アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"couinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUINEMENTの発音

couinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«couinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcouinementの定義

辞書の鳴き声の定義は、狩猟犬に捕えられたときにウサギとウサギの叫びです。 P。 内線。 他の動物の鋭い叫び声。 すごい音。

La définition de couinement dans le dictionnaire est cri du lièvre et du lapin lorsqu'ils sont pris par un chien de chasse; p. ext. cri aigu d'autres animaux. Bruit grinçant.


フランス語辞典で«couinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

COUINEMENTのように始まるフランス語の単語

cougourde
cougourdier
couguar
coui-coui
couic
couillard
couille
couillon
couillonnade
couillonner
couiner
couineur
coulage
coulamment
coulant
coulard
coule
cou
coulée
coulemelle

COUINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcouinementの類義語と反意語

同義語

«couinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chirrido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

squeak
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चीख़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صرير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

писк
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

guincho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিঁ-চিঁ শব্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

couinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mencicit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Quietschen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

きしみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

찍찍 소리를 내다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

squeak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kêu chít chít
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கீச்சிடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थोडक्यात निभावून जाणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gıcırtı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

squittio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pisk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

писк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chițăit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρίξιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

piep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

squeak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knirker
5百万人のスピーカー

couinementの使用傾向

傾向

用語«COUINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«couinement»の使用頻度を示しています。
couinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«couinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«couinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、couinementに関するニュースでの使用例

例え

«COUINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouinementの使いかたを見つけましょう。couinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Monde de Narnia (Tome 3) - Le cheval et son écuyer
Et ça continuait, trot et marche, ettrot, cliquetis-cliquetis-cliquetis, couinement- couinement-couinement, odeur de chevalchaud, odeurde chaleur personnelle, éclat aveuglant, mal de tête. Tout cela pendant des kilomètres et des kilomètres.
Clives Staples Lewis, 2013
2
La Peau de Peter
Je ne parviens plus à contenir mon rire et je laisse s'échapper un couinement aigu. Il casse le silence. Mon propre couinement ajoute à mon envie de rire. Tout le monde a entendu mon couinement. C'est sûr. Mais je ne relève pas les yeux.
Thibaut Boidin, 2011
3
Guide raisonné et déraisonnable de l'opérette et de la ...
Ne s'agit-il pas plutôt d'un simple couinement? Et naturellement nous savons tous couiner; c'est le talent qui est propre à notre peuple, ou plutôt ce n'est même pas un talent, mais une expression caractéristique de notre vie. Nous couinons ...
Louis Oster, Jean Vermeil, 2008
4
Le Père Porcher: Les Annales du Disque-monde
Dans lesprofondeursde la bibliothèque de la Mort, un couinement. Pas très sonore,mais davantage quenele laisserait entendre le niveau de décibels dans le silence furtif et gribouillant des livres. Tout le monde, diton, contient un livre en soi.
Terry Pratchett, 2013
5
Les chevaux
Le couinement, bref et aigu, peut exprimer la gaieté d'un animal en liberté, mais aussi une douleur soudaine, ou encore la colère d'une jument dont le poulain est menacé. Le gémissement, grave et rauque, indique que le cheval souffre, ...
Elwyn Hartley Edwards, 2006
6
D'une gaîté ingénieuse: l'Histoire de Gil Blas roman de Lesage
Pour l'apologue conté par l'ambassadeur- analysé par Jacques Berch- told dans le présent volume -je me borne à remarquer que l'essentiel est ici un problème de perspective: s'il existe un référent naturel pour le couinement du cochonnet, ...
Béatrice Didier, Jean-Paul Sermain, 2004
7
Retours: mélanges à la mémoire de Stéphane Mosès
d'un couinement éthique qu'aucune contorsion narrative ou compromis esthétique ne saurait faire taire. Je suppose que pour se protéger de ce couinement, nous devrions faire comme Ulysse. Nous devrions nous boucher les oreilles, ne pas ...
Patricia Farazzi, Michel Valensi, 2009
8
Ma vie et la politique
Etouffée tout d'abord, puis enflant, grinçant comme le couinement des gonds rouillés d'une porte, s'inter- rompant, devenant plus sourde, avant que la prochaine quinte ne vienne le secouer. Jusqu'à sa mort. Cette fois, c'est l'année 1965 que ...
Gerhard Schröder, 2006
9
Sous le ciel des Cathares: roman
Avec l'arrêt du chantier cathédral, on n'entendait plus le couinement joyeux des poulies servant à monter les pierres, ni les martèlements enjoués des tailleurs. C' était comme une fête qui se serait brusquement interrompue, plongeant la cité ...
Patrice Murice, 2009
10
Le Café des galériens
Dans un couinement strident qui vrille les tempes, le train de Paris entre en gare. Le voyage a été harassant, chacun a eu du mal à trouver le sommeil tant les arrêts sont nombreux tout au long du parcours, mais maintenant les voyageurs ...
Françoise Monthelie

用語«COUINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vie d'entreprise : pourquoi payer le travail ? 5 arguments entendus à …
Rien de pire, en effet, que de devoir subir le couinement typique du Master II qui rechigne à soulever des palettes alors même qu'il a les ... «L'Obs, 7月 15»
2
Raphaël Enthoven n'aime pas les photos à l'improviste
Dans ma réalité, le couinement du ballon gâchait le moment avec mon fils. Ce dernier m'a soudain dit: «Papa, tu entends? C'est une mouette! «Tribune de Genève, 7月 15»
3
Rock Werchter J4: La théorie des genres
Premier couinement, premier frisson. La front woman est plus déchaînée que jamais. Rise To The Sun confirme, avec son crescendo ... «Le Vif, 6月 15»
4
Spécial voyages. Gorilles dans les branches
... ces stridulations de scierie industrielle et tous ces sons improbables qui vont de l'alarme de réveil au couinement de canard en plastique ? «Le Point, 6月 15»
5
Un chaton sauvé d'un moteur et rebaptisé Mercedes [Vidéo]
Mais ce n'est qu'au moment d'étudier le dessous du véhicule qu'ils ont compris d'où venait ce couinement étrange : en fait, un tout petit chaton ... «Yahoo Autos France, 6月 15»
6
VIDEO. Les Rhinocéros blancs... chouinent !
Mais, quand celui-ci se manifeste pour quémander de la nourriture, on aurait plutôt l'impression d'entendre... un couinement ! Ces jeunes ... «Sciences et Avenir, 6月 15»
7
Les contrôles visuels pour vérifier l'état de ta voiture
... l'eau sur ton pare-brise et laissent des traces bien gênantes. Dans le meilleur des cas, tu auras même droit à un couinement fort agaçant. «madmoiZelle.com, 6月 15»
8
J'ai testé : une semaine sans plastique
Je tâte les paquets pour détecter le couinement de mon ennemi et finis par jeter mon dévolu sur des biscuits moins séduisants, mais dont je ... «Terra eco, 5月 15»
9
Romain Danzé : « On parle des branleurs, mais il y a plein de mecs …
Confortablement installé dans un fauteuil rose fluo au couinement agaçant, il a répondu pendant plus d'une demi-heure à nos questions, avant ... «Les Cahiers du Football, 5月 15»
10
Le chien Happy sauvé après avoir passé 3 semaines sous une dalle …
Un jour, le client d'Arno entend un petit couinement venant de sa grange. En jetant un œil dans un trou dans le sol en béton, il aperçoit le bout ... «DirectMatin.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Couinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z