アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sputacchiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPUTACCHIERAの発音

spu · tac · chie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPUTACCHIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUTACCHIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sputacchiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sputacchiera

痰つぼ

Sputacchiera

スピットーンは、内部に唾を吐くために特別に使用される小さな容器です。 このオブジェクトは、19世紀末から20世紀初頭にかけて最大の普及率を示していますが、今日はほぼ完全に廃止されています。 19世紀にさかのぼる偉大なフランス人のデザイナー、A.バッツィー(Buzzi)によって飾られたMod.Matizは有名です。 La sputacchiera è un piccolo recipiente appositamente utilizzato per sputarvi dentro. Tale oggetto, che ha conosciuto la sua massima diffusione tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo, è oggi quasi completamente in disuso. Celeberrima è la sputacchiera Mod. Matiz ideata dal grande designer francese A. Buzzi, risalente al XIX secolo.

イタリア語辞典でのsputacchieraの定義

辞書のスピツーンの定義は、おしゃぶりや石灰で満たされたコンテナであり、通常は敷地の床に置かれ、唾を吐く可能性があります。

La definizione di sputacchiera nel dizionario è contenitore, riempito con segatura o calce, collocato in genere sul pavimento di locali aperti al pubblico, in cui è possibile sputare.

イタリア語辞典で«sputacchiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPUTACCHIERAと韻を踏むイタリア語の単語


bistecchiera
bi·stec·chie·ra
blocchiera
bloc·chie·ra
brughiera
bru·ghie·ra
chiacchiera
chiac·chie·ra
disporre in schiera
disporre in schiera
fattucchiera
fattucchiera
fochiera
fo·chie·ra
ghiera
ghie·ra
ginocchiera
gi·noc·chie·ra
gualchiera
gual·chie·ra
occhiera
oc·chie·ra
pennacchiera
pen·nac·chie·ra
peschiera
pe·schie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
ringhiera
rin·ghie·ra
scacchiera
scac·chie·ra
schiera
schie·ra
specchiera
spec·chie·ra
stecchiera
stec·chie·ra
tabacchiera
ta·bac·chie·ra

SPUTACCHIERAのように始まるイタリア語の単語

spurio
sputacchiare
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue
sputar sentenze
sputare
sputare l´anima
sputare sangue
sputare sentenze
sputasenno
sputasentenze
sputato
sputaveleno
sputnik
sputo
sputtanamento
sputtanare
sputtanata
sputtanato

SPUTACCHIERAのように終わるイタリア語の単語

bandiera
barriera
baviera
caffettiera
carriera
cerniera
ciera
corriera
costiera
crociera
ferriera
fiera
frontiera
giardiniera
maniera
mongolfiera
riviera
saliera
tastiera
zanzariera

イタリア語の同義語辞典にあるsputacchieraの類義語と反意語

同義語

«sputacchiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPUTACCHIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sputacchieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsputacchieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sputacchiera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

痰盂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escupidera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spittoon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उगालदान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المبصقة وعاء يبصق فيه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плевательница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escarradeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিকদানি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crachoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spittoon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spucknapf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

痰つぼ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spittoon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái ống nhổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சிற் படிகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिकदाणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tükürük hokkası
70百万人のスピーカー

イタリア語

sputacchiera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spluwaczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плювальниця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuipătoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτυελοδοχείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spuugbakkie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spottkopp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spittoon
5百万人のスピーカー

sputacchieraの使用傾向

傾向

用語«SPUTACCHIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«sputacchiera»の使用頻度を示しています。
sputacchieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sputacchiera»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPUTACCHIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sputacchiera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sputacchiera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sputacchieraに関するニュースでの使用例

例え

«SPUTACCHIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsputacchieraの使いかたを見つけましょう。sputacchieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ospedale "Luigi Sacco" nella Milano del Novecento
Di solito, questo tipo di sputacchiera mostrava un inconveniente di non poco conto: il diametro dell'imboccatura non superava i 3,5 centimetri, obbligando il paziente ad indirizzare l'espettorato «così esattamente perché vada dentro la ...
Maurizio De Filippis, 2003
2
I figli della mezzanotte
Inquel giorno fatale, mentre il caldo stava tornando in città comeunosciame d'api, iomistruggevo di nostalgia perlamia sputacchiera d'argento spianata dai bulldozer. Picture Singh mi aveva fornito un surrogatodi sputacchiera, un barattolo ...
Salman Rushdie, 2013
3
La signora nel lago
Anche lui mi guardò bene, mi dedicò un cenno di saluto e fece partire una mezza pinta di sugo di tabacco lungo la gamba destra, dritta nella sputacchiera. Ci fu uno schiocco poco gradevole, come di roba che cada nell'acqua. Mi accesi una ...
Raymond Chandler, 2001
4
L'assistenza nello studio odontoiatrico. Manuale pratico
Ci sembra fondamentale considerare, in questa sede, un importante particolare, cioè l'utilizzo della sputacchiera. Non riteniamo opportuno né citare né descrivere la sputacchiera, perché pensiamo che questo strumento sia assolutamente ...
V. Cortesi Ardizzone, 2006
5
Il freddo: Una segregazione
Tutti i pazienti producevano ininterrottamente dello sputo, la maggior parte diloro in grande quantità, moltinon avevano con sé unasola sputacchiera, neavevano diverse, comeseil loro compitopiù impellente fosse quellodi produrre sputo ...
Thomas Bernhard, 2014
6
Via Gemito
Per un po' stava a sentire, poi inveiva contro l'adultera ed esclamava: "Quella è una sputacchiera". Ascoltavo, assimilavo la metafora con disgusto. Si intuiva dai suoi discorsi che gli sputacchiatori erano persone a modo, gente che avendo da  ...
Domenico Starnone, 2003
7
Blues di Bay City e altri racconti
Centrò di nuovo la sputacchiera. "Non c'è nessuno nella saletta-stampa. Dolly starà per tornare, se non è affogato in fondo a una bottiglia." Un giovanotto gracile e smilzo, con un visino delicato, la carnagione rosea e grandi occhi innocenti, ...
Raymond Chandler, 2007
8
Teatro Africano
i uomo Davvero? (Rivolto al ii uomo). ii uomo Hmm? (Si alza e guarda sotto le sedie). i uomo (al ii) Cosa fai? ii uomo Mi serve una sputacchiera, se mi scusate l' espressione; se si fuma, bisogna usare la sputacchiera. mr. brofusem (andando ...
9
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
corrisponde piuttosto coerentemente all'esempio proposto, e si pone come una parafrasi di ut pictura poiesis50. “Sputacchiera in argento”, a prima vista, sembra più criptico; una sputacchiera, per quanto in argento, è un oggetto ben vile, cosa  ...
Paola Magi, 2010
10
Giornale Di Corrispondenza Pei Dentisti
Prezzi da Berlino: Sedia da operazioni N.° XXXIII, elegantemente ornata, coperta di pluche verde o rossa (liscia o operata) come nel disegno Lire 562.50. Porta- sputacchiera universale nickelato „ 18.75. Sputacchiera nickelata, da svitarsi con  ...
‎1891

用語«SPUTACCHIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsputacchieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come fingersi un perfetto sommelier: tutti i segreti per fare bella figura
... dovrete farlo scivolare sulle pareti del bicchiere, e infine gettarlo nella sputacchiera. A quel punto il vostro bicchiere sarà pronto per ospitare ... «Tiscali, 6月 15»
2
Gustosa "partita" langarola tra Massimo Camia e Le Torri
Praticamente è tutto un versare nel bicchiere un po' di vino, assaggiarne un sorso, gettare il resto nella sputacchiera ( o nella pancia...ma non ... «Esalazioni etiliche, 5月 15»
3
Matteo Salvini: "Contro i violenti che vanno in piazza a volto coperto …
Salvini, " la sputacchiera dei malcontenti degli italiani...", scrive il sig. Nestor ........ bellissima !!! Like · Reply · 2 · Apr 15, 2015 8:49am. «L'Huffington Post, 4月 15»
4
Quella mattanza di cristiani nella Spagna "democratica"
... di Cristo con una sputacchiera in testa seguita da pasionarie schiamazzanti vestite con i paramenti sacri, che c'entravano con l' Alzamiento ? «il Giornale, 4月 15»
5
Da un particolare un libro
Vorrebbe anche andare a scuola, ma sarebbe inutile, le dice sua madre, come lucidare una sputacchiera. L'unica cosa che deve imparare è la ... «La Voce di Manduria, 3月 15»
6
La Sputacchiera #3. Il contributo di Expo2015 all'iconografia infernale
Questa rubrica-divertissement che è la Sputacchiera, mi preme ricordarlo, nasce con una funzione polemica ben precisa: dire tutto il male ... «Artribune, 2月 15»
7
Firenze: una gatta di razza con Vittoria Puccini
... sembrano scambiare la platea per una salotto da pettegolezzo e per una sputacchiera. Il successo è stato comunque unanime e più che meritato, anzi dovuto. «TOTALITA'.IT, 1月 15»
8
Loris sepolto, Veronica in cella Le croci del calvario di Davide
... delle ulcerazioni di una accusa ingiusta, vittima e sputacchiera dei telespettatori da rotocalco, dei clienti del luna park. Sulle spalle del marito ... «Live Sicilia, 1月 15»
9
La Sputacchiera #2. Marina Abramović: l'artista è presente, ma l'arte …
La nostra rubrica “La Sputacchiera” aguzza lo sguardo su Marina Abramović, “grand-mother of performance art”, diva indiscussa dell'odierno ... «Artribune, 11月 14»
10
Pitale SCI - Richard Ginori anni '60 diventa portavaso nel 2014
E' un vaso da notte o orinale, ed il termine deriva probabilmente da Pituitalem o Sputacchiera, anche se per alcune fonti deriverebbe da ... «Nove da Firenze, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sputacchiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sputacchiera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z