アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coule"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOULEの発音

coule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シンク

Coule

花は、カクレールとも呼ばれ、カトリックの典礼で使われるフード付きの衣服です。 La coule, aussi appelée cuculle, est un vêtement à capuchon, utilisée dans la liturgie catholique.

フランス語辞典でのcouleの定義

辞書の中のインフルエンザの定義は、いくつかの宗教的命令のフード付きの広衣です。

La définition de coule dans le dictionnaire est vêtement à capuchon et à larges manches de certains ordres religieux.

フランス語辞典で«coule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COULEと韻を踏むフランス語の単語


ampoule
ampoule
boule
boule
cagoule
cagoule
ciboule
ciboule
croule
croule
cul-de-poule
cul-de-poule
farigoule
farigoule
foule
foule
goule
goule
houle
houle
joule
joule
kilojoule
kilojoule
moule
moule
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
roule
roule
saoule
saoule
semoule
semoule
soule
soule
tamoule
tamoule

COULEのように始まるフランス語の単語

coulage
coulamment
coulant
coulard
coulé
coulée
coulemelle
couler
couleur
couleur-lumière
couleuvre
couleuvreau
couleuvrée
couleuvrine
couleuvrinier
coulis
coulissage
coulisse
coulissé
coulisseau

COULEのように終わるフランス語の単語

barigoule
blacboule
blackboule
bougnoule
camboule
cellule
formule
frigoule
férigoule
granule
hiérodoule
maboule
micocoule
module
mule
poupoule
reboule
roucoule
traboule
vogoule

フランス語の同義語辞典にあるcouleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
couleのフランス語での同義語

«coule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coule»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

流动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

flujos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flows
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تدفقات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

потоки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flui
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহিত
260百万人のスピーカー

フランス語

coule
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengalir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fließt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

流れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흐름
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mili
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chảy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாய்கிறது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रवाह
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

akar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

flussi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przepływy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потоки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fluxurile
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ροές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vloei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strömmar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flyter
5百万人のスピーカー

couleの使用傾向

傾向

用語«COULE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«coule»の使用頻度を示しています。
couleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coule»で最も広く使用されている表現です。

用語«COULE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coule»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coule»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、couleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COULE»の引用

couleという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Caillois
Le sacré est ce qui donne la vie et ce qui la ravit, c'est la source d'où elle coule, l'estuaire d'où elle se perd.
2
Charles Palisot de Montenoy
On dit que le mariage Est le tombeau de l'amour, Que jamais dans le ménage On ne coule d'heureux jours.
3
Anthony Dacheville
La vie est une larme qui coule sur la peau et qui s'en va mourir, épuisée, sur le sol de la destinée.
4
Monique Keurentjes
Le sablier de la vie coule doucement en amont, se transforme en rapides à l'aval du temps.
5
Noël Audet
Instruire un sot, c'est comme recoller un pot cassé, ça coule toujours !
6
Christian Charrière
Il est faux de dire que l’amour est un sentiment ; c’est une matière, une substance, une eau fraîche qui coule aux fontaines de l’âme.
7
James Reston
Le gouvernement est le seul vaisseau connu qui coule par le haut.
8
Janine Boissard
Un écrivain peut finir par devenir un simple jongleur de mots plus ou moins adroit. Il peut en arriver à oublier l'essentiel : cette source qui coule au fond de nous et qui est le véritable lieu de rencontre des êtres.
9
Michèle Cotta
En radio, le seul lien ténu, précis, permanent, entre celui qui parle dans le micro et celui qui l'écoute, c'est le filet de la voix et de la musique, qui coule.
10
Robert Barberis
Les aubes sont navrantes, le temps n'a point de rives, il coule et nous passons.

«COULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouleの使いかたを見つけましょう。couleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Backstage - Le béton qui coule dans nos veines: Roman hip-hop
1981, New-York.
Goulven Hamel, Laurence Schaack, 2012
2
Coule la Seine
Trois nouvelles de Fred Vargas, magnifiquement illustrées par Edmond Baudouin. « Salut et Liberté » Vasco, tailleur de profession sans travail et donc clochard, semble avoir élu domicile sur le banc face au commissariat du 5ème ...
Fred Vargas, 2012
3
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
Coule en Belgique MEUSE Coule en Chine HOUAI, TARIM Coule en Écosse FORTH Coule en Espagne DOURO, JUCAR Coule en Extrême Orient AMOUR Coule en France DOUVE, LOIRE, MEUSE, RHÔNE, SEINE Coule en Inde GANGE, ...
Noël Lazure, 2006
4
Il coule aussi dans tes veines
Mais le pire est à venir. Un jour, John réussit à attirer Sara et sa fille dans une cabane perdue au fond des bois sur l'île de Vancouver... Comme dans Séquestrée, Chevy Stevens fait monter le suspense jusqu'à son paroxysme.
Chevy Stevens, 2013
5
Junie B. en 1re Anne Coule Pic
La classe de Junie B. prépare un spectacle au sujet d'explorateurs en route vers le Nouveau-Monde.
Barbara Park, 2010
6
Paris coule-t-il ?
Régulièrement, des catastrophes viennent nous rappeler la vulnérabilité de nos villes face à des phénomènes qui n’ont pourtant rien d’exceptionnel. À l’heure où la nécessité d’un développement plus durable semble de plus ...
Magali Reghezza-Zitt, 2012
7
Garfield - tome 27 - Garfield se la coule douce
Mais c'est bien lui qui a bouffé le poisson rouge. La preuve : la pauvre bestiole revient le hanter sous son petit drap de fantôme bien propre. Mais Garfiel s'en fiche. Il se la coule douce. Surtout le dimanche.
‎2013
8
Ainsi coule le sang de la terre--: les hommes et la terre en ...
les hommes et la terre en Forez, XVIIIe-XXe siècles Henri Gerest. Chapitre I Les nouveaux maîtres du sol 1. L'ENTRÉE EN SCÈNE DE NOUVEAUX ACTEURS Le 26 mars 1830, Victor Dugas de la Boissonny achète pour 320000 francs ...
Henri Gerest, 2005
9
Et ici coule le Rhône
Mic Mardan. □ □ Mie Mardan Et ici coule le Rhône □ -*r* LIVRe □ Mic MARDAN Et ici coule le Rhône Edilivre – Éditions. Front Cover.
Mic Mardan, 2007
10
La rivière coule vers sa source
Joël Guy. LA RIVIERE COULE VERS SA SOURCE Joelfiuy JoëlGuy LA RIVIÈRE COULE VERS SA SOURCE Mon Petit Éditeur. Front Cover.
Joël Guy, 2011

用語«COULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un étrange brouillard coule du haut de ces montagnes comme une …
Ça ressemble à une scène catastrophe digne d'un film, mais il s'agit d'un phénomène banal : du brouillard formé en haut des montagnes ... «Maxisciences, 7月 15»
2
Les enfants au camping avec Ça coule de source - Ouest-France
Quinze enfants âgés de 3 à 6 ans, accompagnés de trois animateurs du centre Ça coule de source, sont partis pour un séjour du 8 au 10 juillet. «Ouest-France, 7月 15»
3
Mario Vargas Llosa coule le parfait amour avec Isabel Presyler - Les …
En effet, l'écrivain aujourd'hui âgé de 79 ans coule le parfait amour avec Isabel Presyler, qui n'est autre que la première épouse de Julio ... «Actualitté.com, 7月 15»
4
FRIVILLE-ESCARBOTIN À Viméo, la médiatrice ne se la coule pas …
Élodie Miquignon travaille dans les vestiaires du centre aquatique. Sa mission : s'assurer que les visiteurs respectent les règles. «Courrier Picard, 7月 15»
5
Photos : Nathalie Emmanuel : Amoureuse, La Star De Game Of …
C'est du côté de l'Italie et d'Ischia que la jolie brune vue dans Fast and Furious 7 se la coule douce, accompagnée de sa nouvelle conquête. «Public.fr, 7月 15»
6
Cyclisme - Tour de France - Dans la roue des Francs-Comtois Yates …
Cyclisme - Tour de France - Dans la roue des Francs-Comtois Yates vole, Pinot coule. 15/07/2015 à 05:01 , actualisé à 10:34 ... «Est Républicain, 7月 15»
7
L'eau coule encore en suffisance
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, 7月 15»
8
Quinté Plus PMU : Zambeso, ça coule de source !
Le quinté+ PMU rallie Compiègne jeudi 16 juillet, où le Prix des Bords de l'Oise (D), handicap réservé aux chevaux de 4 ans et au-dessus sur ... «zone-turf.fr, 7月 15»
9
Abbaye de la Trappe : L'eau coule de nouveau à flot à Soligny
Après deux ans de fermeture, la fontaine Saint-Bernard, à Soligny-la-Trappe, est de nouveau ouverte au public. C'est la joie aux alentours de ... «maville.com, 7月 15»
10
Troyes coule face à une équipe de D3 allemande
Troyes a pris l'eau ce samedi en s'inclinant 1-5 face à une équipe de D3 allemande. Opposé au FC Magdebourg lors de la deuxième journée ... «SO FOOT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coule>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z