アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paurosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAUROSAMENTEの発音

pau · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAUROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAUROSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paurosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpaurosamenteの定義

恐ろしい辞書の定義は非常に恐ろしいです:ドアは恐ろしく泣きました。

La definizione di paurosamente nel dizionario è in modo tale da far paura: la porta scricchiolava paurosamente.


イタリア語辞典で«paurosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAUROSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAUROSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

paturnia
paturnie
paulonia
paulownia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paura
paurometabolo
pauroso
pausa
pausare
pausario
pavana
pavano
pa
paventare
paventato
pavento

PAUROSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpaurosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAUROSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«paurosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paurosamenteのイタリア語での同義語

«paurosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAUROSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paurosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpaurosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paurosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con miedo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fearfully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भय सहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужасно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

medrosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সশঙ্কে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

craintivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahsyat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おそるおそる
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fearfully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kinh hải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரமிக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tasayla
70百万人のスピーカー

イタリア語

paurosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жахливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teamă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόβο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruktans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skremmende
5百万人のスピーカー

paurosamenteの使用傾向

傾向

用語«PAUROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«paurosamente»の使用頻度を示しています。
paurosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paurosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAUROSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paurosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paurosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paurosamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PAUROSAMENTE»の引用

paurosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Gnocchi
L'uomo nudo; completamente spogliato, per la violenza degli eventi troppo più grandi di lui, da ogni ritegno e convenzione, in totale balia degli istinti più elementari paurosamente emersi dalle profondità dell'essere.

«PAUROSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpaurosamenteの使いかたを見つけましょう。paurosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jason: Le avventure di un supereroe paurosamente umano!
Jason non è un supereroe come gli altri, lui è il più forte di tutti.
Barbara Frandino, Stefano Misesti, 2013
2
Bambini di Aquileia
I cambiamenti di posto si facevano con difficoltà, ma con grandissimo divertimento. La barchetta oscillava paurosamente, Asper veniva calpestato a più riprese, tutti ridevano e lanciavano strilla eccitate. Già si vedevano gli alberi delle navi che ...
Anna Maria Breccia Cipolat
3
Dizionario della lingua italiana
Capriccio di paura. Baldov. Dr. Comincia a entrarmi un po' di pauriccia. (A) PAUROSAMENTE. Avverbio. Con paura. Lat. pavide, timide. Gr. yo,3spt5;. Bocc. nov. 36. 7. Dalla quale, ancoraché paurosamente il facesse, fu lietamente raccolto.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana ...
Capriccio di paura. Baìdov. Dr. Comincia a entrarmi un po' di pauriccia. (A) PAUROSAMENTE. Avverbio. Con paura. Lat. pavide, timide. Gr. f>o|3sp<ós. Bocc. nov. 36. 7. Dalla quale, ancoraché paurosamente il facesse, fu lietamente raccolto.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Del giornalismo: considerazioni
Si mascherò paurosamente tale trionfo in sulle prime, riferendolo solamente alle inviolabilità delle private escogi tazioni, delle quali non si ha da giudicare secoadochè dice 1' aforisma notissimo. Ma chi si lasciava andare a malincuore nel ...
Vittorio Bacci, 1870
6
LA SCOGLIERA DEL DESTINO
Come era possibile che il mare, che alcuni minuti prima era una tavola, facesse ondeggiare così fortemente la loro barca? Purtroppo però, la tumultuosità delle onde aumentava sempre più e la barca continuava ad ondeggiare paurosamente.
ANTONIO MALENA, 2011
7
La tigre dell'Oceano
Cominciava infatti ad oscillare paurosamente. Qualche cavallone schiaffeggiava la fiancatasoverchiando lanave. Inondava il ponte perpoi dissolversi dal lato opposto. A volte la inclinava sballottandola paurosamente, rischiando quasi di ...
Diego Zannino, 2012
8
Modigliani
E io sono sospinto oscuramente, paurosamente lontano; mentre bruciando al pari di una stella nel più intimo velo dei Cieli, l'anima di Adonais rifulge dalla dimora in cui stanno gli Eterni.19 «E io sono sospinto oscuramente, paurosamente ...
Meryle Secrest, 2012
9
La donna nella storia. Viaggio nei secoli alla scoperta del ...
In seguito al disastroso inizio della guerra del Peloponneso (431 a.C.), e ad una pestilenza che mieté molte vittime tra la cittadinanza, il malcontento popolare contro di lui montò paurosamente, ed egli fu costretto a dimettersi da supremo ...
Mario D'Amore, 2004
10
Il bosco dentro
Sonia Cardini. Ci fu un attimo di silenzio quasi assordante, prima che il rumore fortissimo delle gomme, che sfregavano l'asfalto, echeggiarono su tutto l' abitacolo. <Cristo!>, L'uomo affondò il piede nel freno, il caravan sbandò paurosamente a ...
Sonia Cardini

用語«PAUROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaurosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra l'Europa impossibile e la nazione impotente
... la prossima decuplicazione della popolazione mondiale[5], si sarà creata una paurosamente ampia inflazione di complessità. Il mondo non è ... «EuNews, 7月 15»
2
La Busa nella morsa del caldo bambini all'asilo a 40 gradi
Sono temperature mai viste fin qui quest'anno ma che trascinano anche la media del luglio 2015 paurosamente al di sopra del dato fatto ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Caso Tutino. La chirurgia plastica dei vip e quella dei poveri cristi in …
... nei Pronto soccorso rendersi conto dello stato comatoso della sanità il cui livello di assistenza è paurosamente regredito a standard dei primi ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
4
Luciani, Papa per trentatré giorni
La sua morte arrivòall'improvviso, incredibile, drammatica, paurosamente ammonitrice: e non per il “giallo” che ci costruirono attorno, ... «Aleteia IT, 7月 15»
5
Concerto di Jovanotti, denuncia al prefetto dei cittadini di Fuorigrotta
Ma nessuno sa qual è il punto di rottura, i fabbricati tremano paurosamente ogni volta che i ragazzi saltano ritmicamente. Per questo i concerti ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Civitanova, guida ubriaco sul lungomare
CIVITANOVA - Ubriaco, si schianta contro una palma sul lungomare centro. Non si ferma e continua a zigzagare paurosamente per diverse ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
A Fasano lavori in via Verdi a rilento: monta la protesta di residenti e …
I commercianti della zona hanno visto calare paurosamente i loro affari in quanto la viabilità è interdetta al traffico veicolare e noi mangiamo e ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
8
Industria, piano in quattro mosse
... saranno introdotti nuovi strumenti di finanziamento, alternativi al canale bancario paurosamente ristretto dalle normative prudenziali europee ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Calciomercato - Konoplyanka, problemi di equilibrio durante la …
Ecco il calciatore ucraino (otto anni al Dnipro) barcollare paurosamente mentre posa con il pallone e la sua nuova divisa. Speriamo che il ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
10
Fiumicino, Parco Leonardo senz'acqua da venerdì scorso
... la pressione dell'acqua per gli abitanti della zona di Parco Leonardo, nel comune di Fiumicino, ha cominciato ad abbassarsi paurosamente. «RomaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paurosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paurosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z