アプリをダウンロードする
educalingo
craintivement

"craintivement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRAINTIVEMENTの発音

craintivement


CRAINTIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRAINTIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcraintivementの定義

恐怖の辞書の定義は懸念を表明しています。


CRAINTIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CRAINTIVEMENTのように始まるフランス語の単語

crack · cracking · cracovien · cracovienne · craie · craillement · crailler · craindre · crainte · craintif · cramé · cramer · cramignole · cramique · cramoisi · cramoisir · crampe · crampon · cramponnement · cramponner

CRAINTIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcraintivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRAINTIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«craintivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRAINTIVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«craintivement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«craintivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRAINTIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語craintivementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcraintivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«craintivement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

con miedo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fearfully
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भय सहित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بخوف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ужасно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

medrosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সশঙ্কে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

craintivement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dahsyat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

おそるおそる
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fearfully
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kinh hải
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரமிக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tasayla
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

paurosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жахливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

teamă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόβο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fruktans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skremmende
5百万人のスピーカー

craintivementの使用傾向

傾向

用語«CRAINTIVEMENT»の使用傾向

craintivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«craintivement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、craintivementに関するニュースでの使用例

例え

«CRAINTIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcraintivementの使いかたを見つけましょう。craintivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Craintivement, adv. Avec crainte. II agit fi craintivement en tontei choses, il parle craintivement, cet enfant ne parle encore que craintivement. C R A M O I S Y. s. m. Sorte de teinture qui rend let couleurs où on l'einploye plus vives Sc plus ...
Académie française, 1694
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Estoient si craintivement obéis, al. chartier, Quadriloge intectif, p. 448, dans lacurne. Elle repondit affréement et comme craintivement, louis xi, Nouv. xxvn. || xvi* s. Il ne faut point prier craintivement, quand il nous est commandé de Dieu, calv.
Emile Littré, 1863
3
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Naturel craintif, arne craintive, animal craintif. II est craintif de son naturel, on a rendu cet enfant trop craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses, il parle craintivement. Il a peu d'usage. CRAMOISY. f. m> ...
Académie Française (Paris), 1718
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CRAINTIVEMENT. adverb. Avec Crainte. Il agit si craintivement en toutes thèses. Il parle craintivement. Il est de peu d'usage. CRAMOISI, s. m.-isc. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Etoffe teinte ...
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. /I agit si craintivement en toutes choses. Il parle ' craintivement. Il est de peu- d'usage. . CRAMOISI, subst. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'académie françoise
CRAINTIVEMENT, adv. A vec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses. 11 parle craintivement. 11 est de peu d'usaçe. CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives & plus durables. Étoffe teinte en ...
Académie française, 1778
7
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
CRAINTIVEMENT. adv. Avec crainte. (Il agit si craintivement en toutes cho— ses. Il parle craintivement.) Il est de peu d'usage. CRAMOISI. s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs on on l'emploie plus vives St plus durables. (Ëtoffe teinte en  ...
‎1776
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit si craintivement en toutes choses. Parler craintivement. Il est peu usité. CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte en cramoisi.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CRAINTIF, 1VE. adj. Timide, peureux, su)et à la crainte, fltoturel crawlif. j-ime craintive, minimal craintif. Il est craintif de son naturel On a rendu, cet ett- junl trop craintif. CRAINTIVEMENT, adverbe. Avec craint?. Il agit si craintivement en lotîtes  ...
François Raymond, 1802
10
Dictionnaire de la langue française contenant: la ...
Estoient si craintivement obéis, al. chahtier, Quadriloge inveetif, p. 448, dans lacurne. Elle répondit affréement et comme craintivement, Looisxi, Nouv. xxvn. Hxws. Il ne faut point prier craintivement, quand il nous est commandé de Dieu, calv.
Emile Littré, 1882

用語«CRAINTIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcraintivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Journée mondiale des femmes sans voile a du mal à passer …
... femmes les plus âgées–, des voiles sombres et tout un ballet d'étoffes qui s'éloigne souvent craintivement dès que la journaliste s'annonce. «Slate.fr, 7月 15»
2
OUI, "L' EUROPE EST UN ARBRE QU'ON VIENT DE COUPER, ET …
Son refus cardinal d'obéir craintivement à l'austérité à vie, seul menu à la cantoche libérale depuis presque 40 ans. Ses problèmes de manque ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Les moutons noirs de Longville, Frederique
Pamina observait craintivement son dos, ses cheveux blonds, mi-longs, sa jupe droite, ses collants noirs et ses talons aiguille. Elle n'aimait pas ... «Actualitté.com, 7月 15»
4
Le renard et les randonneurs
Des randonneurs de Plaine-Haute l'ont vu pointer craintivement son museau au travers d'un fourré. Mais la gourmandise étant plus forte que la ... «Ouest-France, 6月 15»
5
Insolite : A la pointe du Grouin, le renard s'invite au pique-nique
Le 6 juin, ces randonneurs de Plaine-Haute ont vu pointer craintivement le museau d'un renard au travers d'un fourré. Il a fait plusieurs ... «maville.com, 6月 15»
6
DE TRES JOLIS MATINS...!
... peu enclins à tomber dans ce culte à deux balles, cette manipulation grossière visant à obéir craintivement à un être "hors du commun". «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
CONTRE LES ÉLECTIONS. DÉCOLONISER LA DÉMOCRATIE
On dirait que la politique s'est retranchée derrière les murs de son château et épie craintivement, cachée derrière ses rideaux, le tumulte de la ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
8
Grosse tendance à...
... leur téléphone portable et la main craintivement portée devant la bouche comme de vulgaires joueurs de foot (de l'AS Monaco, par exemple) ... «Libération, 5月 15»
9
BRUXELLES : LES EUROPEENS ONT PERDU L'IDEE DE FAIRE …
ou bien, on obéit craintivement : politique de Hollande. - Ou bien, on en sort unilatéralement : c'est ma position, celle de notre amendement, qui ... «Mediapart, 5月 15»
10
La solution idéale pour éviter les lendemains de soirées difficiles
A chaque lendemain de soirée un peu trop arrosée, on va craintivement chercher un remède de grand-mère pour soigner nos exécrables ... «Ohmymag, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Craintivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/craintivement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA