アプリをダウンロードする
educalingo
cramponnement

"cramponnement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRAMPONNEMENTの発音

cramponnement


CRAMPONNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRAMPONNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcramponnementの定義

辞書内での執着の定義は、アクション、執着です。 何かをつかむための行動。 誰かを困らせる。 何かを保つ努力。 意志の緊張。


CRAMPONNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CRAMPONNEMENTのように始まるフランス語の単語

crainte · craintif · craintivement · cramé · cramer · cramignole · cramique · cramoisi · cramoisir · crampe · crampon · cramponner · cramponnet · crampser · cramser · cran · crâne · crânement · cranequin · cranequinier

CRAMPONNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcramponnementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRAMPONNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«cramponnement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cramponnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRAMPONNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cramponnementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcramponnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cramponnement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

执着
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pegajoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

clinging
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التشبث
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

цепляется
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agarrado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংলগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cramponnement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berpaut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

haftend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

まとわりつきます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

집착
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clinging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bám
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंगालगतचे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

aderente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przywiązanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чіпляється
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

colant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσκόλληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vasklou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klängande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klamrer
5百万人のスピーカー

cramponnementの使用傾向

傾向

用語«CRAMPONNEMENT»の使用傾向

cramponnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cramponnement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cramponnementに関するニュースでの使用例

例え

«CRAMPONNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcramponnementの使いかたを見つけましょう。cramponnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethologie et psychiatrie: valeur de survie et phylogenèse ...
Le cramponnement Les plus aisées à reconnaître sont sans doute celles qui révèlent la composante liée au cramponnement hérité des Primates. Le jeune s' attache, on s'en souvient, à sa mère aussi bien par les mains que par la bouche: on ...
Albert Demaret, 1979
2
Construction de savoirs en situations cliniques
L'instinct de cramponnement tel qu'il est postulé par Hermann dans cet ouvrage a déjà été mis à contribution pour expliquer le développement du langage et ses rapports avec la connexion main-bouche ; c'est dans la mesure où la main est ...
Jean Giot, 1999
3
Pour une psychanalyse de l'enfant adopté
Imre Hermann reprend les expériences de Harlow et parle, à leur sujet, d' agrippement ou de « cramponnement » du bébé singe à la fourrure de sa mère, lequel s'établit dès sa naissance. Pour I. Hermann, la pulsion de cramponnement ferait ...
Michel Schrooten, 2013
4
Ferenczi et l'école hongroise de psychanalyse
Le thème principal de l'ouvrage est cette activité instinctuelle qui se manifeste par le cramponnement du bébé singe à la fourrure de sa mère. Le "syndrome de cramponnement" regroupe en premier l'instinct de cramponnement proprement dit ...
Eva Brabant-Gerô
5
La Thérapie familiale telle quelle: de la théorie à la pratique
Nous voyons que ces deux descriptions se rapportent à un même thème, celui du cramponnement et du rejet. Il est cependant confronté à deux explications bien différentes des raisons du cramponnement et du rejet. Tania montre qu'elle  ...
Yveline Rey, 1983
6
La Psychiatrie de l'enfant
le nouveau-né. C'est sur des bases phylogénétiques et cliniques que l'école hongroise va mettre en valeur l'importance de ce que I. Hermann appelle l' instinct de cramponnement. Des auteurs tels que Binet, Nemes (1977) s'étonnent avec ...
7
Le Trouble de penser
désirs de cramponnement à la mère seront, sous la pression du surmoi, relégués dans un secteur séparé de soi, dans ce que, depuis la seconde topique freudienne, il est convenu d'appeler le " ça ". Ce clivage mrra-psychique est rarement ...
Collectif,, 1982
8
Nouvelle revue de psychanalyse
La mélancolie : on l'a souvent représentée comme une vieille vêtue de noir, courbée, penchée; elle apporte la mauvaise nouvelle; son pas est lent, lourd, il s' englue dans le visqueux, le bilieux jusqu'au cramponnement immobile; presque  ...
‎1991
9
Enfant bien porté, enfant bien portant
DU CRAMPONNEMENT À L'ATTACHEMENT A – L'instinct d'agrippement ( cramponnement) L'instinct d'agrippement correspond à une fonction biologique d 'une nature qui se retrouve chez tous les primates. Les petits singes rhésus, étudiés ...
Marylise Pompignac-Poisson, 2009
10
Revue française de psychanalyse
... le muscle y est investi en surface, préservant l'informe interne, délimitant matériellement un espace privé faute d'avoir pu construire un appareil psychique vivant ; la contraction musculaire apporte aussi un auto-cramponnement. À l' inverse ...

用語«CRAMPONNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcramponnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TOGO : Pourquoi la République est-elle si couverte de fraudes et de …
Il nous faut des hommes d'exception d'une « race de modernité » avec une perception intégrée de l'avenir commun sans un cramponnement à ... «Togosite.com, 5月 15»
2
Fashion week : entre les lignes
... qui entache parfois la qualité des collections : le cramponnement d'un styliste à sa ligne esthétique, le refus d'innover, de prendre le large. «Libération, 3月 14»
3
Ce n'est pas la mort qui tue
... le signe de l´oubli, mais bien celui de la présence, du soutien de la vie, elle en est la trace – une sorte de cramponnement a l´Être Éternel. «Mediapart, 8月 12»
4
À propos du film de Joachim Trier :
L'héroïne du toxicomane ne vient-elle pas donner corps à ce cramponnement à un objet d'autant plus idéalisé qu'il a manqué, et qui répète ... «Le Club de Mediapart, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Cramponnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cramponnement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA