アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrépidement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTRÉPIDEMENTの発音

intrépidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRÉPIDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTRÉPIDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intrépidement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのintrépidementの定義

辞書の無為さの定義は、脅かされないものであり、危険に直面しても堅実である。 何が現れているのか、それは堅固さまたは断固たる決意を示唆している。

La définition de intrépidement dans le dictionnaire est qui ne tremble pas, qui demeure ferme devant le danger. Qui manifeste, qui dénote ou qui implique une fermeté ou une détermination résolue.


フランス語辞典で«intrépidement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRÉPIDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INTRÉPIDEMENTのように始まるフランス語の単語

intrathoracique
intrathyroïdien
intratrachéal
intraveineux
intraversable
intraversion
intraverti
intravertie
intravertir
intrépide
intrépidité
intrication
intrigailler
intrigaillerie
intrigailleur
intrigant
intrigue
intrigué
intriguer
intrinsèque

INTRÉPIDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるintrépidementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTRÉPIDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«intrépidement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrépidementのフランス語での同義語

フランス語で«INTRÉPIDEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«intrépidement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrépidementのフランス語での反義語

«intrépidement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRÉPIDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrépidementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintrépidementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intrépidement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

intrepidly
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intrépidamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

intrepidly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निडरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

intrepidly
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отважно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intrepidamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

intrepidly
260百万人のスピーカー

フランス語

intrépidement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

intrepidly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerschrocken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

intrepidly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용감하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intrepidly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

intrepidly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தைரியத்துடன் அசையாமல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्भयपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

intrepidly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intrepidamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відважно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cutezător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άφοβα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

intrepidly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförskräckt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

intrepidly
5百万人のスピーカー

intrépidementの使用傾向

傾向

用語«INTRÉPIDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«intrépidement»の使用頻度を示しています。
intrépidementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrépidement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRÉPIDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intrépidement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intrépidement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intrépidementに関するニュースでの使用例

例え

«INTRÉPIDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintrépidementの使いかたを見つけましょう。intrépidementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Intrépidement ; hardiment. Onversaegdelyk , byw. Intrépidement ; hardiment. ..,.,. , Onversaegdheid (z. mv.) , v. Intrépidité; hardiesse , f. Onverschaeld , b. n. Qui n' est pas évente. unverschämt , b. n. Qui n'est point retranche Onverscheiden ...
Philippe Olinger, 1853
2
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Avec intrépidité, intrépidement", courageusement. OitvBRSAAGDHEiD , f. Intrépidité, (,;sans pi. OHVBRSCHAALD , adj. et adv. Qui n'est pas éventé. OBVERSCHEÏDEH , ad), et adv. Qui n'est pas difl'érent , ou varié , qui n'est pas séparé, ...
Philippe Olinger, 1822
3
Nouveau dictionnaire français-flamand
Intrépidement, audacieusetnent. Onveitsaegdheyd, s J. Intrépidité , audace, s. f. courage, s. m. Onvervalscht , adj. Pur, pute ; qui n'est pointjalsifié. Ouvcrveêrd, adj. Intrépide , sans peur , hardi, ie. KB. De h m hardi word egeá'spireért.
Pierre Benau, 1809
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Intrépidement , adv. Intrépidité , s. f. [\zc é fer. 4e e muet dans les 1 premiers : en au zd a le son d'an : intre'pideman. ] Ifs expriment une fermeté inébranlable dans le péril. » Homme, courage intrépide. » Il soutint intrépidement l'ata- que de ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire Grec-Francois, ...
A'rP%i et AV,««* . adv. , tran- qmlleneni , sans le moindre mouvement, peu-à-peu , doucement; siDs crainte, intrépidement. ATfM""<", », », paisible , foible , tranquii/ e. A»m«*, f. >r« f p. flffjuxm , rester immobile -, être content , être satisfait.
M. Quenon, 1807
6
La vie intellectuelle de Stendhal: genèse et évolution de ...
Jamais un citoyen de Julin ne devait céder au nombre quelque grand qu'il fût, mais se battre intrépidement sans prendre la fuite, même devant une multitude supérieure. La vue d'une mort présente et inévitable n'eût pas même été une ...
Victor Del Litto, 1962
7
Dictionaire critique de la Langue francaise
Intrépidement, adv. Intrépidité , s. f. [ ic é fer. 4e e muet dans les 1 premiers : en au zd a le son d'an : intrépideman.} Ils expriment une fermeté inébranlable dans le péril. » Homme, courage intrépide. » Il soutint intrépidement l'ata- que de ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Nieuw vlaemsch-fransch woordenboek
Onverroest , b. n. Qui n'ett pat rouillé ou enrouillé. Onvers , o. Prose , f. Onvcrsaegd, b. n. Intrépide; hardi. Onvcrsaegdelyk , b. n. Intrépidement ; hardiment. Onversaegdhcyd(z. mv.), v. Intrépidité ; hardiesse , f. Onverschaeld , b. n. Qui n'est pas ...
Philippe Olinger, 1834
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
avança intrépidement. USTRÉPIDirÉ , s. /., courage, fermeté inébranlable dans le péril. Intrépidité hétvique. Plein d intrépidité. > INTRIGUE , s. f. y pratique secrète qu'on emploie pour faire réussir une affaire. Intrigue difficile à démêler, ...
Joseph Planche, 1822
10
Journal des sciences militaires des armées de terre et de la mer
Le colonel Aldunaté arriva, nuit tombante, à la batterie , escalada intrépidement une gorge de rochers , surprit les Espagnols , enleva leurs pièces, et leur fit des prisonniers, dont un officier. Dans le même temps , quatre de nos bricks de ...

用語«INTRÉPIDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrépidementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dominique Bona, la femme qui a «osé» devenir académicienne
Et cette dernière répond aussi intrépidement : « Bien, très bien, un peu trop appliqué parfois ». Y a-t-il des questions que seule une femme peut ... «RFI, 3月 15»
2
World Economic Forum de Davos. Dits et non-dits
Un énième avertissement ne les empêchera pas de poursuivre intrépidement les recherches scientifiques civiles et surtout militaires qu'ils ... «Le Club de Mediapart, 1月 15»
3
Et si les médias sortaient de leur sinistrose ? Le public le veut, mais …
Plus sérieusement, il s'agit d'encourager les reporters à s'intéresser – mais intrépidement – à l'autre dimension du réel : initiatives, victoires sur ... «L'Obs, 12月 14»
4
Un Kurdistan indépendant?
L'appui récent américain aux peshmergas ne devrait pas être une raison d'un retrait européen qui serait inqualifiable. Intrépidement, le 15 août ... «Le Club de Mediapart, 8月 14»
5
La Grèce : un pays de richesses dirigé par des crétins
Un gouvernement dont la seule capacité consiste à puiser dans le passé les politiques de l'avenir, avançant intrépidement droit vers le 20e ... «Okeanews, 7月 14»
6
Portrait incertain du bâtonnier Sur
... l'indignation de l'Ordre puisse intrépidement prospérer. La plainte a été remise en mains propres au procureur de Paris, qui a aussitôt ouvert ... «Le Monde, 7月 14»
7
Accueil Autre Actu Le bloc-notes de Zacharie : De la Belgique, nos …
L'Etat Belge intrépidement résolu à claquer sa porte à plus d'une vingtaine de Guinéens mal venus, de Guinéens qu'on n'y veut pas, tout ... «guinee7, 7月 14»
8
A hauteur d'homme
Pourtant, si ces hommes sont intrépidement au service d'un idéal d'émancipation, aucun d'entre eux n'est révolutionnaire. Ils croient pouvoir persuader les ... «Monde Diplomatique, 5月 14»
9
Flaubert et Lucrèce dans la Correspondance : de la gentillesse à la …
dans un excellent morceau littéraire et bibliographique qui accompagne cette préface, M. Ajasson de Grandsagne restitue intrépidement à ... «Revues.org, 11月 13»
10
Embrouillamini et mini brouilles
Sous le parrainage intrépidement conjoint d'une sainte guerrière et de dirigeants politiques peu portés sur le consensus, Soral donne son ... «AgoraVox, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Intrépidement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intrepidement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z