné, il doit savoir se mettre en cause car c'est alors qu'il fera le mieux comprendre les temps dont il parle.
5
Henri de Régnier
La solitude est utile. Il faut parfois ne parler qu'avec soi-même. On entend alors de dures vérités ou d'agréables mensonges selon qu'on s'analyse ou qu'on s'imagine.
6
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
7
Julien Benda
Il suffit d'ouvrir un manuel de littérature grecque ou latine pour constater que les belles époques littéraires sont d'un demi-siècle alors que les littératures dites de décadence durent six cent ans.
8
Georges Brassens
Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter ?
9
Léopold Sédar Senghor
La poésie ne doit pas périr. Car alors, où serait l’espoir du Monde ?
10
Alexandre Jardin
On a presque toujours tort de prêter des pensées aux autres : ils ne sont plus alors que le reflet de nos effrois.

«ALORS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalorsの使いかたを見つけましょう。alorsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boule et Bill - Bain alors !
Une collection qui a du chien !
Sylvie Allouche, D'Après Roba, 2012
2
Je suis mort: Et alors ?...
Ou comment, après être reçu solennellement à l'examen du grand passage, Philippe Bouvard se rend compte que la mort dure longtemps.
Philippe Bouvard, 2011
3
Dyslexique et alors ?: Un autre regard sur le handicap
L'auteur est mère de trois enfants, dont deux sont dyslexiques.
Sabine Laine, 2009
4
Oh ben ça alors !
Oh ben ça alors ! est un roman policier débonnaire en forme de pied de nez aux thrillers modernes et ultratechnologiques ; il se joue de la mode et des archétypes pour nous divertir intelligemment en compagnie de personnages bien campés ...
Marie Feyt, 2010
5
Mince alors !
Mince Alors ! Le livre qu’il nous faut pour rompre avec l’obsession de la minceur, ne pas faire du surpoids une maladie, reprendre la maîtrise de nos assiettes, gérer nos envies et nos grignotages sans culpabilité.
Nathalie Hutter-Lardeau, 2011
6
Les relations humaines: Alors... Heureux ?
L'auteur croque, à travers dix chroniques savoureuses, les facettes plus ou moins heureuses des relations humaines dans le quotidien du travail. Un autodiagnostic permet à chacun de s'auto-évaluer.
Maurice Thévenet, 2011
7
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Histoires croisées de réfugiés juifs et de fonctionnaires suédois pendant la seconde guerre mondiale, et attitude ambiguë du gouvernement suédois.
Annika Thor, 2013
8
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
Montrer que si a"' + 1 est premier alors a est pair et m est une puissance de 2. 1) Si a est impair alors am est aussi impair et donc am + 1 est pair et donc divisible par 2. De plus, comme a et m sont supérieurs ou égaux à2alors am+1 3= 22+ 1 ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
9
Quand je pense que Beethoven est mort alors que tant de ...
Un jour, lors d'une exposition de masques, Beethoven revient dans la vie d'Eric-Emmanuel Schmitt.
Éric-Emmanuel Schmitt, 2010
10
Mathématiques, seconde
Valider ou infirmer les propositions : a) La fonction carré est croissante sur R. b) La fonction carré est strictement décroissante sur l'intervalle]- 2 ;0[. U Valider ou infirmer les propositions : a) Si x > 5, alors x2 > 25. b) Si x2 > 25, alors x > 5. c) Si  ...
Jean-Claude Thiénard, Maryse Cheymol, Maryse Combrade, 2004

用語«ALORS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalorsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Débordements à Athènes, alors que le Parlement débat de l'accord …
Alors que le cortège s'acheminait vers la place, une première détonation a résonné devant les hôtels de luxe qui bordent la place, le Plaza et ... «Le Monde, 7月 15»
2
Wall Street attendue proche de l'équilibre alors que Yellen s'exprime …
-L'action Bank of America avance de près de 3% en préouverture alors que la banque a publié un bénéfice net trimestriel quasiment doublé ... «Les Échos, 7月 15»
3
EN DIRECT. Grèce : incidents près du Parlement alors que le débat …
EN DIRECT. Grèce : incidents près du Parlement alors que le débat commence. Le Parisien le 15/07/2015 à 14:29 , mis à jour à 20:57. 118. Sauvegarder ... «Boursorama, 7月 15»
4
Avignon : Merdre alors ! Ubu fait de la pub pour BMW - Bibliobs - L'Obs
Un festival en pièces détachées (7) : "Ubu", d'après Alfred Jarry, mis en scène par Olivier Martin-Salvan. "Ubu", d'après Alfred Jarry, mis en ... «L'Obs, 7月 15»
5
La Bourse de Londres termine à l'équilibre alors que la Grèce …
La Bourse de Londres a terminé à l'équilibre mercredi, les craintes entourant le vote sur les conditions du plan d'aide en Grèce ayant éclipsé ... «Le Point, 7月 15»
6
Alors qu'elle se noyait, un selfie stick lui a sauvé la vie... - Ohmymag
Les selfies sticks sont régulièrement critiqués et même interdits dans certains espaces publics. Mais l'un d'eux a sauvé la vie d'une jeune fille ... «Ohmymag, 7月 15»
7
Au Parlement, Tsipras vote "oui" alors que Varoufakis opte pour le …
... a appelé les députés à voter. Alexis Tsipras a voté "oui", alors que Zoe konstantopoulou et Yianis Varoufakis ont voté "non". «lalibre.be, 7月 15»
8
« Alors regarde... » : Chauny, le marché à découvert (3/4) - Chauny …
Alors regarde » est notre deuxième série de l'été. Un journaliste observe plusieurs heures un lieu fréquenté de l'Aisne sans parler à quiconque ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
9
A l'ouest, rien de nouveau, alors qu'à l'est, à Oufa...
La Nouvelle route de la soie est de nature à fournir un support de développement pour des dizaines d'années et offre de réelles perspectives économiques ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
Lepoint à Zulte: "A Charlton, je ne jouais pas alors pourquoi laisser …
Division 1 Le 24 juillet prochain sera donné le coup d'envoi de la saison 2015-16 de la Jupiler Pro League au Stayen où Saint-Trond, ... «dh.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alors [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/alors>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z